1
00:00:01,070 --> 00:00:07,690
İçinde kış kar fırtınasından saklanamazsınız.
ayrılıktan,

2
00:00:07,690 --> 00:00:14,410
acı ayrılıklardan Ama dertlerden ve dertlerden başka
Terk edilmiş

3
00:00:14,410 --> 00:00:19,910
dertler Burada dünyada yıldızlar ve güneş ışığı var

4
00:00:19,910 --> 00:00:26,590
İşte yerli bir ev ve ateşin sıcaklığı

5
00:00:26,590 --> 00:00:29,810
ben ve sen benimle

6
00:00:43,580 --> 00:00:50,280
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

7
00:01:34,600 --> 00:01:37,820
Sen üzülme, ben de üzülmüyorum.

8
00:02:30,859 --> 00:02:32,800
Uçağınız şimdi uçağa bindi.

9
00:02:33,340 --> 00:02:35,520
Benden 4 saatlik dinlenme çaldılar.

10
00:02:35,980 --> 00:02:37,660
Merak etmeyin, halledeceğiz.

11
00:02:38,720 --> 00:02:39,800
Gidip arabayı arayalım.

12
00:02:46,300 --> 00:02:47,920
Dinle, bekle, şimdi biraz su alacağım.

13
00:02:51,940 --> 00:02:52,940
Teşekkür ederim.

14
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
Artık özgür müsün?

15
00:03:01,579 --> 00:03:02,579
Merhaba, iki su.

16
00:03:02,620 --> 00:03:04,820
Geldik, her şey yolunda. Daria
gözaltına alındı.

17
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Bak deniz.

18
00:03:31,950 --> 00:03:33,310
Nerede? O tarafta.

19
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
Ben göremiyorum.

20
00:03:36,370 --> 00:03:37,790
Söylesene, ne kadar yolumuz var?

21
00:03:38,030 --> 00:03:40,210
Kırk dakika. Tabii eğer araba kullanmıyorsan.

22
00:03:40,650 --> 00:03:41,970
Gerek yok, acelemiz yok.

23
00:03:42,550 --> 00:03:43,830
Ne kadar süre bizimle kalacaksın?

24
00:03:44,790 --> 00:03:46,410
Tam on gün boyunca.

25
00:03:52,650 --> 00:03:53,710
Müziği kapatın.

26
00:03:55,010 --> 00:03:56,630
Eski şarkıları sevmiyor musun?

27
00:03:57,810 --> 00:03:58,810
seviyorum.

28
00:03:59,630 --> 00:04:01,970
Şartın karısı. Uçuş ertelendi.

29
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
Anlaşıldı. Müşterinin arzusu kanundur.

30
00:04:15,830 --> 00:04:21,550
Resepsiyondaki duyuruyu gördün mü? Burada
yatta bir gezi düzenleyin. Balık tutmakla ve

31
00:04:21,550 --> 00:04:22,710
aşçıyla birlikte. Bu doğru mu?

32
00:04:24,510 --> 00:04:25,710
Gidebiliriz.

33
00:04:28,140 --> 00:04:29,280
Şimdi bunun hakkında konuşmayalım.

34
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Yorgun.

35
00:04:32,900 --> 00:04:34,240
Bunu bulman harika.

36
00:04:34,640 --> 00:04:36,220
Sadece anılar. Evet.

37
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
Hadi uyuyalım.

38
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Haydi.

39
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
İyi geceler.

40
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
Sakinlik.

41
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
Hadi oraya gidelim.

42
00:05:10,520 --> 00:05:11,740
Hayır, orada bir sürü insan var.

43
00:05:13,120 --> 00:05:14,340
Hadi oraya gidelim.

44
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
Orada hiç kimse yok.

45
00:05:16,860 --> 00:05:17,860
Hadi gidelim.

46
00:05:35,600 --> 00:05:37,140
Sırtımı ovalar mısın? Evet.

47
00:05:47,650 --> 00:05:49,210
Haydi. Benimle yalan söyler misin?

48
00:05:49,550 --> 00:05:50,550
Hayır.

49
00:05:50,850 --> 00:05:52,490
Ben yüzmeye gideceğim. Sıcak.

50
00:05:54,110 --> 00:05:55,810
Sadece yakın ve uzun sürmeyecek.

51
00:05:56,170 --> 00:05:57,250
TAMAM? Evet.

52
00:05:58,330 --> 00:05:59,670
Seni seviyorum.

53
00:05:59,970 --> 00:06:00,970
Ve seni seviyorum.

54
00:07:03,340 --> 00:07:05,600
Gençler kusura bakmayın ama işte erkekler
değil mi?

55
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
Hayır, yapmadık.

56
00:07:07,800 --> 00:07:10,000
Erkek yoktu. Ne zamandır buradasın?
burada mı?

57
00:07:11,280 --> 00:07:13,260
Uzun bir süre mi? Bilmiyorum, belki 20 dakika.

58
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Teşekkür ederim.

59
00:08:01,900 --> 00:08:04,360
Artyom, içer misin? İşte olmayacağım.

60
00:08:04,680 --> 00:08:06,080
O her zaman çok sıkıcıdır.

61
00:08:06,360 --> 00:08:09,860
Eğer yürüyorsa, o zaman... Bakın, sabitledi
ben.

62
00:08:55,150 --> 00:08:58,290
Lütfen yardım edin, kocam ortadan kayboldu.
İki saat önce yüzmek için yaşadı ve

63
00:08:58,290 --> 00:08:59,570
geri döndü. Bu nerede oldu?

64
00:09:00,970 --> 00:09:03,070
Orada, kayanın arkasında. Burası bizim bölgemiz değil.

65
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
Lütfen yardım edin.

66
00:09:12,170 --> 00:09:13,610
Tamam, neye benziyor?

67
00:09:17,230 --> 00:09:19,150
İşte kocam Alexander.

68
00:09:49,390 --> 00:09:50,610
Kocanız ne yapıyor?

69
00:09:50,830 --> 00:09:54,590
O bir denetçi. Son zamanlarda o
maddi zorluklar mı vardı?

70
00:09:55,170 --> 00:09:57,390
Borçlar, ödenmemiş krediler belki?

71
00:09:57,610 --> 00:09:58,650
Hayır, öyle bir şey yok.

72
00:09:59,190 --> 00:10:04,390
Bir yıl önce Moskova'da yeni bir tane aldık
apartman dairesi, tüm zamanımızı aldı

73
00:10:04,390 --> 00:10:07,910
Hiçbir borcumuz yok. Kocanız var
düşmanlar mı, rakipler mi?

74
00:10:08,150 --> 00:10:09,790
Birisi onun ölmesini isteyebilir mi?

75
00:10:10,230 --> 00:10:12,890
Hayır. Kocam dürüst ve terbiyelidir
dostum.

76
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
Ne kadar süredir evlisiniz?

77
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
Evet, beş yıl.

78
00:10:18,790 --> 00:10:22,730
Sasha bu tesiste yaratıldı
teklifler aldık ve buraya geldik

79
00:10:22,730 --> 00:10:23,970
bu olayı işaretleyin.

80
00:10:24,310 --> 00:10:25,310
Çocuklarınız var mı?

81
00:10:25,530 --> 00:10:27,250
Hayır. Akrabaları var mı?

82
00:10:27,590 --> 00:10:29,030
Bir babası var.

83
00:10:29,350 --> 00:10:31,030
Alzheimer hastası.

84
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
Evet.

85
00:10:33,510 --> 00:10:36,750
Annem iki yıl önce öldü.
Başka kimse yok.

86
00:10:36,970 --> 00:10:41,970
Kocanız son zamanlarda şunu konuşuyor...
intihar mı? Peki, ya da hakkında ipuçları verdim

87
00:10:41,970 --> 00:10:43,870
bu hesap mı? Hayır, hayır, hayır.

88
00:10:44,830 --> 00:10:45,890
Belki hastaydı?

89
00:10:46,600 --> 00:10:48,660
Ciddi, kronik.

90
00:10:49,900 --> 00:10:51,280
Bazen kalbim sızlıyordu.

91
00:10:51,780 --> 00:10:53,800
Şimdi kim buna sahip değil?

92
00:10:54,180 --> 00:11:01,040
Söyle bana, ne hakkında konuşuyordun?
kocanız yüzmeye gitti ve siz uyuyakaldınız. Bu

93
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
değil mi? Evet.

94
00:11:02,280 --> 00:11:06,140
Peki uyandığınızda her şey yerli yerinde miydi?
Değerli bir şey eksik mi?

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,500
Cüzdan, oraya dikkat et?

96
00:11:08,300 --> 00:11:09,820
Hayır, hiçbir şey eksik değil.

97
00:11:10,800 --> 00:11:12,640
Cep telefonu, hepsi bu.

98
00:11:13,520 --> 00:11:15,840
Neden cep telefonunla yüzmeye gittin?

99
00:11:21,760 --> 00:11:26,740
İlk başta unuttuğunu sandım
numara. Geldiğimde orada telefon yoktu.

100
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
oldu.

101
00:11:27,880 --> 00:11:30,080
Belki sahile giderken kaybetmiştir.

102
00:11:30,520 --> 00:11:34,500
Biliyorsun, Sasha'nın şortunda bunlar var
rahatsız edici dar cepler.

103
00:11:35,280 --> 00:11:37,540
Ve telefon kayıp gidebilir.

104
00:11:37,900 --> 00:11:40,940
Bu zaten bir kez oldu. Olabilir
dışarı kaymış olabilir.

105
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
Merhaba.

106
00:12:13,420 --> 00:12:14,840
Hayır, hiçbir şeye ihtiyacım yok, teşekkürler.

107
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
Aç değilim.

108
00:12:18,520 --> 00:12:20,440
Gerektiğinde seni arayacağım.
Teşekkür ederim.

109
00:13:03,440 --> 00:13:06,960
Sanat, insanın konuştuğu bir dildir.
Tanrı ile konuşur.

110
00:13:07,240 --> 00:13:13,180
Allah'a inanmayanlar için
uzayla, sonsuzlukla konuşuyor

111
00:13:13,180 --> 00:13:14,180
zihin.

112
00:13:14,500 --> 00:13:17,940
Açıktır ki, tam olarak sanat söz konusu olduğunda
insan sınırlarını aşar

113
00:13:17,940 --> 00:13:22,560
fırsatlar. Peki soru şu: neden
sanatçı yaratır, ortaya çıkmamalıdır.

114
00:13:23,120 --> 00:13:24,280
Başka bir soru ortaya çıkıyor.

115
00:13:25,360 --> 00:13:28,360
Bütün bunları neden izliyor ve dinliyoruz?
okuyor muyuz?

116
00:13:28,820 --> 00:13:29,940
Muhtemelen aynı şey için.

117
00:13:30,270 --> 00:13:32,890
arkasında yatan gizemi anlamak için
bunların hepsi.

118
00:13:33,630 --> 00:13:38,890
Sonuçta, yan yana asılı duran iki kişiye bakıyoruz
resimler, bir yerden biliyoruz ki bunlardan biri

119
00:13:38,890 --> 00:13:43,590
sanattır, diğeri değildir
sanat söz konusu olduğunda, çok

120
00:13:43,590 --> 00:13:45,570
dünya anlayışımızdan çok uzakta.

121
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
Aynısının gri renkte olanı da var.

122
00:14:17,660 --> 00:14:18,820
Hayır teşekkürler, gerek yok.

123
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
İyi.

124
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
Al onu.

125
00:14:33,500 --> 00:14:34,600
PIN kodunuz lütfen.

126
00:14:38,200 --> 00:14:40,620
Üzgünüz ama haritanızda yeterli bilgi yok
fonlar.

127
00:14:45,000 --> 00:14:48,300
Bir kaç gün sonra geleceğim. Belki çizmeler
ertelemeli misin?

128
00:14:49,140 --> 00:14:50,140
Hayır, gerekli değil.

129
00:14:50,360 --> 00:14:52,180
Güle güle. Güle güle.

130
00:15:14,000 --> 00:15:18,340
Bu modele ihtiyacım olduğunu söyleseydim
herhangi bir para için bu şu anlama gelmez

131
00:15:18,340 --> 00:15:19,940
Bütün paramı harcamam gerekiyor.

132
00:15:20,600 --> 00:15:25,400
Evet, o kadar parayla kiralayabilirim
Adrian Lima ve Bianca Balta. Evet, hatta

133
00:15:25,400 --> 00:15:27,020
Öğle yemeği için Ritz'de kalacağım.

134
00:15:29,260 --> 00:15:34,840
Kısacası, bu açgözlü kaltağa şunu söyle
başka hiçbir koşul olmayacak. Eğer istemiyorsa

135
00:15:35,080 --> 00:15:40,140
Morfin kreminin reklamını yapsın. O var
harika sonuç verecek, hepsi bu. Evet, evet.

136
00:15:42,020 --> 00:15:43,020
Yulka, merhaba.

137
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
Merhaba.

138
00:15:45,400 --> 00:15:47,600
Kaç yaşında, ha? Her şey aynı.

139
00:15:48,780 --> 00:15:50,680
İlahi ve dünya dışı. Oturmak.

140
00:15:54,900 --> 00:15:57,560
Beşincide sana nasıl aşık oldum
elbette.

141
00:15:58,580 --> 00:16:02,020
O zamandan bu yana zevkleriniz açıkça değişti.

142
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
Peki ne yapıyorsun?

143
00:16:03,600 --> 00:16:04,960
Bu iş.

144
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Yine de,

145
00:16:06,800 --> 00:16:11,520
öte yandan iş, zaman, her şey
bu elbette bir iz bırakıyor.

146
00:16:12,170 --> 00:16:14,770
Aşıklarım artık beni terk ediyor
gözyaşları.

147
00:16:16,250 --> 00:16:17,730
Peki söyle bana, nasılsın?

148
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
Sen nesin?

149
00:16:19,910 --> 00:16:21,170
Mutlu duydun mu?

150
00:16:21,770 --> 00:16:23,030
Evlendin mi?

151
00:16:23,370 --> 00:16:27,610
Havalı bir muhasebeci için mi?
Denetçi.

152
00:16:28,190 --> 00:16:29,630
O bir denetçiydi.

153
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
Nasıl oldu?

154
00:16:31,390 --> 00:16:32,490
Kaçtın mı?

155
00:16:34,030 --> 00:16:35,930
Altı ay önce kaybolmuştu.

156
00:16:36,290 --> 00:16:37,750
Büyük olasılıkla boğuldu.

157
00:16:39,690 --> 00:16:40,690
Üzgünüm.

158
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
Korku.

159
00:16:42,670 --> 00:16:49,530
bir şeyler yapabilirim

160
00:16:49,530 --> 00:16:51,070
yardım mı? Sen ne yaptın?

161
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Evet.

162
00:16:56,510 --> 00:17:03,450
Görüyorsun, şu anda gerçekten meteliksizim ve...
belki

163
00:17:03,450 --> 00:17:05,470
belki bir iş vardır
ben.

164
00:17:06,859 --> 00:17:12,020
Öğrencilerinizden şunu duydum:
dergisinin harika bir makalesi vardı

165
00:17:12,020 --> 00:17:13,500
Serebryakova. Yul,

166
00:17:14,599 --> 00:17:19,420
hayal bile edemezsin
bu ne kadar işe yarar artık.

167
00:17:20,400 --> 00:17:25,740
Biz sadece materyali düşünüyorduk
19. yüzyılın sonlarından kalma çıplak. Burada

168
00:17:25,740 --> 00:17:26,740
al ve yaz.

169
00:17:27,119 --> 00:17:28,860
İyi. Son teslim tarihleriniz nelerdir?

170
00:17:29,320 --> 00:17:33,660
Dinle, zamanımız kısıtlı. Eğer istersen
yandaki odaya geçmek için, o zaman ihtiyacın var

171
00:17:33,660 --> 00:17:36,320
Pazartesi gününe kadar mesaj gönderin. Merhaba tavşan,
asmak.

172
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
Bekle, evet.

173
00:17:38,010 --> 00:17:42,150
Pazartesiye kadar halledeceğim. Sonra gittik
e-posta, hazır metin. İyi.

174
00:17:42,510 --> 00:17:43,950
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

175
00:17:46,470 --> 00:17:48,410
Tavşanım nasıl uyudu?

176
00:18:35,820 --> 00:18:38,120
Tüm avukatlar iki kategoriye ayrılır.

177
00:18:38,780 --> 00:18:43,820
Birincisi kanunu iyi bilir, ikincisi ise
Hakimi iyi tanıyoruz.

178
00:18:45,320 --> 00:18:48,360
Hangi kategoriye aitsiniz? Peki,
elbette ilkine.

179
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
Böylece düşmanlarım orada söylemesin ve
kıskanç insanlar.

180
00:18:51,400 --> 00:18:57,280
Bu arada yarın duruşmam var
Kendimi tam olarak ifade etmek niyetindeyim.

181
00:18:58,500 --> 00:18:59,940
Söyle bana Boris, sorun ne?

182
00:19:00,560 --> 00:19:04,120
Cinayet kıskançlıktan işlendi
tutku halinde.

183
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
Ne kadar ilginç.

184
00:19:06,870 --> 00:19:09,770
Kocası karısını öldürdü. Hayır Arkady, tam tersine.

185
00:19:10,250 --> 00:19:11,730
Karısı kocasını öldürdü.

186
00:19:12,510 --> 00:19:17,410
Ve tüm bu hikayedeki en ilginç şey
her ikisi de 60 yaşında, 40'ı

187
00:19:17,410 --> 00:19:18,410
birlikte yaşadılar.

188
00:19:18,630 --> 00:19:19,630
Peki onu kim bekliyor?

189
00:19:20,510 --> 00:19:24,850
Tam beraat elde etmek niyetindeyim
onun müşterisi.

190
00:19:27,890 --> 00:19:30,810
Ve bir sürprizimiz var.

191
00:19:31,800 --> 00:19:34,580
Sonunda Arkash'ın yıldönümüyle ilgili bir film getirdiler.

192
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
Ah!

193
00:19:37,320 --> 00:19:38,520
Yuleçka, teşekkür ederim.

194
00:19:39,080 --> 00:19:40,620
Ah!

195
00:19:41,780 --> 00:19:43,580
Arkasha, sen fotojeniksin!

196
00:19:44,220 --> 00:19:45,580
Anneyi gör!

197
00:19:46,340 --> 00:19:47,420
Peki Paşa, beğendin mi?

198
00:19:50,360 --> 00:19:51,480
Peki onu nasıl seviyorsun?

199
00:19:52,380 --> 00:19:53,380
Eğlenceli.

200
00:19:53,920 --> 00:19:56,380
Sanırım onu etkiledin
izlenim.

201
00:19:57,130 --> 00:20:01,270
Altı ay öncesinden beri o
boşandım ilk defa onu böyle görüyorum

202
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Gerçekten mi?

203
00:20:04,890 --> 00:20:09,890
Kızım bu mümkün değil. Zaten geçti
Altı ay sonra Sasha gitti. bununla yetinmek zorundasın

204
00:20:09,890 --> 00:20:10,890
onunla uzlaşmak.

205
00:20:11,310 --> 00:20:13,310
Hayatın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.

206
00:20:16,970 --> 00:20:20,170
Maaş yetersiz, kira çok büyük.
Nasıl yaşamaya devam edeceksiniz?

207
00:20:20,490 --> 00:20:24,070
Merak etme, yarı zamanlı bir iş buldum. yapacağım
birinde sanat üzerine makaleler yaz

208
00:20:24,070 --> 00:20:25,070
dergi.

209
00:20:25,710 --> 00:20:29,570
Bu yüzden. Pastayı al ve Boris'e izin ver
seni eve götüreyim.

210
00:20:36,390 --> 00:20:40,450
Arkasha'ya her şeyi anlatacağım.

211
00:20:43,290 --> 00:20:46,910
Git biraz çay iç Bronislava Arkadyevna.

212
00:20:49,830 --> 00:20:52,930
Ve kulak misafiri olmak iyi değil.

213
00:20:53,230 --> 00:20:58,060
Ne yazık ki. Sürekli çatışan
insanların acısı beni rahatsız etmiyor

214
00:20:58,060 --> 00:21:02,400
düzeltilemez bir bon Vian olarak kalacağım. seni seviyorum
konfor, iyi arabalar, pahalı

215
00:21:02,400 --> 00:21:03,680
kıyafetler, lezzetli yemekler.

216
00:21:13,460 --> 00:21:15,380
Çok güzelsin Yulia.

217
00:21:16,600 --> 00:21:21,380
Böylesine doğal, zarif bir güzellik,
açıkçası bu günlerde nadir görülen bir durum.

218
00:21:22,120 --> 00:21:23,600
Şimdi sağda.

219
00:21:30,820 --> 00:21:31,860
Geldik, burası benim evim.

220
00:21:43,320 --> 00:21:45,360
gerçekten ayrılmak istemiyorum
sen, Julia.

221
00:21:55,740 --> 00:21:56,980
Seni ne güldürdü?

222
00:21:58,980 --> 00:22:00,000
Sakalın.

223
00:22:01,000 --> 00:22:03,520
Bir erkeği hiç neyle öpmedin?
bıyık mı?

224
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
Asla hayal edin.

225
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
Garip duygular.

226
00:22:11,680 --> 00:22:13,640
Hoş duygular mı? Gerek yok.

227
00:22:14,660 --> 00:22:15,760
Üzgünüm, yapamam.

228
00:22:16,840 --> 00:22:17,920
Birbirimizi tekrar görecek miyiz?

229
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
Bilmiyorum.

230
00:22:19,400 --> 00:22:21,280
Yolculuk için teşekkürler. Güle güle.

231
00:22:22,240 --> 00:22:23,660
Seni arayabilir miyim Yulia?

232
00:23:14,890 --> 00:23:16,430
Bana bir bardak şampanya ver.

233
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
Teşekkür ederim.

234
00:23:18,790 --> 00:23:22,050
Arkasha, dostum, tebrikler
yıldönümü.

235
00:23:22,710 --> 00:23:28,590
Arkasha, daha basit bir şekilde ifade edeceğim. Böylece nihayet
Neyse mutluluğumu buldum.

236
00:23:40,370 --> 00:23:41,510
Arkaşa, doğum günün kutlu olsun.

237
00:23:49,230 --> 00:23:52,110
Arkadaşlarım ne kadar iyi.

238
00:23:52,310 --> 00:23:53,850
Peki sen.

239
00:23:54,090 --> 00:23:55,210
Evde nasılsın?

240
00:23:55,810 --> 00:23:56,910
Beni tebrik edin.

241
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
Tatil.

242
00:23:59,150 --> 00:24:02,310
Haydi. Hediyelerim nerede?

243
00:24:02,690 --> 00:24:04,650
Onları nereye sakladın?

244
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
Haydi.

245
00:24:07,070 --> 00:24:09,150
Gidip bakalım. Sana yalvarıyorum.

246
00:24:09,550 --> 00:24:10,550
Hadi gidelim.

247
00:24:18,070 --> 00:24:19,090
Beni tebrik edin.

248
00:24:19,690 --> 00:24:21,870
Tebrikler. Haydi.

249
00:24:22,590 --> 00:24:24,470
Hediyelerim nerede?

250
00:24:24,950 --> 00:24:26,830
Onları nereye sakladın?

251
00:24:27,650 --> 00:24:31,350
Hadi hediyelerime bakalım. Hadi gidelim. ben
sana yalvarıyorum.

252
00:24:31,750 --> 00:24:33,370
Hadi gidip hediyeler arayalım.

253
00:25:01,480 --> 00:25:06,660
Chagall'ın eserindeki aşk teması
her zaman karısının imajıyla ilişkilendirilir

254
00:25:06,840 --> 00:25:11,720
Neredeyse tanıyabileceğimiz özellikleri onun özellikleridir.
canlandırdığı tüm kadınlar.

255
00:25:12,700 --> 00:25:18,780
Chagall'ın karakteristik süzülme teması,
kaçış, gerçeklikten ayrılma her zaman

256
00:25:18,780 --> 00:25:20,240
aşk temasıyla ilişkilidir.

257
00:25:20,720 --> 00:25:23,800
Ve bu her zaman onların ve Bella'nındır
uçuş.

258
00:25:32,650 --> 00:25:38,390
Bella'nın gizemli koşullar altında ölümü
belirsiz bir viral durumdan kaynaklanan koşullar

259
00:25:38,390 --> 00:25:42,150
telafisi mümkün olmayan korkunç bir kader darbesi
acı kayıp.

260
00:25:43,150 --> 00:25:48,090
Sevilen birinin ölümü yakıcı, sıcak bir ateş gibidir.
kırık cam kaseye benzeyen bir yara

261
00:25:48,090 --> 00:25:50,690
içersin, boğazını kana bularsın.

262
00:25:51,290 --> 00:25:53,610
Hayatının sonunda bir ağıt yazdı.

263
00:25:54,330 --> 00:25:59,230
Senin harikanı hatırlamak, sadece
aşk dedi.

264
00:26:01,680 --> 00:26:03,580
Yıllarım dağınık yapraklar gibi.

265
00:26:06,960 --> 00:26:10,280
Birisi resimlerimi boyuyor ve...

266
00:26:10,280 --> 00:26:15,860
Ve onları ışıkla aydınlatıyorsun.

267
00:26:24,200 --> 00:26:26,160
Burada bitirmek isterim.

268
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Bugünlük bu kadar.

269
00:26:39,150 --> 00:26:41,890
Yulia Pavlovna, Yulia Pavlovna, bekleyin.

270
00:26:42,530 --> 00:26:43,530
Beni hatırlamıyor musun?

271
00:26:44,250 --> 00:26:47,930
Hayır. Adım Artem. bu yaz sen
Kırım'da tatil yaptım ve orada çalıştım

272
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
cankurtaran.

273
00:26:49,230 --> 00:26:51,350
Birlikte seni aradık
kayıp koca.

274
00:26:52,610 --> 00:26:54,330
Yulia Pavlovna, neden benden kaçıyorsun?

275
00:26:55,610 --> 00:26:56,750
Buraya nasıl geldin?

276
00:26:58,210 --> 00:26:59,410
Herkes gibi ben de üniversiteye girdim.

277
00:27:00,970 --> 00:27:04,010
Zaten ekonomi eğitimim var
Evet, şimdi beşeri bilimlere gitmek istiyorum. bir

278
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
orada, Kırım'da mı?

279
00:27:05,950 --> 00:27:07,950
Evet, yaz için yeni bir iş buldum.

280
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
Peki beni hatırladın mı?

281
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
Evet seni hatırlıyorum.

282
00:27:13,800 --> 00:27:15,820
Ve bu anı benim için son derece önemli
acı verici bir şekilde.

283
00:27:19,080 --> 00:27:20,320
Hiç bulamadın değil mi?

284
00:27:21,060 --> 00:27:22,060
Hayır bulamadım.

285
00:27:24,400 --> 00:27:25,600
Bu konuyu konuşmayalım.

286
00:27:26,100 --> 00:27:27,120
Umarım anlarsın.

287
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Merhaba.

288
00:27:42,260 --> 00:27:43,820
Merhaba. Merhaba canım.

289
00:27:47,500 --> 00:27:48,820
Tanrım, nasıl da kilo vermişsin.

290
00:27:49,020 --> 00:27:50,300
Bu doğru mu? Bu doğru mu?

291
00:27:50,500 --> 00:27:51,500
Ve sana yakışıyor.

292
00:27:51,700 --> 00:27:52,700
Evet.

293
00:27:52,840 --> 00:27:56,360
Ama yine de seni besleyeceğim
öğle yemeği. Önce bir şeyler yapalım

294
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Bakalım.

295
00:28:04,420 --> 00:28:06,400
Bu kadın kim?

296
00:28:07,929 --> 00:28:08,929
Hiçbir fikrim yok.

297
00:28:09,170 --> 00:28:11,610
Onu ilk kez o gün gördüm ve
son kez.

298
00:28:11,850 --> 00:28:12,850
Kiminle geldi?

299
00:28:16,030 --> 00:28:18,070
Muhtemelen Mishka ile birlikte oldukları için.

300
00:28:19,870 --> 00:28:24,790
Evet hatırlıyorum. için bir araya geldiler
bir araba. Büyük siyah bir cipte.

301
00:28:25,130 --> 00:28:28,510
Araba kullanıyordu. Sanırım dedi ki
birlikte çalıştıklarını.

302
00:28:29,050 --> 00:28:30,310
Evet öyle dedi.

303
00:28:30,510 --> 00:28:34,770
Bu benim meslektaşım. Ama benim de umurumda değil
Hatırlıyorum. Sizce neleri vardı?

304
00:28:35,390 --> 00:28:36,550
Büyük ihtimalle evet.

305
00:28:37,409 --> 00:28:39,170
O sırada Mishka boşanmıştı.

306
00:28:39,390 --> 00:28:40,790
Onunla bağlantı kurabilirdim.

307
00:28:42,510 --> 00:28:44,550
Bak, hiçbir şey sana yakın görünmüyor
garip mi?

308
00:28:44,870 --> 00:28:45,870
Tam olarak değil.

309
00:28:46,390 --> 00:28:49,550
İki kişi bir şey hakkında konuşuyor
ilginç değil.

310
00:28:50,270 --> 00:28:51,510
Büyük ihtimalle işle ilgili.

311
00:28:55,130 --> 00:28:57,210
Sonuçta onların meslektaşı olduğunu söyledi.

312
00:28:57,750 --> 00:28:59,350
Yani onların ortak meslektaşıdır.

313
00:29:00,150 --> 00:29:01,430
Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?

314
00:29:01,890 --> 00:29:03,510
Kesinlikle onda bir şeyler var.

315
00:29:03,990 --> 00:29:06,390
Güçlü, iri göğüsler, parlak dudaklar.

316
00:29:06,970 --> 00:29:08,270
Erkekler bunu seviyor.

317
00:29:09,230 --> 00:29:12,490
Sasha'nın bana hiçbir şey vermemesi garip
anlattı. Kiminle olduğunu biliyordum

318
00:29:13,070 --> 00:29:15,830
Tuhaf bir şey yok. Belki hiçbir şey yoktu
söyle.

319
00:29:18,790 --> 00:29:21,190
Styopa, Boris seni sordu.

320
00:29:21,730 --> 00:29:24,390
DSÖ? Boris bir avukat, unuttun mu?

321
00:29:25,950 --> 00:29:30,810
Evet. Yakında onun doğum günü, o
davet etti ve dedi ki eğer... Yapamazsın

322
00:29:30,810 --> 00:29:31,810
Devam et, gitmeyeceğim.

323
00:29:36,060 --> 00:29:38,000
Kızım, nasıl anlamazsın?

324
00:29:39,660 --> 00:29:41,400
Bu sizin için mükemmel bir seçenektir.

325
00:29:42,700 --> 00:29:44,100
Bunu tek başına yapamazsın.

326
00:29:44,780 --> 00:29:46,140
Artık editöre gitme zamanım geldi.

327
00:29:47,260 --> 00:29:48,320
Bir dahaki sefere öğle yemeği.

328
00:29:49,740 --> 00:29:52,220
Hoşçakal. Sana eşlik edeceğim.

329
00:29:54,040 --> 00:29:55,980
Merhaba Bronislava Arkadyevna.
Merhaba.

330
00:29:56,340 --> 00:29:59,140
Sonunda bugün öğle yemeği yiyebilecek miyiz?

331
00:30:00,660 --> 00:30:02,120
Bronislava Arkadyevna, artık her şey yoluna girecek.

332
00:30:06,890 --> 00:30:07,529
Tamam, tamam.

333
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
Benim üzerimde.

334
00:30:09,750 --> 00:30:11,290
Evet Zhenya, şimdi saçını çıkar.

335
00:30:11,950 --> 00:30:13,190
Geri. Peki, daha fazlası.

336
00:30:13,670 --> 00:30:14,670
Tamam.

337
00:30:15,110 --> 00:30:16,850
Evet. Vay be, dünyanın her yerinde.

338
00:30:17,210 --> 00:30:18,210
Evet harika.

339
00:30:18,550 --> 00:30:21,410
Şimdi sırtınızı bükün. Bana nerede bulacağımı söyle
genel yayın yönetmeni mi? Kızım, eğer

340
00:30:21,410 --> 00:30:22,830
mankafa, elbiselerini çıkar. Evet.

341
00:30:23,130 --> 00:30:24,310
Evet, evet. İyi.

342
00:30:24,990 --> 00:30:28,350
Önünüzde olun ve sırtınızı bana doğru bükün. Burada.
Daha da fazlası.

343
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Sveta, solda.

344
00:30:47,590 --> 00:30:48,590
Stas!

345
00:30:56,490 --> 00:30:57,490
Stas!

346
00:30:57,950 --> 00:30:58,950
Merhaba.

347
00:31:00,470 --> 00:31:04,210
Az önce kiminle konuşuyordun? tanıdık
Yüzü hatırlamıyorum.

348
00:31:04,430 --> 00:31:06,730
Bu bizim eski ortağımız. Senin o olma ihtimalin yok
biliyorsun.

349
00:31:06,970 --> 00:31:08,070
İşimiz hakkında.

350
00:31:08,530 --> 00:31:10,670
Tarif makalenizi öldürdü.

351
00:31:11,080 --> 00:31:12,720
Çünkü bu bizim formatımız değil.

352
00:31:12,920 --> 00:31:15,100
Hayır, harika, harika, gerçek.

353
00:31:15,440 --> 00:31:19,120
Ancak sadece okuyucumuz bundan hoşlanmadı. sen
Bir adayın tezinin tamamını oraya yığdım

354
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
tez.

355
00:31:20,680 --> 00:31:26,280
Daha basitine ihtiyacımız var, daha sertine ihtiyacımız var
anlamak? Daha alaycı olmamız gerekiyor.

356
00:31:26,480 --> 00:31:29,800
Anladım, tekrar yazacağım. Hayır, hayır, zaman yok
yeniden yaz Artık zaman yok. Biz,

357
00:31:29,860 --> 00:31:34,500
Neye karar verdiler biliyor musun? Bunları yapacağız
kısa altyazılı resimler. Peki,

358
00:31:34,500 --> 00:31:37,580
Instagram. Böyle iyi bir ruh olacak
her şeyde.

359
00:31:38,540 --> 00:31:42,320
Dürüst olmak gerekirse sana bir şey söyledim
olacak, seni hemen arayacağım ve yapacağım,

360
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
tamam mı?

361
00:31:43,460 --> 00:31:44,460
Teşekkür ederim.

362
00:31:46,220 --> 00:31:48,440
Yul, dur. Evet? Seni filme almamıza ne dersin?

363
00:31:49,860 --> 00:31:50,860
Haydi.

364
00:31:51,340 --> 00:31:53,900
Hadi hemen şimdi yapalım, evet, hadi yapalım
örnekler.

365
00:31:54,400 --> 00:31:55,560
Hadi, çık buradan.

366
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Nerede?

367
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
Ne yapıyorsun?

368
00:31:58,560 --> 00:32:01,020
Beklemek. Sorun ne, Yul?

369
00:32:02,320 --> 00:32:05,060
Evet, beş kat daha fazla kazanacaksınız
Bu makalede.

370
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
Nereye gidiyorsun?

371
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
Merhaba. Merhaba.

372
00:32:11,540 --> 00:32:12,540
Seni dinliyorum.

373
00:32:12,680 --> 00:32:17,540
Bireysel kredi çekmek istiyorum
ihtiyaçlar. Otuz bin. var mı

374
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
tarih?

375
00:32:18,560 --> 00:32:22,160
Hayır hiç para almadım
borç

376
00:32:22,420 --> 00:32:25,160
Kocamın seninle bir hesabı vardı
kavanoz.

377
00:32:26,600 --> 00:32:28,780
Yani hesabı mı kapattı?

378
00:32:30,420 --> 00:32:31,540
O kayıp.

379
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
Kontrol etmek?

380
00:32:34,760 --> 00:32:37,800
Kocam kayıp. Kayıp olarak listeleniyor
kayıp.

381
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
Şimdi bakalım.

382
00:32:41,200 --> 00:32:42,320
Kocanızın adı neydi?

383
00:32:43,220 --> 00:32:44,860
Verber Alexander Anatolyevich.

384
00:32:46,720 --> 00:32:48,560
Kocanız ne zaman ortadan kayboldu?

385
00:32:48,780 --> 00:32:54,000
28 Temmuz. Dinlenmek için Kırım'a gittik ve...
26'ya kadar

386
00:32:54,000 --> 00:33:00,940
Temmuz Verber Alexander Anatolyevich kapandı
hesaptan tüm paranın çekilmesi

387
00:33:00,940 --> 00:33:01,940
dönemler.

388
00:33:03,540 --> 00:33:04,540
Beklemek.

389
00:33:05,380 --> 00:33:08,180
Paramız yok dedi.

390
00:33:12,010 --> 00:33:13,810
Söyle bana, çok mu ateş etti?

391
00:33:17,110 --> 00:33:23,450
Açıklamaya hakkımız yok
gizli bilgi. Ama sadece

392
00:33:23,450 --> 00:33:26,190
bir ceza davası çerçevesinde veya talep üzerine
savcılık.

393
00:33:27,010 --> 00:33:28,750
Savcılıkla temasa geçtiniz mi?

394
00:33:40,940 --> 00:33:42,580
Peki krediye başvuracak mısınız?

395
00:33:45,400 --> 00:33:47,760
Ah, kredi.

396
00:33:49,860 --> 00:33:51,440
Ah, kredi, evet, yapacağım.

397
00:34:00,980 --> 00:34:03,540
Yuri Pavlovich, merhaba.

398
00:34:05,220 --> 00:34:06,880
Artem, neden beni takip ediyorsun?

399
00:34:07,740 --> 00:34:09,219
Sadece merhaba demek istedim.

400
00:34:09,980 --> 00:34:11,300
Dürüst olmak gerekirse merhaba deyin ve bu kadar.

401
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
Her zaman bir toplantı bulmaya mı çalışıyorsun?
ben.

402
00:34:15,120 --> 00:34:16,620
Her zaman gözüme çarpıyorsun.

403
00:34:17,219 --> 00:34:18,620
Bunu fark etmediğimi mi sanıyorsun?

404
00:34:18,980 --> 00:34:23,480
Ben sadece senin öğrencinim ve sen de benimsin.
öğretmen Bu nedenle toplantımız

405
00:34:24,380 --> 00:34:27,840
Ama beni görmekten hoşlanmadığın için, yapabilirim
Derslerinize gelmeyeceğime söz veriyorum.

406
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
Beklemek!

407
00:34:34,820 --> 00:34:36,100
Söylemek istediğim bu değildi.

408
00:34:38,570 --> 00:34:39,850
Havuç lütfen.

409
00:35:10,439 --> 00:35:16,440
Van Gogh bir gece kafesi hakkında yazmıştı. denedim
insanlığın ölümcül tutkularını sergiliyor

410
00:35:16,440 --> 00:35:18,440
kırmızı ve yeşil kullanarak.

411
00:35:19,180 --> 00:35:23,780
Oda kan kırmızısı ve yeşil
Bilardo masası ortada. Limonno

412
00:35:23,780 --> 00:35:25,620
Lambalar turuncu-yeşil ışık verir.

413
00:35:26,560 --> 00:35:31,860
Her yerde zıtlık ve çatışma var
uyumsuz tonlar ifade etmeye çalıştım

414
00:35:31,860 --> 00:35:35,580
bir kafenin bir insanın bulunduğu bir yer olduğu fikri
çıldırabilir.

415
00:35:36,310 --> 00:35:38,350
iflas etmek veya suç işlemek.

416
00:35:39,170 --> 00:35:44,030
Ve yine de gece kafesi, her şeye rağmen
Vincent'ın ona yaşattığı dehşet,

417
00:35:44,170 --> 00:35:46,870
kesinlikle sevgiyle tasarlandı.

418
00:35:49,710 --> 00:35:54,890
Zengin renkler kullanan Van Gogh
Eminim hepimizin mutluluğa ihtiyacı vardır ve

419
00:35:54,890 --> 00:35:57,110
sevinç, umut ve sevgi.

420
00:37:19,680 --> 00:37:20,720
Hoşuna gitti mi?

421
00:37:21,460 --> 00:37:23,700
Hayatımda bu kadar tatsız pizza yememiştim.

422
00:37:25,560 --> 00:37:26,820
Başka bir şey olabilir mi?

423
00:37:27,280 --> 00:37:28,480
Çikolata sever misin?

424
00:37:29,140 --> 00:37:30,140
Evet.

425
00:37:31,040 --> 00:37:34,060
Sonra Yuri Pavlovich çikolatalı tatlısı ve
Bir espresso ve hesap alacağım.

426
00:37:34,260 --> 00:37:35,260
İyi.

427
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
Bu sizin için.

428
00:37:41,420 --> 00:37:42,680
Bende de aynısı var.

429
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Bu nedir?

430
00:37:45,340 --> 00:37:46,740
Serginin açılışına davet.

431
00:37:49,960 --> 00:37:54,560
Galeri Artemon. Burası yeni moda yer
başkentin tüm seçkinlerinin toplandığı yer.

432
00:37:55,700 --> 00:37:57,880
Cidden? O zaman gitmek için daha fazla neden var.

433
00:37:58,580 --> 00:38:02,100
Artem, dürüst olmak gerekirse pek sevmiyorum
iddialı olaylar.

434
00:38:03,360 --> 00:38:06,580
Yulia Pavlovna, dürüst olmak gerekirse ben de.

435
00:38:06,860 --> 00:38:07,860
Belki risk alabiliriz?

436
00:38:08,300 --> 00:38:10,060
Beğenmezsen hemen ayrılırız.

437
00:38:13,100 --> 00:38:17,020
İkna edildi. Harika. Çikolatalı kekin.
Ve espresso. Teşekkür ederim.

438
00:38:17,840 --> 00:38:20,660
O zaman saat 7.30'da seni yakında bekliyor olacağım
giriş. Yarın.

439
00:38:21,180 --> 00:38:22,400
Davet adresi.

440
00:38:22,680 --> 00:38:28,960
Ve şimdi... Ve şimdi, kusura bakmayın, ihtiyacım var
koş.

441
00:38:31,660 --> 00:38:33,520
O halde yarın görüşürüz. Güle güle.

442
00:38:34,180 --> 00:38:35,600
Afiyet olsun. Teşekkür ederim.

443
00:38:56,430 --> 00:38:57,430
Merhaba.

444
00:39:00,050 --> 00:39:01,250
Evet, benim.

445
00:39:06,130 --> 00:39:07,370
Evet anlıyorum.

446
00:39:09,890 --> 00:39:11,370
Bir sonraki uçuşla iniyorum.

447
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
Hemen uyarıyorum.

448
00:39:18,830 --> 00:39:23,390
Ceset aylarca depoda kaldı
su, bu yüzden çok fazla ayrıştı.

449
00:39:24,400 --> 00:39:27,380
Ancak genel anlamda eşleşiyor.

450
00:39:28,160 --> 00:39:30,460
Kimlik belirlemeye hazır mısın?

451
00:39:32,380 --> 00:39:33,380
Evet.

452
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
O zaman gidelim.

453
00:39:48,900 --> 00:39:50,020
Tünaydın.

454
00:39:50,460 --> 00:39:52,260
Kimlik tespiti yapmaya hazır mısınız?

455
00:39:53,660 --> 00:39:54,660
Evet.

456
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
Başlayın.

457
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
O değil.

458
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
O değil.

459
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Sana bir çadır vereyim mi?

460
00:40:08,520 --> 00:40:10,300
Hayır. Teşekkür ederim.

461
00:40:18,580 --> 00:40:19,580
Nasılsın?

462
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
Konuşabilir misin?

463
00:40:27,560 --> 00:40:31,520
Söyle bana Yul Pavlovna, kocan bunu yapabilir mi?
seni öylece bırakmak mı?

464
00:40:33,640 --> 00:40:35,220
Sadece ayrılmak ne anlama geliyor?

465
00:40:36,600 --> 00:40:38,560
Benzer bir vakayı zaten yaşadık.

466
00:40:38,920 --> 00:40:42,980
Karı koca dinlenmeye geldiler
üç gün sonra ortadan kayboldu.

467
00:40:43,420 --> 00:40:47,400
Herkesin kulağını tıkadı, ulaştı
Başsavcı

468
00:40:48,060 --> 00:40:51,380
Her şey basit görünüyordu, kaçtı
yatındaki sevgilisi.

469
00:40:52,180 --> 00:40:53,680
Altı ay sonra geri döndü.

470
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
Muhtemelen anlamıyorsun?

471
00:40:58,440 --> 00:41:00,000
Mutlu bir evliliğimiz vardı.

472
00:41:00,240 --> 00:41:02,760
Kocam ve ben birbirimize tamamen güvendik
bir arkadaşıma.

473
00:41:05,280 --> 00:41:06,460
Evet anlıyorum.

474
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
Anlaşıldı.

475
00:41:09,180 --> 00:41:10,700
Burayı imzala.

476
00:42:11,720 --> 00:42:12,720
Bu biz değiliz.

477
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
Al onu.

478
00:42:15,860 --> 00:42:16,860
Al onu.

479
00:43:04,170 --> 00:43:05,170
Yulka, senin sorunun ne?

480
00:43:05,570 --> 00:43:07,070
Evet, yanıyorsun.

481
00:43:07,770 --> 00:43:10,610
Nefes almak. İyi. Tekrar.

482
00:43:18,110 --> 00:43:19,250
Giyinebilirsin.

483
00:43:21,210 --> 00:43:23,550
Zatürre yok.

484
00:43:24,310 --> 00:43:29,650
Sana da bir antibiyotik kürü yazacağım.
balgam söktürücü, bağışıklık güçlendirici ve

485
00:43:29,650 --> 00:43:30,990
Laktobasiller.

486
00:43:31,720 --> 00:43:34,160
Köşede bir eczane var. Düz koşuyorum
şimdi.

487
00:43:34,600 --> 00:43:39,200
İyi. En önemlisi unutma
yatak istirahati ve bol miktarda sıcaklık

488
00:43:41,500 --> 00:43:43,640
Bir hafta içinde terapistinize gösterin.

489
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
Güle güle.

490
00:43:47,240 --> 00:43:48,900
Çok korkutucuydu.

491
00:43:49,400 --> 00:43:53,440
bir insanı hayal edemiyordum
buna dönüşebilir.

492
00:43:54,620 --> 00:43:57,280
olduğuna gerçekten emin misin
değil mi?

493
00:43:58,140 --> 00:44:00,540
Elbette. Farklı bir insandı.

494
00:44:01,420 --> 00:44:02,640
Daha fazla yanılamazdım.

495
00:44:05,620 --> 00:44:08,580
Sasha'nın hayatta olduğuna dair bir his var içimde.

496
00:44:10,860 --> 00:44:12,100
Ya kendini kötü hissederse?

497
00:44:12,580 --> 00:44:16,040
Ya acı çekerse? Ve kimse ona söyleyemez
yardım mı?

498
00:44:16,440 --> 00:44:18,420
Peki nerede olabilir? Kendiniz düşünün.

499
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
Bilmiyorum.

500
00:44:20,020 --> 00:44:24,840
Fidye için kaçırıldıysa
kaçıranlar seni ya da başka birini çoktan bulmuşlardı

501
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
arkadaşlarından biri.

502
00:44:26,240 --> 00:44:28,960
Ama insanları köle yapıyorlar ya da
bağışçılar.

503
00:44:30,220 --> 00:44:31,360
Neyse, durdurun artık.

504
00:44:31,820 --> 00:44:36,440
Sessiz, günahsız bir Karadeniz tatil yeri.
Ne köleler, ne bağışçılar.

505
00:44:38,920 --> 00:44:42,940
O halde bana bir hap daha ver, gideyim.

506
00:44:45,180 --> 00:44:50,560
Geceyi orada geçirirdim ama Dashka ve
Anton İngiltere'den tatile geldi.

507
00:44:50,600 --> 00:44:53,040
Bu akşam bütün akrabalar toplanıyor.

508
00:44:53,260 --> 00:44:54,260
Haplar nasıl?

509
00:44:55,400 --> 00:45:00,340
Sadece birbirleriyle konuşuyorlar
-İngilizce. Saat tam beşte otururlar

510
00:45:01,940 --> 00:45:06,280
Çok komik. Peki, gülümsüyorsun. Vaka
açıkça iyileşmekte olduğu açıktır.

511
00:45:06,620 --> 00:45:08,300
İşte bu, uyu.

512
00:45:09,780 --> 00:45:12,860
Ve lütfen telefonunuzun olmasına izin verin
dahil.

513
00:45:32,310 --> 00:45:33,690
Merhaba Mish, merhaba, ben Yulia.

514
00:45:34,050 --> 00:45:38,630
Öğrendim, merhaba, nasılsın? Misha, ben varım
tamam dinle. Sasha'yla ilgili hiçbir şey yok

515
00:45:40,290 --> 00:45:44,090
Haber yok, dinle, istiyorum
görüşürüz.

516
00:45:44,310 --> 00:45:47,550
Biliyor musun, ben de sana söylemek üzereydim
arayın ve buluşmayı teklif edin.

517
00:45:48,670 --> 00:45:49,670
Bir şey mi oldu?

518
00:45:50,530 --> 00:45:52,070
Oldu. Ne?

519
00:45:53,190 --> 00:45:54,310
Telefonda konuşmayalım.

520
00:45:55,890 --> 00:46:00,090
Peki, dinle, nasıl yapılacağını öğrenelim.
Yarım saat sonra seninkinin yakınında buluşacağız

521
00:46:00,090 --> 00:46:01,090
ofis.

522
00:46:08,140 --> 00:46:11,980
Yaklaşık bir yıl önce yaptığımızı hatırlıyor musun?
inşaat yatırım fonu denetimi

523
00:46:11,980 --> 00:46:16,120
"Karşı grup" mu? Buranın konut olduğunu hatırlıyorum
yakın Moskova bölgesindeki kompleks. Kesinlikle.

524
00:46:16,140 --> 00:46:18,240
Başlangıçta paylaşmayı planladılar
inşaat.

525
00:46:18,500 --> 00:46:22,460
Bu nedenle bağımsız bir
iyi bir şirketten finansal uzmanlık

526
00:46:22,460 --> 00:46:26,040
itibar, yani “Verberber”. bizde
Bu projede beş kişi çalıştı.

527
00:46:26,460 --> 00:46:30,160
General Sashka doğal olarak
kıdemli "Uzmanlar" filminde olmasına rağmen

528
00:46:30,160 --> 00:46:33,240
seviyede" o zaman çok davrandı
daha önce hiç olmadığı kadar tuhaf.

529
00:46:33,620 --> 00:46:34,640
Ne demek istiyorsun?

530
00:46:34,860 --> 00:46:35,980
Kimsenin içeri girmesine izin vermedi.

531
00:46:36,250 --> 00:46:37,770
Testin ana bölümünden önce. her şeyi yaptım
kendim

532
00:46:40,810 --> 00:46:43,490
Genelde figüran gibi bir şeydik.

533
00:46:44,010 --> 00:46:46,450
Her ne kadar tamamlandığında herkes iyi bir not aldı
bonus.

534
00:46:47,330 --> 00:46:51,610
Misha, bu bir profesyonel olarak sana zarar verdi.
yoksa bir yatırım fonu gibi değil mi? Her şey yanlış.

535
00:46:52,110 --> 00:46:55,630
Başlangıçta şüphelerim vardı. Ama
Sashka şaka yapmaya devam etti, o zaman karamsarlığım

536
00:46:55,630 --> 00:46:56,630
kötü iklimden kaynaklanmaktadır.

537
00:46:57,290 --> 00:47:00,110
O zamanlar hava gerçekten güzeldi
iade edilebilir Çılgınca basittim, ki bu da

538
00:47:00,110 --> 00:47:01,430
önemli. Şimdi haklı olduğum ortaya çıktı.

539
00:47:01,650 --> 00:47:02,650
Ne?

540
00:47:03,130 --> 00:47:04,410
Yatırım fonunun da olduğu ortaya çıktı.

541
00:47:04,800 --> 00:47:08,480
Araştırma çalışmalarımızın üçüncü günündeyiz.
komite. Ve tüm belgeleri alıyor

542
00:47:08,480 --> 00:47:11,900
son beş yıl. Hepimiz dahil
temizlikçi bayan, aboneyiz

543
00:47:12,600 --> 00:47:13,600
Ne dehşet.

544
00:47:13,660 --> 00:47:17,540
Çünkü eğer o lanet şey olmasaydı
sonuç olarak lisans alamayacaklardı

545
00:47:17,540 --> 00:47:20,420
bir dolandırıcılığı eşitlikle başarabildiler
inşaat. Anlamak? Öyleyse bekle

546
00:47:20,420 --> 00:47:22,780
Sasha'nın kasıtlı olarak verdiğini düşünmüyor musun?
objektif sonuç?

547
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Soruşturma öyle düşünüyor.

548
00:47:24,260 --> 00:47:27,260
Şirketi onun kurduğunu anlıyor musun?
Bu talihsiz insanlardan yüzlercesini mi topladınız?

549
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Üzgünüm, sinirimi kaybettim.

550
00:47:35,530 --> 00:47:36,970
Artık senin için de zor olduğunu anlıyorum.

551
00:47:38,610 --> 00:47:40,510
Julia, sana yalvarıyorum, eve bak.

552
00:47:40,830 --> 00:47:43,870
Belki Sashka'da hâlâ biraz vardır
Bu davaya ilişkin belgeler.

553
00:47:44,370 --> 00:47:46,830
Hayır Misha, işe gelince, evde
hiçbir şey yok.

554
00:47:47,130 --> 00:47:48,810
Geçenlerde eşyalarına baktım.

555
00:47:49,010 --> 00:47:50,010
Hiçbir şey.

556
00:47:50,890 --> 00:47:51,890
Hiçbir şey.

557
00:47:52,210 --> 00:47:54,010
Peki bilgisayarda?

558
00:47:54,550 --> 00:47:55,790
Misha, o evde çalışmıyordu.

559
00:47:56,930 --> 00:47:59,070
Dinle, genelde sana farklı davranırım
sorusuna geldim.

560
00:48:00,630 --> 00:48:03,690
Bu kadının kim olduğunu biliyor musun? elbette
Biliyorum.

561
00:48:04,160 --> 00:48:05,260
Bu fotoğrafı nereden aldın?

562
00:48:06,560 --> 00:48:07,840
Yıldönümü, Arkady. Bu kim?

563
00:48:08,580 --> 00:48:09,620
Svetlana Pashinskaya.

564
00:48:10,720 --> 00:48:15,000
Dört ay önce bizimle iş buldu.
bu yıldönümü. O zaman birlikte çalışıyorduk

565
00:48:15,000 --> 00:48:18,700
karmaşık bir proje. O gösterdi
Kendinizi en iyi ülkede.

566
00:48:19,320 --> 00:48:23,620
Yıldönümüne nasıl geldi? Şöyle bir şey
mükemmel çalışma ve arananlar için bonus

567
00:48:23,620 --> 00:48:25,700
takıl. Onunla bir şeyler yaşadın
bir şey mi?

568
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
Hayır.

569
00:48:30,040 --> 00:48:33,730
Onu kendine bağlamak kolay olmadı ama... O
ilerlemelerime kibarca karşılık verdi.

570
00:48:36,150 --> 00:48:37,150
O şimdi nerede?

571
00:48:37,410 --> 00:48:38,770
Neden bu kadar ilgini çekti?

572
00:48:39,530 --> 00:48:40,530
Evet, evet.

573
00:48:43,110 --> 00:48:46,690
Peki söyle bana, ne zaman senin için çalıştı?
şirket, Sasha ile nasıl iletişim kurdu?

574
00:48:47,650 --> 00:48:50,550
Tıpkı diğer herkes gibi,
son derece profesyonel.

575
00:48:50,890 --> 00:48:52,270
Belki de ona kur yapıyordu?

576
00:48:52,910 --> 00:48:54,830
Sana söylüyorum, faydasızdı
ilgilenmek

577
00:48:55,890 --> 00:48:58,390
Aramızda kalsın ona demir derdik
Bayan. Neden?

578
00:48:58,860 --> 00:49:03,100
Her zaman öyle, bilirsin, sakin,
kendine hakim ol, asla paniğe kapılma,

579
00:49:03,700 --> 00:49:07,180
Çok güçlü bir karakter, biliyorsun.
- erkeksi kurnazlık.

580
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
O şimdi nerede?

581
00:49:10,780 --> 00:49:14,460
Evet, bunu sır olarak saklamayın. O gitti
Global Denetim'de bizden.

582
00:49:58,280 --> 00:49:59,279
Sen kimsin?

583
00:49:59,280 --> 00:50:02,220
Kunir teslimatı. ben hiçbir şeyim
sipariş edildi.

584
00:50:02,440 --> 00:50:04,320
Sen Yulia Pavlovna Verber misin?

585
00:50:04,580 --> 00:50:06,840
Evet. O halde bu kesinlikle sizin için.

586
00:50:11,240 --> 00:50:12,760
Merhaba. Merhaba.

587
00:50:13,080 --> 00:50:14,980
Tamam, burayı kazın.

588
00:50:15,340 --> 00:50:18,400
Fiş. Bekle, önce ben yapabilir miyim?
gönderenin adını buldun mu?

589
00:50:18,740 --> 00:50:24,580
Losev Artem Leonidovich. yapmayacağım
Bu paketi kabul et.

590
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
Neden buna ihtiyacım var?

591
00:50:29,110 --> 00:50:31,850
Artem Leonidovich Losev'e dönelim.

592
00:50:32,390 --> 00:50:34,370
Peki, ödemek zorundasın.

593
00:50:36,370 --> 00:50:37,870
Tamam, ödeyeceğim.

594
00:50:38,070 --> 00:50:39,550
Kaç tane? 550.

595
00:50:59,340 --> 00:51:00,560
Kendim bitireceğim.

596
00:51:03,780 --> 00:51:05,500
Adres? Ama işte, şunu temizle,
lütfen.

597
00:51:05,920 --> 00:51:08,380
Evet. İşte bu, en iyisi. Güle güle.

598
00:51:28,300 --> 00:51:34,740
Ve ayrılıklardan, acı ayrılıklardan, Ama üstelik
sorunlar

599
00:51:34,740 --> 00:51:41,680
ve terk edilmiş dertler, İşte dünyada yıldızlar ve
güneşli

600
00:51:41,680 --> 00:51:42,680
ışık,

601
00:51:42,820 --> 00:51:47,020
İşte bir ev ve ateşin sıcaklığı.

602
00:51:47,300 --> 00:51:53,400
Ve sana sahibim ve sana sahibim, bu kadar.

603
00:51:53,640 --> 00:51:56,900
hayatta sahip olduğum şey.

604
00:51:58,030 --> 00:52:01,850
Bütün bunlar her günün neşesidir.

605
00:52:02,170 --> 00:52:03,190
işte bu,

606
00:52:04,750 --> 00:52:07,130
endişeler ve rüyalar neyle ilgili.

607
00:52:07,350 --> 00:52:10,350
Hepsi bu, hepsi sensin.

608
00:52:12,210 --> 00:52:13,230
Tüm,

609
00:52:14,430 --> 00:52:16,370
hayatta sahip olduğum şey.

610
00:52:16,810 --> 00:52:21,270
Bütün bunlar her günün neşesidir.

611
00:52:27,790 --> 00:52:28,850
Devam edecek...

612
00:52:58,670 --> 00:53:02,850
Ve aniden böyle olduğunda üzülmüyorum.

613
00:53:41,200 --> 00:53:43,960
Len, bankayı ara ve bana şunu söyle:
Artık resimlerini saklayamıyorum.

614
00:53:44,480 --> 00:53:47,620
Aldılar, alsınlar. Ben aradım, onlar
Akşam seni alacaklar. Harika.

615
00:53:48,380 --> 00:53:51,960
Beyler, sizden bu ikisini koymamanızı istemiştim.
yakındaki tesisler. İkinciyi çıkar

616
00:53:51,960 --> 00:53:52,960
orada, pencereye daha yakın.

617
00:53:53,660 --> 00:53:57,620
Artem, sana ne kadar olduğunu sormak istedim.
penetrasyon yap?

618
00:53:57,820 --> 00:53:58,820
Yüz yeter mi?

619
00:53:59,100 --> 00:54:00,100
Yüz yeter, evet.

620
00:54:01,040 --> 00:54:02,040
Merhaba evet.

621
00:54:03,000 --> 00:54:05,880
Tamam söyle bana, üç tane daha almaya hazırım
aynı fiyata çalışın.

622
00:54:06,680 --> 00:54:07,678
Merhaba evet.

623
00:54:07,680 --> 00:54:08,700
Burada bir yerdeydi.

624
00:54:11,920 --> 00:54:13,440
Hayır, şu anda burada değil.

625
00:54:13,720 --> 00:54:16,840
Daha sonra tekrar arayın. Çocuklar, ne yapıyorsunuz?
Dalga mı geçiyorsun?

626
00:54:23,940 --> 00:54:27,880
Yulia Pavlovna, merhaba. Peki ya sen
burada mı yapıyorsun?

627
00:54:28,220 --> 00:54:30,360
Kutunu sana iade etmeye geldim.

628
00:54:32,860 --> 00:54:33,860
Burada.

629
00:54:35,020 --> 00:54:36,920
Sınıf. Açmadın bile değil mi?

630
00:54:37,280 --> 00:54:38,280
Tabii ki değil.

631
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
Sınıf. Neden?

632
00:54:40,190 --> 00:54:41,470
Bunda suç teşkil eden hiçbir şey yok.

633
00:54:42,410 --> 00:54:45,250
Sadece çay, limon ve meyve var.

634
00:54:46,090 --> 00:54:49,890
Hasta olduğun için sana vereceğini düşündüm.
kullanışlı olacaktır.

635
00:54:51,250 --> 00:54:54,310
Artem, bunu yapmamalıydın. sen
Tuhaf bir duruma düşürüldüm.

636
00:54:55,650 --> 00:54:59,070
Sen benim öğrencimsin ve zar zor
tanıdık.

637
00:54:59,710 --> 00:55:00,810
Bunu düzeltmek kolaydır.

638
00:55:04,750 --> 00:55:09,350
Aslında onu sana getirmek istedim
bizzat kendisi. Ama aynı zamanda düşündüm de...

639
00:55:10,010 --> 00:55:13,630
ustaca bir pozisyon yerine. Artem, özür dilerim.
abone olun lütfen.

640
00:55:13,970 --> 00:55:15,330
Şu anda meşgulüm.

641
00:55:17,330 --> 00:55:18,330
Meşgulüm.

642
00:55:21,110 --> 00:55:22,570
Belli ki sen de sahibisin.

643
00:55:24,410 --> 00:55:27,830
Aynı zamanda her şeyin efendisisin.

644
00:55:28,110 --> 00:55:31,450
Evet, elbette Artem, Artem, o
oyuncu

645
00:55:32,690 --> 00:55:33,950
Bunu kendimiz bulduk. Evet

646
00:55:35,170 --> 00:55:36,670
Benim için güvenli olmaya başladı, hadi gidelim.

647
00:55:38,290 --> 00:55:40,960
Burada. Beton mikserini yaktım.

648
00:55:41,660 --> 00:55:45,580
Ama bunun için üretimin farkına vardım
betonarme benim unsurum değil.

649
00:55:46,860 --> 00:55:50,500
Babasının şirketini bırakıp gitti
Elbrus dağ eğitmeni olarak çalışıyor

650
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
kayak yapmak

651
00:55:51,880 --> 00:55:54,680
Ve bir gün büyük bir tanesi bize geldi
genç sanatçılardan oluşan bir topluluk.

652
00:55:55,100 --> 00:55:56,100
Bu yüzden.

653
00:55:56,760 --> 00:55:58,740
Bir ay boyunca onlara uçmayı öğrettim.

654
00:56:00,420 --> 00:56:03,920
Ve bunun bedelini tek başlarına ödediler
resim. Hayal edebiliyor musun? Şekere ihtiyacınız var mı?

655
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Hayır.

656
00:56:06,540 --> 00:56:09,120
Sonra uzun süre ne olduğuna karar veremedim
onlarla yap. Resimler.

657
00:56:10,300 --> 00:56:14,420
Bunları duvara asmak gibi bir fikir vardı ama...
diğer yandan, eğer zaten

658
00:56:14,420 --> 00:56:17,100
Her gün bu dağları ve karı pencereden görüyorum,
değil mi?

659
00:56:17,320 --> 00:56:20,380
Ve sonra, tamamen beklenmedik bir şekilde, ben
çok zengin bir müşteri ortaya çıktı.

660
00:56:21,420 --> 00:56:22,780
Ona resimleri gösterdim.

661
00:56:25,260 --> 00:56:26,320
Ve bunları kendisi için satın aldı.

662
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
Bunun gibi.

663
00:56:30,680 --> 00:56:31,680
Lütfen.

664
00:56:32,360 --> 00:56:33,360
Teşekkür ederim.

665
00:56:34,510 --> 00:56:37,030
Ve bu parayla Moskova'ya döneceğim
Galeri açacağım.

666
00:56:38,570 --> 00:56:39,710
İşte hikaye.

667
00:56:44,330 --> 00:56:46,810
Kendinizi bulduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

668
00:56:49,230 --> 00:56:51,670
Yaptığım işi seviyorum.

669
00:56:51,890 --> 00:56:56,210
İşim bana gelir getiriyor ve bana kazandırıyor
ilginç insanlarla iletişim kurma fırsatı

670
00:56:57,210 --> 00:56:59,910
Bu üç husus göz önüne alındığında, sanırım
doğru yol.

671
00:57:03,530 --> 00:57:05,390
Ve ayrıca seni dinlemeyi gerçekten seviyorum
dersler.

672
00:57:08,110 --> 00:57:09,110
Bu doğru mu?

673
00:57:11,130 --> 00:57:12,130
Aferin.

674
00:57:12,290 --> 00:57:13,290
Evet.

675
00:57:13,510 --> 00:57:14,870
Bu benim favorilerimden biri.

676
00:57:17,450 --> 00:57:18,590
Fiyatı ne kadar?

677
00:57:19,550 --> 00:57:22,230
Geçen hafta bana onun için teklifte bulundular
100 bin.

678
00:57:23,050 --> 00:57:24,090
Ama reddettim.

679
00:57:27,230 --> 00:57:29,150
Muhtemelen daha karlı bir şey bekliyorsunuz
teklifler.

680
00:57:30,860 --> 00:57:33,520
Evet, sanırım birkaç yıl içinde o da olacak
fiyatı üç kat artacak.

681
00:57:34,480 --> 00:57:36,320
Bir sonraki sergi ne zaman açılacak?

682
00:57:37,260 --> 00:57:38,260
Yarından sonraki gün.

683
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Gelecek misin?

684
00:57:41,620 --> 00:57:42,720
Belki bu sefer işe yarar.

685
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Tamam, geleceğim.

686
00:57:46,040 --> 00:57:47,040
Kabul edildi.

687
00:57:48,660 --> 00:57:52,860
Yul Pavlovna, aslında ben varım
Bugün her şeyi bitirdim. Belki de öyleyiz

688
00:57:52,880 --> 00:57:55,920
Sakıncası yoksa öğle yemeğini burada yeriz.
Restoran mı?

689
00:57:59,370 --> 00:58:01,070
Daha ilginç bir öneri var.

690
00:58:33,420 --> 00:58:34,420
Lütfen masaya gelin.

691
00:58:35,660 --> 00:58:36,660
Evet evet geliyorum.

692
00:58:36,740 --> 00:58:37,740
Geliyorum.

693
00:58:42,720 --> 00:58:44,440
Kendine yardım et. Çok teşekkürler.

694
00:58:50,840 --> 00:58:51,840
Lezzetli?

695
00:58:53,540 --> 00:58:54,540
Mükemmel.

696
00:58:55,040 --> 00:58:58,360
Bilmiyorum, muhtemelen yüz yıldır yemek yemedim
gerçek ev yapımı pancar çorbası.

697
00:58:58,840 --> 00:59:00,440
Annen pancar çorbası pişirmiyor mu?

698
00:59:02,090 --> 00:59:06,830
Hayır, konu bu değil. Sadece annem ve babam
boşandım ve şimdi annem yeni biriyle yaşıyor

699
00:59:06,830 --> 00:59:13,830
Amerika'da kocası. Yani ben ne zaman
Onları ziyarete geliyorum, çoğunlukla o

700
00:59:13,830 --> 00:59:15,530
örneğin ben püre çorbası ve broka ile.

701
00:59:17,150 --> 00:59:19,350
Annen yeni evliliğinden memnun mu?

702
00:59:20,210 --> 00:59:21,370
Mutlu. Epeyce.

703
00:59:23,550 --> 00:59:25,910
Yeni kocasının ilk evliliğinden üç kızı var
evlilik.

704
00:59:26,230 --> 00:59:28,870
Ve benimle biriyle evlenmeyi hayal ediyor
onlar. Hayal edebiliyor musun?

705
00:59:30,470 --> 00:59:31,470
İyi bir fikir.

706
00:59:33,960 --> 00:59:35,740
Bilmiyorum, bilmiyorum.

707
00:59:38,140 --> 00:59:40,260
Annenin rüyasına karşı bir şeyin mi var?

708
00:59:40,520 --> 00:59:41,520
Hayır, hiçbir durumda.

709
00:59:41,780 --> 00:59:44,580
Annemin rüyasına karşı hiçbir şeyim yok. Ama
burada bir sorun var.

710
00:59:46,180 --> 00:59:49,720
Hangi kızı seçeceğimi bilmiyorum.
Çünkü annem en büyük kızını seviyor.

711
00:59:49,720 --> 00:59:50,880
Ortanca kızı seviyorum.

712
00:59:52,040 --> 00:59:53,240
Üstelik bir de daha genç olanı var.

713
00:59:55,660 --> 00:59:58,740
Bence annen sadece bunu istiyor
onun yanındaydın.

714
00:59:59,360 --> 01:00:01,780
Ah, bu yüzde yüz. Bu kesinlikle doğrudur.

715
01:00:03,660 --> 01:00:07,600
Ayrıca 16 yaş altı olduğu göz önüne alındığında
Ben gerçekten küçük bir oğuldum.

716
01:00:07,800 --> 01:00:11,460
Bu babamı çılgınca sinirlendirdi, üçümüz de
Bu konuda sürekli tartışıyorlardı. Nasıl

717
01:00:11,460 --> 01:00:14,740
sonuç olarak engelli bir kişi sizi izliyor
çocukluk.

718
01:00:16,240 --> 01:00:21,160
Aşırı stresli ruh ve kompleksler,
kompleksler, kompleksler. Ama eğer olsaydın

719
01:00:21,160 --> 01:00:26,620
oğlum, ben de seninle gerçekçi olmayan bir şekilde ilgilenirdim ve
Sonuçlarını düşünmedim.

720
01:00:34,410 --> 01:00:35,850
Yulia Pavlovna. Evet?

721
01:00:41,250 --> 01:00:42,530
Ekleyebilir miyim?

722
01:00:45,750 --> 01:00:47,070
Bir tabak alalım.

723
01:00:49,310 --> 01:00:50,310
Vay!

724
01:00:55,610 --> 01:00:56,810
Bozkırkurdu.

725
01:00:58,730 --> 01:01:01,670
Sadece deliler giriş ücreti öderler.

726
01:01:03,340 --> 01:01:04,380
Gessy'yi seviyor musun?

727
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
seviyorum.

728
01:01:12,380 --> 01:01:17,140
Artyom, neden bana öyle bakıyorsun?

729
01:01:24,140 --> 01:01:28,600
Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama...

730
01:01:31,790 --> 01:01:34,690
Bu işin içinde olduğumu hissediyorum
sana oldu.

731
01:01:37,850 --> 01:01:39,550
Ve aramızda bir bağ var.

732
01:01:40,050 --> 01:01:41,670
Ve artık senden sorumluyum.

733
01:01:43,490 --> 01:01:45,910
Ama artık cankurtaran değilsin.

734
01:01:48,170 --> 01:01:51,730
Ve yaz tatili çoktan bitti.

735
01:01:54,010 --> 01:01:55,010
Önemli değil.

736
01:02:00,930 --> 01:02:02,790
TAMAM. Ben gideceğim. Evet.

737
01:02:05,270 --> 01:02:06,270
Pancar çorbası için teşekkürler.

738
01:02:06,430 --> 01:02:07,550
Gerçekten çok lezzetliydi.

739
01:02:07,770 --> 01:02:08,709
Dürüstçe, dürüstçe.

740
01:02:08,710 --> 01:02:09,710
Biliyorum.

741
01:02:10,010 --> 01:02:12,750
Peki o zaman yarın sabah görüşürüz
üniversite, değil mi?

742
01:02:13,430 --> 01:02:14,830
Her zamanki gibi geç kalmayın.

743
01:02:15,170 --> 01:02:17,030
Sana hiçbir şekilde söz veriyorum.

744
01:02:17,410 --> 01:02:18,890
Güle güle. Güle güle.

745
01:02:24,870 --> 01:02:25,870
Teşekkür ederim.

746
01:02:28,810 --> 01:02:30,690
Ben de seni gördüğüme çok sevindim.

747
01:02:31,120 --> 01:02:36,540
Bugünkü dersin konusu görsellik
farklı yönlerde cesetler

748
01:02:36,540 --> 01:02:41,420
resim. Şüphesiz Leonard'ın etkisi
Lawrence.

749
01:02:41,660 --> 01:02:47,200
Deinek'e daha da erken diyebilirim.

750
01:02:47,880 --> 01:02:53,060
Bana göre bunun sosyalizmle hiçbir ilgisi yok.
ilişki yok.

751
01:03:01,350 --> 01:03:03,730
Artyom, Artyom, Stepan bunu sizin için yapabilir miyim?

752
01:03:05,290 --> 01:03:06,109
Şu anda?

753
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Evet.

754
01:03:08,190 --> 01:03:11,550
Ben... Sakın ortadan kaybolma, tamam mı?

755
01:03:11,770 --> 01:03:12,770
Kabul edildi.

756
01:03:14,170 --> 01:03:18,070
Julia, ne hoş, beklenmedik bir sürpriz
burada buluşuruz.

757
01:03:18,390 --> 01:03:22,930
Merhaba Boris. seni tanımıyordum
modern sanatı seviyorum. yapmıyorum

758
01:03:22,930 --> 01:03:25,530
Sadece seviyorum, satın alıyorum. Burada,
Artyom.

759
01:03:27,430 --> 01:03:28,430
Çok güzel.

760
01:03:28,640 --> 01:03:33,420
Biliyorsun satın almayı çok isterim
Bunu banyoma koydum.

761
01:03:33,760 --> 01:03:37,400
Bu arada beni reddetmeyeceksin
profesyonel tavsiye? yapardım

762
01:03:37,400 --> 01:03:38,400
koleksiyonunuz.

763
01:03:38,580 --> 01:03:43,600
Evet elbette neden olmasın? Neye ihtiyacım var
şüphesiz etkileyici, bu nihai

764
01:03:43,600 --> 01:03:46,300
sanatsal bir kavramın ifade edilmesi.

765
01:03:48,420 --> 01:03:50,540
Evet bu çok ilginç bir bakış açısı.
düşündüm.

766
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
Üzgünüm.

767
01:03:51,960 --> 01:03:52,960
Nereye gidiyorsun?

768
01:03:57,340 --> 01:03:58,520
Orada olacağım, bekle.

769
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
İyi akşamlar.

770
01:04:01,440 --> 01:04:02,440
Merhaba Artyom.

771
01:04:03,380 --> 01:04:07,100
Bu yüzden Yulia Pavlovna'yı benim olmaya davet ettim
kişisel danışman. Neden bahsediyorsun?

772
01:04:07,920 --> 01:04:10,000
Umarım doğru olanı yapar
çalışır

773
01:04:12,940 --> 01:04:15,960
Ben seninkine güveniyorum Artyom
tavsiye.

774
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Artyom!

775
01:04:32,390 --> 01:04:38,030
Yani, Yulia Pavlovna, modern
tadı... Özür dilerim ama bu şekilde duruyor

776
01:04:38,030 --> 01:04:40,970
bir dakika. Bir dakika boyunca çok
önemli...

777
01:05:03,760 --> 01:05:06,180
Peki nereye gittin? Seni kaybettim.
Biraz şampanya ister misin?

778
01:05:06,780 --> 01:05:07,780
Evet.

779
01:05:12,520 --> 01:05:13,520
Ne oldu?

780
01:05:16,180 --> 01:05:17,180
Görünüşe göre.

781
01:05:23,280 --> 01:05:24,580
Teşekkür ederim, harikaydı.

782
01:05:25,320 --> 01:05:27,140
Beğenmenize çok sevindim.

783
01:05:30,060 --> 01:05:33,840
Şimdi gelip görmek isterim
daha rahat bir ortam. Kalabalık olmadan

784
01:05:33,840 --> 01:05:34,840
telaş.

785
01:05:35,080 --> 01:05:36,800
Sorun değil, yarın yapalım.

786
01:05:37,940 --> 01:05:39,400
Bir hafta içinde yapalım.

787
01:05:41,400 --> 01:05:44,500
İyi. Bir hafta içinde yapalım
kabul etti.

788
01:05:45,400 --> 01:05:46,560
Güle güle.

789
01:05:47,200 --> 01:05:48,300
Güle güle.

790
01:06:28,590 --> 01:06:29,590
Evet Artem.

791
01:06:29,630 --> 01:06:32,070
Yulia Pavlovna, lütfen aç onu, ben
Bir şeyi unuttum.

792
01:06:42,350 --> 01:06:43,350
Teşekkür ederim.

793
01:06:43,610 --> 01:06:44,610
İçeri girebilir miyim?

794
01:06:44,730 --> 01:06:45,730
Evet, git buradan.

795
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
Burada.

796
01:06:50,690 --> 01:06:52,150
Bu sana hediyem.

797
01:06:53,610 --> 01:06:54,610
Bu nedir?

798
01:06:55,710 --> 01:06:56,730
Açın ve bir göz atın.

799
01:07:07,050 --> 01:07:08,050
Artem, deli misin?

800
01:07:09,510 --> 01:07:12,910
Bu kadar pahalı bir hediyeyi kabul edemem.
Yulia Pavlovna, kes şunu.

801
01:07:13,230 --> 01:07:14,790
Bunun için 50 dolar ödedim.

802
01:07:16,190 --> 01:07:17,190
İyi geceler.

803
01:07:17,290 --> 01:07:18,290
Artem, bekle.

804
01:07:18,630 --> 01:07:21,250
Beni dikkatle dinleyebilir ve
sözünü kesmeyin mi?

805
01:07:25,970 --> 01:07:28,070
Kocam ve ben beş mutlu yıl yaşadık.

806
01:07:28,590 --> 01:07:29,590
Şimdi kayıp.

807
01:07:31,090 --> 01:07:33,110
Nerede olduğunu ya da sorununun ne olduğunu bilmiyorum.

808
01:07:34,150 --> 01:07:35,710
Ama hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.

809
01:07:36,810 --> 01:07:39,550
Hayatıma devam etmem gerektiğini biliyorum.

810
01:07:40,650 --> 01:07:41,650
Yapamam.

811
01:07:42,150 --> 01:07:43,650
O hala benim kocam.

812
01:07:45,170 --> 01:07:46,370
Ve ben onun karısıyım.

813
01:07:49,110 --> 01:07:50,630
Her şeyi anlıyorum Elbal.

814
01:07:55,190 --> 01:07:56,190
Resmi çek.

815
01:08:06,540 --> 01:08:07,540
İyi geceler.

816
01:09:59,809 --> 01:10:00,809
Merhaba.

817
01:10:02,010 --> 01:10:06,630
Çocukları havaalanına ve doğrudan sana götürdüm.
Yanınızda bir şişe şato ve alkol var

818
01:10:06,630 --> 01:10:07,790
kalıp. Hadi parti yapalım.

819
01:10:09,610 --> 01:10:10,610
İyi.

820
01:10:14,950 --> 01:10:17,910
Yulka, yeni bir sevgilim var.

821
01:10:18,490 --> 01:10:19,610
Sen deli misin?

822
01:10:21,670 --> 01:10:23,630
Aşktan deliye döndüm.

823
01:10:23,950 --> 01:10:28,130
O gerçek değil. bende bu yoktu
üç yıl.

824
01:10:29,220 --> 01:10:30,240
Bak bana ne verdin?

825
01:10:31,980 --> 01:10:35,240
Er ya da geç bu seni rahatsız etmiyor mu?
bu Arkady'e ulaşacak mı?

826
01:10:36,520 --> 01:10:37,520
Arkadi, Arkadi.

827
01:10:38,120 --> 01:10:39,940
Dinle, Arkady'nin bununla ne ilgisi var zaten?

828
01:10:40,300 --> 01:10:41,860
Aslında Arkady senin kocan.

829
01:10:42,340 --> 01:10:44,740
Arkady her şeyi mükemmel bir şekilde anladı
benimle evlendi.

830
01:10:45,140 --> 01:10:48,220
Benim açımdan bu bir çıkar evliliğiydi.

831
01:10:48,960 --> 01:10:50,400
Ama aynı zamanda doğru kararı da verdi.

832
01:10:51,800 --> 01:10:54,260
Akıllı, güzel ve şefkatli biri var
karısı.

833
01:10:54,920 --> 01:10:58,980
statüsüne ihanet eden ve onu doğuran
iki sağ sınıftan çocuk.

834
01:10:59,220 --> 01:11:03,500
Sen düzeltilemezsin. Haydi, olma
sıkıcı.

835
01:11:04,140 --> 01:11:06,820
Sonuçta herkes farklıdır.

836
01:11:07,440 --> 01:11:10,820
Karakter, mizaç, cinsellik.

837
01:11:11,220 --> 01:11:14,700
Sen buzsun, ben ateşim. Apaçık?

838
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
Apaçık.

839
01:11:18,120 --> 01:11:20,260
Tamam, bu kadar, gitmeliyim.

840
01:11:36,170 --> 01:11:37,610
Kocam yakında işten dönecek.

841
01:11:42,110 --> 01:11:43,110
Saçmalık.

842
01:11:43,590 --> 01:11:45,130
Çok sarhoşsun.

843
01:11:45,970 --> 01:11:48,810
Eve nasıl gideceğim? Sana bir taksi çağıracağım.

844
01:11:50,090 --> 01:11:51,090
Evet.

845
01:11:55,890 --> 01:11:57,690
Merhaba. Evet.

846
01:12:00,430 --> 01:12:02,470
Belki sonuçta parayı alırsın?

847
01:12:04,430 --> 01:12:09,750
Peki neden kafanı sallıyorsun? Peki, orada
Koridorda bir yığın ödenmemiş fatura var. ne

848
01:12:09,750 --> 01:12:13,610
bunu hiç yapacak mısın? Satış
leopar ceketim hala yok

849
01:12:13,910 --> 01:12:16,090
Çok beğendim, dinleyin. Al onu.

850
01:12:16,550 --> 01:12:18,510
Benim bedenimde olsaydı onu alırdım.

851
01:12:18,870 --> 01:12:23,830
Bu arada elit bir ikinci el dükkanı biliyorum
-elde hemen alınır ve değiştirilir

852
01:12:23,830 --> 01:12:24,830
para.

853
01:12:25,650 --> 01:12:30,090
Yul, sen de Sashka'nın paltosu ve takımısın
satmak.

854
01:12:30,650 --> 01:12:32,590
Peki şimdi tüm bunlara kimin ihtiyacı var?

855
01:12:35,790 --> 01:12:38,170
Taksi mavidir. Sürücü Alexey.

856
01:12:40,310 --> 01:12:41,970
Büyük bir kız gibi davran.

857
01:12:43,270 --> 01:12:46,810
Size komisyon mağazasının adresini göndereceğim. Tamam,
vardığınızda arayın. İyi.

858
01:14:08,140 --> 01:14:09,840
Neva Taşları.

859
01:14:11,920 --> 01:14:18,440
Topaz ile takip edin. Topaz 58 kare.
Maliyet

860
01:14:18,440 --> 01:14:22,060
1.146.000 ruble.

861
01:14:27,660 --> 01:14:29,060
Merhaba.

862
01:14:36,390 --> 01:14:40,570
Hastalığı görmezden gelmek
Alzheimer, baban, o

863
01:14:40,570 --> 01:14:41,570
nispeten sağlıklı.

864
01:14:42,730 --> 01:14:44,230
Dahili patoloji olmadan.

865
01:14:45,590 --> 01:14:48,250
Testler aşağı yukarı normal. yürüdü
her gün.

866
01:14:48,610 --> 01:14:50,310
Biraz yedim ama zevkle.

867
01:14:51,370 --> 01:14:54,290
Gerektiğinde başkalarıyla iletişim kurdum
olasılıklar.

868
01:14:54,630 --> 01:14:58,550
Gece uykusunda ani bir duruş nedeniyle öldü
kalpler. Acı ve ıstırap olmadan.

869
01:14:59,450 --> 01:15:01,770
İnan bana, onun konumunda bu en iyisi
Çıkış.

870
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
Anladım.

871
01:15:05,610 --> 01:15:07,010
Cesedi almak ister misin?

872
01:15:08,770 --> 01:15:10,130
Cesedi mi alacaksın?

873
01:15:10,890 --> 01:15:12,270
Merak etme.

874
01:15:12,810 --> 01:15:18,330
Hizmetleri kullanabilirsiniz
bölgesel krematoryumumuz. Bu arada,

875
01:15:18,330 --> 01:15:21,670
Vefat eden hastalarımızın yakınları
geliyorlar.

876
01:15:21,970 --> 01:15:23,950
Evet, yapacağım şey bu.

877
01:15:24,670 --> 01:15:26,770
Bir tabletin maliyeti ne kadar?

878
01:15:27,090 --> 01:15:31,810
Çelenk ve tabutla birlikte yaklaşık 30 bin kişi.

879
01:15:33,320 --> 01:15:37,880
Mevduattan para çekebilirsiniz
merhum Anatoly İvanoviç. Gerçekten mi

880
01:15:37,880 --> 01:15:38,880
bir şey kaldı mı?

881
01:15:39,980 --> 01:15:40,980
Çok.

882
01:15:42,440 --> 01:15:47,860
Gerçek şu ki, kocanız her altı ayda bir
Anatoly'yi desteklemek için para katkıda bulundu

883
01:15:47,860 --> 01:15:54,340
İvanoviç sanatoryumda. Ve sadece haziran ayında
bu yıl bağışta bulundu

884
01:15:54,340 --> 01:15:56,240
iki yıl önceden.

885
01:15:57,480 --> 01:15:59,400
Kocanız bir şey söylemedi mi?

886
01:16:04,440 --> 01:16:08,440
Görüyorsunuz, bu yılın temmuz ayında kocam
ortadan kayboldu.

887
01:16:09,060 --> 01:16:10,060
Nasıl ortadan kayboldun?

888
01:16:10,580 --> 01:16:14,600
O ve ben tatile Kırım'a gittik ve o
ortadan kayboldu. Büyük olasılıkla boğuldu.

889
01:16:15,160 --> 01:16:16,440
Ne talihsizlik.

890
01:16:17,060 --> 01:16:18,820
Size içtenlikle sempati duyuyorum.

891
01:16:19,420 --> 01:16:20,420
Teşekkür ederim.

892
01:16:25,940 --> 01:16:28,600
Biliyor musun Yulia Pavlovna, haydi
Aşağıdaki gibi ilerleyelim.

893
01:16:29,200 --> 01:16:30,760
Gerçek şu ki, yasaya göre...

894
01:16:31,130 --> 01:16:36,670
Depozitodan parayı iade edebiliriz
ölen kişi yalnızca bunları giyen kişiye verilir. Ama

895
01:16:36,670 --> 01:16:41,410
yetkililerden sertifika getirirseniz
kocanızın iç işleri

896
01:16:41,410 --> 01:16:46,550
resmi olarak kayıp olarak listelenmiş,
bu parayı size iade edeceğiz.

897
01:16:47,170 --> 01:16:48,190
Çok teşekkürler.

898
01:16:48,630 --> 01:16:50,490
Sana bir sertifika getirdim.

899
01:16:50,890 --> 01:16:55,810
Ve şimdi Anatoly’nin odasına gideceğiz
İvanoviç. Sana bir kutu vereceğiz, sen

900
01:16:55,810 --> 01:16:56,810
eşyalarını toplayabilirsin.

901
01:18:18,410 --> 01:18:23,110
Sovyet biatloncu, gümüş madalyalı,
Olimpiyat Oyunları Sergei Zamesov.

902
01:19:08,320 --> 01:19:12,040
DSÖ? Rusya Soruşturma Komitesi
Federasyon, Binbaşı Novskov.

903
01:19:17,620 --> 01:19:19,780
Verber, Yulia Pavlovna. Evet.

904
01:19:20,080 --> 01:19:23,240
sana birkaç tane sormam lazım
sorular. İçeri girebilir miyim?

905
01:19:23,900 --> 01:19:24,940
Evet, şimdi.

906
01:19:37,130 --> 01:19:38,130
İçeri girebilir miyim?

907
01:19:42,350 --> 01:19:43,350
İçeri gelin.

908
01:19:50,610 --> 01:19:51,610
Oturun.

909
01:20:00,330 --> 01:20:02,110
Sakıncası var mı? Hayır.

910
01:20:17,680 --> 01:20:23,660
Konuşmamızı kaydedeceğiz
kolaylık sağlamak için ses kaydedici, böylece

911
01:20:24,080 --> 01:20:29,880
Olayı araştırıyoruz
özellikle büyük ölçekte dolandırıcılık

912
01:20:29,880 --> 01:20:34,460
devlet yatırım şirketi
Vakıf "Antegroup". seni görmem lazım

913
01:20:34,460 --> 01:20:38,600
kocanızla ilgili sorular,
Verber Alexander Anatolyevich.

914
01:20:38,920 --> 01:20:44,500
Hemen söyleyeyim, bunun farkındayız
kaybolma. Krymsky ile temasa geçtik

915
01:20:44,500 --> 01:20:46,820
Bu konuyla ilgili tüm bilgiler.

916
01:20:49,580 --> 01:20:52,120
Kocanız size işinden bahsetti mi?

917
01:20:53,600 --> 01:20:55,520
Evet, bazen bana söyledi.

918
01:20:57,940 --> 01:21:01,660
Şirketinin denetimiyle ilgili olarak
"Karşı grup" mu?

919
01:21:04,600 --> 01:21:06,820
Bu başlıktan bahsetti mi?

920
01:21:07,460 --> 01:21:11,920
Hangi bağlamda bundan bahsetti?
Herhangi bir yorum yaptınız mı?

921
01:21:13,260 --> 01:21:18,340
Hayır, herhangi bir yorumda bulunmadım. aynen
başka bir proje.

922
01:21:18,760 --> 01:21:24,180
Pek çok kişiden biri. İnsanları iyi tanıyordun
kocanız kiminle iletişim kurdu? Evet. ben

923
01:21:24,180 --> 01:21:26,440
Neredeyse tüm çalışanlarını tanıyorum.

924
01:21:26,840 --> 01:21:30,660
Yardımcısı Mikhail'le bile arkadaştık.
boşanana kadar aileleri.

925
01:21:30,880 --> 01:21:37,180
Ve antigrupların kontrolü sırasında
kocanızın çevresinde göründü

926
01:21:37,180 --> 01:21:38,180
insanlar?

927
01:21:38,680 --> 01:21:41,140
Hayır. Emin misin?

928
01:21:43,420 --> 01:21:44,780
Evet eminim.

929
01:21:46,080 --> 01:21:48,740
Kocana güvendin mi? Tamamen.

930
01:21:49,960 --> 01:21:53,040
Senden herhangi bir sırrı var mıydı? Hayır,
asla.

931
01:21:54,320 --> 01:21:59,900
Ve yine de bankaya geldiğinizde
kredi almanın amacı

932
01:21:59,900 --> 01:22:06,540
onların arifesinde buna şaşırdım
tatil yerine giderken kocanız kıyafetlerini çıkardı

933
01:22:06,540 --> 01:22:08,040
büyük miktarda para, değil mi?

934
01:22:08,280 --> 01:22:10,860
Evet. Yani hâlâ elindeydi
sırlar.

935
01:22:12,380 --> 01:22:15,140
Eşimden maddi destek talep etmedim
raporlama.

936
01:22:15,520 --> 01:22:20,180
Ancak gerçeğe şaşırdınız
kocanız büyük miktarda para çekiyor

937
01:22:20,180 --> 01:22:24,300
hesabınız. Aynen böyle tanımladım
banka çalışanının tepkisi.

938
01:22:24,860 --> 01:22:25,860
Şaşkınlık.

939
01:22:29,460 --> 01:22:33,440
Söyle bana, bu garip hikaye neyle ilgili?
kocanızın cep telefonu,

940
01:22:33,480 --> 01:22:37,920
yani cebinden düştü
hiç bulamadın mı?

941
01:22:38,160 --> 01:22:39,700
Benim tahminim buydu.

942
01:22:40,000 --> 01:22:41,920
Yani eğer düşmeseydi...

943
01:22:42,710 --> 01:22:47,090
Kocanızın gittiği ortaya çıktı
telefonunuzla yüzün.

944
01:22:48,090 --> 01:22:49,710
Bunu garip bulmuyor musun?

945
01:22:50,030 --> 01:22:54,270
Evet, bu tuhaf. Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum
Cevap ver. Chypro.

946
01:22:54,650 --> 01:22:55,650
Ne?

947
01:22:57,010 --> 01:23:03,290
Kullan onu. Hayır, bilmiyorum... Yulia Pavlovna,

948
01:23:04,010 --> 01:23:09,690
gitmek kimin fikriydi
Kırım'a tatil mi?

949
01:23:12,419 --> 01:23:18,220
Sasha, bu fikir üzerine... Yani... Yulia Pavlovna, ben
Hatırlamanı rica ediyorum.

950
01:23:20,040 --> 01:23:24,400
Yeni tanıdıklar var mıydı
son zamanlarda kocanızın çevresi?

951
01:23:25,020 --> 01:23:28,660
Bilirsin, herhangi bir şüpheli
aramalar, SMS?

952
01:23:30,620 --> 01:23:35,360
Kontrol etme alışkanlığım yoktu
kocanızın telefon numarası.

953
01:23:35,560 --> 01:23:36,560
Evet, evet.

954
01:23:36,700 --> 01:23:38,420
Başka sorum yok.

955
01:23:39,340 --> 01:23:40,340
Henüz değil.

956
01:23:41,290 --> 01:23:46,750
Senden bunu imzalamanı isteyeceğim
belge.

957
01:23:49,590 --> 01:23:50,590
Bu nedir?

958
01:23:51,090 --> 01:23:56,010
Bu, orayı terk etmemeye yönelik geçici bir taahhüttür
soruşturma faaliyetlerini yürütmek. ve ben

959
01:23:56,010 --> 01:23:56,648
bununla ne ilgisi var?

960
01:23:56,650 --> 01:24:02,190
Kendi tecrübelerime dayanarak şunu söyleyebilirim ki
dolandırıcılığın tüm ayrıntılarını yalnızca biz araştırıyoruz

961
01:24:02,190 --> 01:24:05,610
Antey Grup, kocanız da bulunacak.

962
01:24:08,610 --> 01:24:10,190
Canlı ya da ölü.

963
01:24:10,960 --> 01:24:12,320
O kadarını bilmiyorum.

964
01:24:13,260 --> 01:24:19,260
Ama bence bu senin çıkarına
bize mümkün olan her türlü yardımı sağlayın.

965
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
İyi.

966
01:24:25,780 --> 01:24:28,840
Bütün telefonlarım burada.

967
01:24:31,780 --> 01:24:38,000
Aniden bir şey hatırlarsanız arayın
herhangi bir zamanda.

968
01:24:38,400 --> 01:24:40,200
Güle güle Ilya Pavlovich.

969
01:24:40,440 --> 01:24:42,280
Güle güle. Seni tekrar göreceğiz.

970
01:25:14,460 --> 01:25:20,660
Merhaba, konuşabilir miyim?
Svetlana Sergeyevna mı?

971
01:25:22,520 --> 01:25:24,220
İrina Arkadyevna.

972
01:26:16,430 --> 01:26:17,430
Bugünlük bu kadar.

973
01:26:18,090 --> 01:26:21,110
Stereolizm konusu aşağıdakilere ayrılacaktır:
sonraki iki ders.

974
01:26:24,530 --> 01:26:25,530
Güle güle.

975
01:26:25,690 --> 01:26:26,690
Güle güle.

976
01:26:27,490 --> 01:26:31,570
Güle güle.

977
01:27:27,920 --> 01:27:29,260
Peki bu mu? Evet.

978
01:27:29,920 --> 01:27:30,920
Bu?

979
01:27:31,840 --> 01:27:32,840
Peki bunun gibi bir tane daha?

980
01:27:33,620 --> 01:27:35,480
Peki ya bu, kızım?

981
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
Evet.

982
01:27:37,660 --> 01:27:39,760
Evet, aslında işte burada.

983
01:27:41,020 --> 01:27:42,140
İnanılmaz. Harika.

984
01:27:43,380 --> 01:27:44,380
Üzgünüm.

985
01:27:45,780 --> 01:27:47,280
Evet? Merhaba.

986
01:27:47,560 --> 01:27:50,540
Merhaba. Beni hatırlıyor musun, ben
Artem'le mi geldin?

987
01:27:51,070 --> 01:27:56,030
Ah evet, seni hatırlıyorum. sana bir şey verebilirim
yardım mı? Evet, onun nerede olduğunu bilmiyorsun, ben de bilmiyorum

988
01:27:56,030 --> 01:27:56,929
onu ara.

989
01:27:56,930 --> 01:28:00,410
O şimdi burada değil, Amerika'da. B
Amerika mı? Üzgünüm.

990
01:28:00,830 --> 01:28:01,930
Evet, bir düğün.

991
01:28:02,730 --> 01:28:03,750
Evlenir. Evet

992
01:28:04,850 --> 01:28:05,850
Vadim,

993
01:28:05,990 --> 01:28:09,950
genel olarak üç iş aynı anda elinden alındı, bu
sadece harika.

994
01:28:13,150 --> 01:28:17,230
Kentsel çıplak, matermorph ile
solucan ve pencere.

995
01:28:27,440 --> 01:28:28,440
Körlükten mi, yoksa neyden?

996
01:28:53,820 --> 01:28:55,940
Merhaba. Yuliya Pavlovna mı? Evet. Ben...

997
01:28:58,309 --> 01:28:59,430
Hayır, ilginç değil.

998
01:29:41,800 --> 01:29:43,300
Merhaba Elena Pavlovna.
Merhaba.

999
01:29:43,820 --> 01:29:45,520
Galeri beni aradığınızı mı söyledi?

1000
01:29:47,060 --> 01:29:49,140
Evet, seni yüzlerce kez aradım, aradım.

1001
01:29:50,240 --> 01:29:52,680
Amerika'ya gitmediysen neden gittin?
bana bundan bahsettin mi?

1002
01:29:56,680 --> 01:30:01,940
Ben değilim, annemin kocasının kızı
kendiliğinden evlendim, davet edildim

1003
01:30:01,940 --> 01:30:02,940
düğün, hepsi bu.

1004
01:30:05,920 --> 01:30:06,920
İçeri gelin.

1005
01:30:08,020 --> 01:30:09,020
Teşekkür ederim.

1006
01:30:12,750 --> 01:30:14,930
Hangi kız evlendi, en büyüğü
yoksa ortalama mı?

1007
01:30:15,930 --> 01:30:16,930
Kıdemli.

1008
01:30:18,050 --> 01:30:20,490
Yani ortadaki hala serbest.
İçeri gelin.

1009
01:30:22,010 --> 01:30:23,130
Kıskanç mısın?

1010
01:30:23,970 --> 01:30:26,130
Ne saçmalığından bahsediyorsun? elbette
hayır.

1011
01:30:27,690 --> 01:30:29,230
Bu saçmalık değil, kıskanıyorsun.

1012
01:30:37,610 --> 01:30:40,010
Ne oldu Yulia Pavlovna? neden sen
beni mi arıyordun?

1013
01:30:42,160 --> 01:30:43,440
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1014
01:30:45,500 --> 01:30:46,980
O kadar çok şey oldu ki.

1015
01:30:48,160 --> 01:30:50,040
Tek başıma nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

1016
01:30:50,780 --> 01:30:52,360
Anlatacak kimsem yok.

1017
01:30:52,880 --> 01:30:54,080
Seni dinliyorum.

1018
01:30:55,720 --> 01:30:57,200
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

1019
01:30:58,320 --> 01:30:59,600
Sırayla başlayın.

1020
01:31:00,380 --> 01:31:03,060
Olan her şeyde hayır yok
sipariş.

1021
01:31:06,500 --> 01:31:10,260
Her şeyden önce o bana geldi
araştırmacı

1022
01:31:10,700 --> 01:31:15,400
Bir yatırım fonunun işini veriyor
sahada büyük bir dolandırıcılık yapmak

1023
01:31:15,400 --> 01:31:16,400
inşaat.

1024
01:31:19,720 --> 01:31:22,880
Peki bununla ne ilgin var?

1025
01:31:23,180 --> 01:31:25,560
Kocamın şirketi bu işin içindeydi
bu dolandırıcılık.

1026
01:31:25,800 --> 01:31:28,420
Benden ve tüm çalışanlardan ücret aldılar
ayrılmayacağının bilincindeyiz.

1027
01:31:28,840 --> 01:31:32,480
Kocamın ortadan kaybolmasından emin ve
bu dolandırıcılıkla bağlantılıdır.

1028
01:31:33,140 --> 01:31:35,080
Vay, ne büyük bir değişiklik. Evet.

1029
01:31:36,190 --> 01:31:40,430
Saniye. Sasha'nın ceketinde bir makbuz buldum
pırlantalı altın bir kolye satın almak ve

1030
01:31:40,430 --> 01:31:44,090
bir yıl önce satın aldığı stopazami
Petersburg'da ama benim için değil.

1031
01:31:44,930 --> 01:31:45,930
Peki kimin için?

1032
01:31:48,410 --> 01:31:49,870
Adı Svetlana Pashinskaya.

1033
01:31:51,350 --> 01:31:53,550
Sasha için çalışıyordu ama sonra
istifa et.

1034
01:31:55,410 --> 01:31:57,870
Neden satın aldığından bu kadar eminsin?
kolye sadece onun için mi?

1035
01:31:58,830 --> 01:32:00,250
Çünkü bunu onun üzerinde gördüm.

1036
01:32:01,710 --> 01:32:05,310
Açılışta galerinizde ilk
sergiler.

1037
01:32:05,740 --> 01:32:06,740
Ve sonra fotoğrafta.

1038
01:32:08,780 --> 01:32:13,660
Hadi, sen... Cidden, Yul Pavlovna?
Artem, söylediğim her şey çok

1039
01:32:13,660 --> 01:32:16,360
cidden. Tamam, kusura bakmayın, dinliyorum.
devam edin.

1040
01:32:17,920 --> 01:32:21,700
Üçüncüsü, yaşlılar için bir sanatoryumda
Kocamın babası öldü. Pahalıydı

1041
01:32:21,700 --> 01:32:24,940
özel sanatoryum. Sasha listelendi
babamı desteklemek için çok para

1042
01:32:24,940 --> 01:32:29,320
altı ay. Ama seyahatimize bir ay kala
Kırım, aniden iki kişilik tutarı transfer etti

1043
01:32:29,320 --> 01:32:30,199
yıllar ileride.

1044
01:32:30,200 --> 01:32:32,820
Yani önceden bildiği ortaya çıktı
uzun bir süreliğine ortadan kaybolacağını mı?

1045
01:32:33,200 --> 01:32:38,940
Üstelik hesabından da çekildi
bankada büyük bir meblağ ama umrumda değil

1046
01:32:38,940 --> 01:32:40,180
hesabının boş olduğunu söyledi.

1047
01:32:41,280 --> 01:32:46,800
Lanet olsun. Ve onun boğulmadığını düşünüyorsun.
Bilerek mi ortadan kayboldu?

1048
01:32:49,020 --> 01:32:52,500
Unutma, sana yapmadığımı söylemiştim
Sasha'nın hayatta olduğu hissini mi bırakıyor?

1049
01:32:53,840 --> 01:32:54,840
Evet hatırlıyorum.

1050
01:32:55,960 --> 01:32:57,400
Tamam, diyelim ki yaşıyor.

1051
01:32:58,620 --> 01:32:59,800
Ne yapacaksın?

1052
01:33:01,380 --> 01:33:02,660
Onu bulmak istiyorum.

1053
01:33:10,700 --> 01:33:13,340
Aldatan biri olsa ve seni terk etse bile
başka bir kadın mı?

1054
01:33:16,100 --> 01:33:19,440
Eğer öyleyse, o zaman bu kadın Svetlana'dır
Pashinskaya.

1055
01:33:20,540 --> 01:33:22,420
Bunun bu dolandırıcılıkla bağlantılı olduğunu düşünüyorum.

1056
01:33:23,240 --> 01:33:24,940
Bütün bunların temeline inmek istiyorum.

1057
01:33:26,740 --> 01:33:32,940
Bilmiyorum, öğrenmeye çalışabilirim
kim o... Gerek yok, nerede olduğunu biliyorum

1058
01:33:32,940 --> 01:33:34,160
çalışıyor. Ofisini aradım.

1059
01:33:34,940 --> 01:33:36,540
Bunu soruşturmacıya anlattınız mı? Hayır.

1060
01:33:37,460 --> 01:33:39,620
Hiçbir gerçek yok, sadece tahminlerim var.

1061
01:33:39,950 --> 01:33:45,270
Beklenmedik bir anda geldi, kafam karıştı
tüm detayları bildiğini söylüyor.

1062
01:33:48,870 --> 01:33:49,990
Başka ayrıntı var mı?

1063
01:33:52,210 --> 01:33:54,470
Birlikte kaybolan telefon hakkında
Sasha.

1064
01:34:00,270 --> 01:34:01,450
Artem, bana yardım edebilir misin?

1065
01:34:20,450 --> 01:34:21,450
Chur, Pavel.

1066
01:34:28,990 --> 01:34:35,870
Geri dönmene yardım etmemi ister misin?
koca mı?

1067
01:34:38,250 --> 01:34:41,650
Bunun sizin için kabul edilemez olup olmadığını anlıyorum.

1068
01:34:43,450 --> 01:34:45,350
Aptal, ne kadar kabul edilemez.

1069
01:34:50,830 --> 01:34:53,030
Başka bir şeyi anlamanı istiyorum.

1070
01:34:54,930 --> 01:34:59,730
Ben neyim... Neyim...

1071
01:35:28,080 --> 01:35:29,520
Artem, beni anlamaya çalış.

1072
01:35:31,900 --> 01:35:34,640
Bilinmeyen işkencedir. öyle hissediyorum
Deliriyorum.

1073
01:35:39,680 --> 01:35:40,680
Dinlemek.

1074
01:35:45,080 --> 01:35:47,920
Sana zaten kendim olacağımı söylemiştim
senin için cevap.

1075
01:35:49,820 --> 01:35:51,560
Bunlar sadece kelimeler değildi Yul Pavlovna.

1076
01:35:52,260 --> 01:35:53,300
Elbette sana yardım edeceğim.

1077
01:35:55,500 --> 01:35:57,840
Bulması için her şeyi yapacağım
gönül rahatlığı.

1078
01:35:59,740 --> 01:36:00,740
Teşekkür ederim.

1079
01:36:04,780 --> 01:36:07,500
Peki bu nerede çalışıyor? Onun adı ne? Svetlana mı?

1080
01:36:08,880 --> 01:36:09,960
Svetlana Pashinskaya.

1081
01:36:58,849 --> 01:36:59,849
Çok teşekkürler.

1082
01:37:01,290 --> 01:37:03,170
Yani bu senin için.

1083
01:37:04,290 --> 01:37:05,750
Teşekkür ederim. Lütfen.

1084
01:37:06,990 --> 01:37:10,230
Genel olarak Global çalışanlardan hiçbiri
Denetim henüz ofisten ayrılmadı.

1085
01:37:10,770 --> 01:37:13,970
Cuma günleri bu saatte toplantıları var
Yaklaşık on beş dakika sonra bitecek.

1086
01:37:16,670 --> 01:37:17,970
Bütün bu bilgiler nereden geliyor?

1087
01:37:18,550 --> 01:37:20,710
Bir bilgi masası kurdum.

1088
01:37:24,350 --> 01:37:26,090
Muhbir genç ve yakışıklıdır.

1089
01:37:27,120 --> 01:37:28,240
Çekiç, evet.

1090
01:37:28,840 --> 01:37:30,320
Ve patolojik olarak aptal.

1091
01:37:31,060 --> 01:37:32,460
Ama kahve yok, değil mi?

1092
01:37:34,300 --> 01:37:35,300
Normal.

1093
01:37:36,520 --> 01:37:38,880
Bu arada Yul Pavlovna, telefon numaran.

1094
01:37:39,240 --> 01:37:40,400
Düzelttim.

1095
01:37:43,880 --> 01:37:44,880
Teşekkür ederim.

1096
01:37:45,880 --> 01:37:48,120
Galeride işler nasıl?

1097
01:37:48,400 --> 01:37:52,880
Ah, işler harika. Süper. neredeyse
Son sergideki her şey tükendi.

1098
01:37:52,880 --> 01:37:53,880
Yenisini hazırlıyoruz.

1099
01:37:54,400 --> 01:37:56,020
Kavramsal olarak tamamen olacak
diğeri.

1100
01:37:57,470 --> 01:37:58,470
Beklemek. O?

1101
01:37:58,630 --> 01:37:59,930
Burada kırmızı paltolu bir kız var.

1102
01:38:02,730 --> 01:38:05,450
Yani yeraltı olmadığı için şanslıyız
park etme.

1103
01:38:07,530 --> 01:38:09,310
Aksi halde onu bir şekilde yakalardık.

1104
01:38:55,130 --> 01:38:58,010
Vay! Vay, araba kullanıyor. Herkes değil
bir adam bunu yapabilir.

1105
01:39:00,350 --> 01:39:01,350
Bu yüzden.

1106
01:39:02,790 --> 01:39:04,370
Ticaret ivmesi kazanıyor gibi görünüyor.

1107
01:39:47,280 --> 01:39:48,280
Onun peşinden gideceğim.

1108
01:40:04,400 --> 01:40:06,040
Bir hazırlık yaptım.

1109
01:40:06,440 --> 01:40:07,640
Bir dakika.

1110
01:40:15,760 --> 01:40:16,820
Şırınga alacak mısın?

1111
01:40:17,200 --> 01:40:18,320
Evet öyle olsun.

1112
01:40:20,120 --> 01:40:23,680
Toplamınız 15.327 ruble.

1113
01:40:28,080 --> 01:40:29,080
Teşekkür ederim.

1114
01:40:58,280 --> 01:40:59,660
Lütfen bize cadıyı ver.

1115
01:41:01,320 --> 01:41:02,320
Tünaydın.

1116
01:41:19,580 --> 01:41:20,580
Tünaydın.

1117
01:41:24,660 --> 01:41:25,660
Yulia Pavlovna, burada ol.

1118
01:41:46,440 --> 01:41:48,700
Yemek alanına gitti, gitsek iyi olur
oraya gitme.

1119
01:41:49,920 --> 01:41:51,380
O alışveriş yaparken arabada bekleyelim.

1120
01:41:52,540 --> 01:41:54,820
Bir erkek kazağı satın aldı.

1121
01:41:55,020 --> 01:41:57,200
Demek bize söyleyen bir adam var
onu verecek.

1122
01:41:57,460 --> 01:41:58,480
Bu mantıklı.

1123
01:41:59,000 --> 01:42:00,000
Evet, evet.

1124
01:42:00,660 --> 01:42:02,980
Kocanız kalın yün kazaklar mı giyiyor?

1125
01:42:03,200 --> 01:42:04,720
Hayır, onlardan her zaman nefret ettim.

1126
01:42:05,060 --> 01:42:06,180
Bu benim ve kocam için iyi.

1127
01:42:07,380 --> 01:42:08,680
Neden ilk yardım çantası aldı?

1128
01:42:09,060 --> 01:42:11,420
Ve onun için bir sürü yarı römork var
basıldı.

1129
01:42:12,340 --> 01:42:13,380
15 bin ödedi.

1130
01:42:13,640 --> 01:42:14,720
Belki bir şeyden hastadır?

1131
01:42:15,130 --> 01:42:16,130
Onun hakkında hiçbir şey söyleyemezsin.

1132
01:42:17,050 --> 01:42:18,050
İşte gidiyor.

1133
01:43:06,900 --> 01:43:13,360
Saakuria fırtınaları Bundan saklanamazsınız
kış

1134
01:43:13,360 --> 01:43:20,200
sıçrama Ve ayrılıklardan, acı ayrılıklardan Ama

1135
01:43:20,200 --> 01:43:26,080
dünyadaki dertler ve terkedilmiş dertler dışında

1136
01:43:26,080 --> 01:43:32,920
yıldızlar ve güneş ışığı İşte benim evim
ve sıcaklık

1137
01:43:32,920 --> 01:43:33,920
ateş

1138
01:43:34,830 --> 01:43:38,650
Sana sahibim, sana sahibim.

1139
01:43:39,330 --> 01:43:43,690
Hayatta sahip olduğum her şey.

1140
01:43:44,270 --> 01:43:48,650
Bütün bunlar her günün neşesidir.

1141
01:43:49,430 --> 01:43:53,950
Endişelendiren ve hayal eden her şey.

1142
01:43:54,350 --> 01:43:57,210
Hepsi bu, hepsi sensin.

1143
01:43:58,810 --> 01:44:03,210
Hayatta sahip olduğum her şey.

1144
01:44:06,060 --> 01:44:08,140
Her günün neşesi nedir?

1145
01:44:08,480 --> 01:44:15,040
Ama kaderime bağlı diyorum

1146
01:44:15,080 --> 01:44:18,000
yalnızca seninle bağlantılı.

1147
01:44:43,420 --> 01:44:46,620
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

1148
01:45:14,920 --> 01:45:16,040
Acaba şimdi nerede?

1149
01:46:37,820 --> 01:46:38,820
Belki arabayla gitmeyeceğim.

1150
01:46:39,720 --> 01:46:40,720
şimdi ben.

1151
01:47:09,290 --> 01:47:10,290
Bu onun evi.

1152
01:47:10,810 --> 01:47:13,870
Mesele şu ki, o arabayı kullandığında,
Pencerelerde ışık yoktu, evde kimse yoktu.

1153
01:47:15,590 --> 01:47:18,150
Ne kadar tuhaf bir köy ve deliklerde
evlerin yarısı neredeyse görünmez.

1154
01:47:18,790 --> 01:47:19,790
Ürpertici bir yer.

1155
01:47:21,790 --> 01:47:22,790
Trenin sesini duyabiliyor musun?

1156
01:47:24,010 --> 01:47:25,010
Evet.

1157
01:47:26,110 --> 01:47:27,410
Yani istasyon yakınlarda bir yerde.

1158
01:47:30,510 --> 01:47:33,350
Peki geri dönelim mi? bugün burada
yapacak başka bir şey yok, değil mi?

1159
01:47:33,990 --> 01:47:34,990
Evet.

1160
01:47:48,330 --> 01:47:49,330
Şimdi ne olacak?

1161
01:47:50,610 --> 01:47:53,450
Yani yarın cumartesi.

1162
01:47:54,550 --> 01:47:57,890
Bilmiyorum, sabah onun yanına gitmeyi deneyeceğim
evde ne ve nasıl olduğunu ışıkta göreceğim.

1163
01:47:58,210 --> 01:47:59,670
Bir ay boyunca orada olmayı planlıyorum.

1164
01:48:00,650 --> 01:48:01,790
Ben de seninle geleceğim.

1165
01:48:03,970 --> 01:48:08,450
Hayır Yulia Pavlovna çünkü o
yarın yalnız kalmamın daha iyi olduğunu biliyor.

1166
01:48:18,680 --> 01:48:20,300
Hadi, en azından sana biraz çay vereyim.

1167
01:48:20,900 --> 01:48:22,000
Muhtemelen yorgunsundur.

1168
01:48:26,920 --> 01:48:28,500
Sen de yoruldun Yulia Pavlovna.

1169
01:48:30,520 --> 01:48:32,160
Dinlen, yarın sana biraz vereceğim.
tamam mı?

1170
01:48:35,480 --> 01:48:36,480
Hayır.

1171
01:48:37,080 --> 01:48:38,720
Güle güle.

1172
01:49:58,580 --> 01:49:59,580
Günaydın.

1173
01:50:00,740 --> 01:50:06,240
Üzgünüm, lastiğim patladı.
Araba kullandığını görüyorum, belki onu yakarsın

1174
01:50:06,240 --> 01:50:07,240
Kratom orada mıyım?

1175
01:50:08,000 --> 01:50:11,380
Elbette teknik desteği arayabilirim, ancak
kendin bilirsin, cumartesi trafik sıkışıklığında onlar

1176
01:50:11,380 --> 01:50:12,380
yüz yıl yolculuk yapacaklar.

1177
01:50:14,820 --> 01:50:16,800
Tamam, şimdi orada, burada bekle.

1178
01:50:34,400 --> 01:50:35,139
Vay.

1179
01:50:35,140 --> 01:50:36,140
Harika.

1180
01:50:36,240 --> 01:50:38,340
Teşekkür ederim. Şimdi her şeyi hızla yapacağım ve
Onu iade edeceğim.

1181
01:51:18,440 --> 01:51:22,420
İşte jakınız güvende ve sağlam.
Tekrar çok teşekkür ederim.

1182
01:51:23,840 --> 01:51:25,980
Eve gir, ellerini yıka.

1183
01:51:27,420 --> 01:51:28,420
Gerçekten mümkün mü?

1184
01:51:28,800 --> 01:51:29,800
Teşekkür ederim.

1185
01:51:32,040 --> 01:51:33,420
Krikoyu nereye atmalıyım?

1186
01:51:34,340 --> 01:51:35,940
Bagaja koy.

1187
01:52:08,600 --> 01:52:09,600
Tuvalet orada.

1188
01:52:09,720 --> 01:52:11,380
Ayakkabılarını bu şekilde çıkaramaz mısın? Hayır, bu doğru
Geç.

1189
01:52:12,000 --> 01:52:13,000
Teşekkür ederim.

1190
01:53:32,170 --> 01:53:33,210
Çok teşekkür ederim.

1191
01:53:34,090 --> 01:53:35,130
Her şey yolunda mı?

1192
01:53:35,410 --> 01:53:36,450
Evet, her şey harika.

1193
01:53:37,330 --> 01:53:39,110
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum.

1194
01:53:39,470 --> 01:53:42,810
Sen neden bahsediyorsun, bu saçmalık. Bu durum
herkesin başına gelebilir.

1195
01:53:43,050 --> 01:53:46,510
Yakındaysanız büyük şans
yardım etmeyi kabul eden kişi.

1196
01:53:46,750 --> 01:53:47,750
Kesinlikle öyle.

1197
01:53:48,750 --> 01:53:49,750
Biraz çay ister misin?

1198
01:53:50,950 --> 01:53:52,010
Zevkle.

1199
01:54:08,360 --> 01:54:09,480
Oturun.

1200
01:54:11,900 --> 01:54:12,900
Çok teşekkürler.

1201
01:54:17,360 --> 01:54:22,260
Seni kanımıza ne soktu?

1202
01:54:23,920 --> 01:54:27,960
Evet, ebeveynler burada bir yazlık ev satın almak istiyor
yön. O yüzden gidip bakıyorum.

1203
01:54:29,000 --> 01:54:31,480
Bu arada rastgele komşularınız var. Hiç kimse
satmıyor mu?

1204
01:54:32,200 --> 01:54:33,900
Komşularımla iletişim kuramıyorum.

1205
01:54:35,460 --> 01:54:36,460
Hiç mi?

1206
01:54:36,900 --> 01:54:37,900
Kesinlikle.

1207
01:54:41,080 --> 01:54:42,380
Eviniz çok güzel, aydınlık.

1208
01:54:43,460 --> 01:54:44,460
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

1209
01:54:44,720 --> 01:54:45,720
Çocukluğundan beri.

1210
01:54:46,500 --> 01:54:49,880
Bu evi büyükbabam yaptırdı. O öyleydi
biyoloji profesörü.

1211
01:54:50,100 --> 01:54:51,620
Köyümüzün adı budur.

1212
01:54:52,060 --> 01:54:53,080
Profesörün kulübeleri.

1213
01:54:53,940 --> 01:54:58,300
Ve sonra tüm akrabalar öldüğünde,
Nihayet buraya geçtim bile.

1214
01:55:00,360 --> 01:55:04,140
Yani şu anda yaşadığın ortaya çıktı
burada tamamen yalnız mı?

1215
01:55:05,600 --> 01:55:07,880
Evet. Bunun nesi yanlış?

1216
01:55:08,500 --> 01:55:09,660
Hayır, kötü bir şey yok.

1217
01:55:12,019 --> 01:55:14,780
Hiç bir şey. Aslında ben de seni seviyorum
yalnızlık.

1218
01:55:15,500 --> 01:55:16,500
Bazen.

1219
01:55:18,080 --> 01:55:20,960
Benim adım aslında Svetlana, eğer öyleyse
Tabii ki ilgileniyorsunuz.

1220
01:55:22,420 --> 01:55:23,500
Çok ilgileniyorum.

1221
01:55:23,800 --> 01:55:25,760
Kendimi tanıtmadığım için özür dilerim.
Artem.

1222
01:55:28,180 --> 01:55:29,180
Çok güzel.

1223
01:55:32,440 --> 01:55:34,280
Ne yapıyorsun Artem?

1224
01:55:38,760 --> 01:55:39,760
Svetlana.

1225
01:55:41,800 --> 01:55:43,260
Ve seni zaten bir kez gördüm.

1226
01:55:44,820 --> 01:55:45,960
Gerçekten mi? Nerede ve ne zaman?

1227
01:55:46,700 --> 01:55:49,800
Söylesene, serginin açılışında mıydın?
Artemon galerisi iki hafta önce mi?

1228
01:55:50,280 --> 01:55:51,280
Evet.

1229
01:55:51,460 --> 01:55:52,460
Peki ne?

1230
01:55:53,480 --> 01:55:54,480
Artemon'u mu?

1231
01:55:55,400 --> 01:55:56,400
Benim.

1232
01:55:57,500 --> 01:55:59,040
Peki sen aynı Artem misin?

1233
01:55:59,740 --> 01:56:00,740
Evet, aynısı.

1234
01:56:04,760 --> 01:56:05,780
Galeri sahibi.

1235
01:56:06,820 --> 01:56:08,200
Garip, seni orada görmedim.

1236
01:56:08,560 --> 01:56:10,600
Şaşırtıcı değil, orada böyle bir stomatoloji var
öyleydi.

1237
01:56:12,700 --> 01:56:15,620
Ne harika bir tesadüf.
Gerçekten de öldüğünü söylüyorlar.

1238
01:56:15,840 --> 01:56:21,140
Ve oraya tamamen tesadüfen ulaştım.
Bir meslektaşım beni davet etti. Karısı

1239
01:56:21,140 --> 01:56:22,140
Değiştirmek zorunda kaldım.

1240
01:56:22,520 --> 01:56:27,080
Artem, biliyorsun ben deliyim
Sergiyi beğendim. Harika iş.

1241
01:56:27,700 --> 01:56:29,860
Teşekkür ederim Svetlana. bundan çok memnunum
senden duydum.

1242
01:56:50,380 --> 01:56:52,940
Geçmeye hazır mısın?

1243
01:57:19,670 --> 01:57:22,630
Elena Pavlovna, telefonda şöyle demiştin:
sevdiğin birisinin olduğunu.

1244
01:57:24,570 --> 01:57:27,490
Bilirsin, bu daha önemli
senin için olduğundan daha çok ben.

1245
01:57:30,150 --> 01:57:31,150
Devam etmek.

1246
01:57:32,770 --> 01:57:36,110
Gerçek şu ki, birkaç gün önce
özel sanatoryumlardan biri

1247
01:57:36,110 --> 01:57:39,010
kocamın babası yaşlı bir şekilde öldü. içeride misin
elbette?

1248
01:57:40,870 --> 01:57:41,870
Evet.

1249
01:57:42,190 --> 01:57:43,230
Peki ne düşündün?

1250
01:57:44,970 --> 01:57:46,050
Evet, elbette.

1251
01:57:47,750 --> 01:57:48,750
Yani,

1252
01:57:49,440 --> 01:57:51,780
Merhumun depozitosu...
Öldü.

1253
01:57:54,980 --> 01:58:01,880
Ölen kişinin depozitosunda yüklü miktarda para kaldı
kocamın aktardığı para miktarı

1254
01:58:01,880 --> 01:58:03,140
babasının bakımı.

1255
01:58:04,360 --> 01:58:10,620
Ve sanatoryumun başhekimi bunu söyledi
eğer bir sertifika verirsem

1256
01:58:10,620 --> 01:58:14,000
kocamın kayıp olarak listelendiğini
kurşun,

1257
01:58:20,870 --> 01:58:22,350
Doğrusunu söylemek gerekirse onlara ihtiyacım var.

1258
01:58:23,110 --> 01:58:24,430
Orada büyük bir miktar var.

1259
01:58:26,750 --> 01:58:28,610
Bu sertifikayı bana verebilir misiniz?

1260
01:58:31,530 --> 01:58:32,530
Kesinlikle.

1261
01:58:33,350 --> 01:58:34,930
Size bir sertifika vereceğiz.

1262
01:58:35,950 --> 01:58:39,050
Bu bizim tabiri caizse doğrudan
görev.

1263
01:58:39,870 --> 01:58:40,870
Hepsi bu.

1264
01:58:49,840 --> 01:58:50,840
Soruşturma nasıl gidiyor?

1265
01:58:52,160 --> 01:58:53,400
Her şey aktif.

1266
01:58:55,640 --> 01:59:00,800
Hala kocamın olduğunu mu düşünüyorsun?
Antelgroup dolandırıcılığına mı karıştınız? Evet ve içinde

1267
01:59:00,800 --> 01:59:05,740
tutuklanarak suçlanacak
Ana Kanunun 159. maddesi uyarınca

1268
01:59:05,740 --> 01:59:06,740
Federasyon.

1269
01:59:07,200 --> 01:59:08,940
Süresi 10 yıla kadar.

1270
01:59:09,440 --> 01:59:11,820
Bekle ama bir varsayım var
masumiyet.

1271
01:59:12,200 --> 01:59:13,240
Sakin ol, Elfon.

1272
01:59:13,600 --> 01:59:15,300
Duygularını anlıyorum.

1273
01:59:16,900 --> 01:59:19,040
Az önce tutuklanma durumunda mı dediniz?

1274
01:59:22,060 --> 01:59:23,260
Kocamın nerede olduğunu biliyor musun?

1275
01:59:25,040 --> 01:59:26,400
Bilmiyor musun?

1276
01:59:28,120 --> 01:59:31,320
Hayatta olduğunu varsayabilirim.

1277
01:59:32,040 --> 01:59:34,820
Şimdilik tam konumu
bilinmiyor.

1278
01:59:35,480 --> 01:59:42,220
Karşı gruplara ve kocanızın şirketine ek olarak,
bazıları dolandırıcılığa karıştı

1279
01:59:42,220 --> 01:59:44,120
yüksek rütbeli insanlar.

1280
01:59:44,760 --> 01:59:49,820
Şu anda sadece bir bağlayıcı arıyoruz
arasındaki bağlantı...

1281
01:59:50,670 --> 01:59:52,850
üçü de suçun suç ortağı.

1282
01:59:55,070 --> 01:59:58,770
Yulia Pavlovna sende var mı?
bu konuda tahmininiz var mı?

1283
02:00:03,210 --> 02:00:04,210
Hayır.

1284
02:00:05,190 --> 02:00:06,190
Yok.

1285
02:00:09,790 --> 02:00:11,530
Kocamın hayatta olduğunu söyledin.

1286
02:00:14,850 --> 02:00:16,410
Belki nerede olabileceğini biliyorsundur?

1287
02:00:16,780 --> 02:00:20,260
Rusya'nın sınırlarını biliyoruz.
Federasyondan hiç ayrılmadı. Kendilerine göre

1288
02:00:20,260 --> 02:00:21,420
her durumda belgeler.

1289
02:00:21,900 --> 02:00:25,560
Sahtecilik nedeniyle yasadışı olarak veya
başka bir şekilde.

1290
02:00:26,700 --> 02:00:28,600
Peki bana bir sertifika verecek misin?

1291
02:00:28,820 --> 02:00:29,820
Ne?

1292
02:00:30,800 --> 02:00:32,400
Ah, elbette, elbette.

1293
02:00:34,040 --> 02:00:40,000
Size bir sertifika vereceğiz. Şimdi
Hükümet 20. kabineyi sunacak

1294
02:00:40,040 --> 02:00:41,700
Size bir sertifika verilecektir.

1295
02:00:42,520 --> 02:00:45,980
Çıkış biletinizi imzalamayı unutmayın.

1296
02:00:51,850 --> 02:00:58,070
Sana tavsiyede bulunmam Yulia Pavlovna,
Alınan parayı sanatoryumda harcayın.

1297
02:01:00,050 --> 02:01:01,230
Şimdilik her şey senin için yolunda.

1298
02:01:05,290 --> 02:01:06,370
Hadi, sana bahçeyi göstereyim.

1299
02:01:07,310 --> 02:01:08,310
Hadi gidelim.

1300
02:01:14,370 --> 02:01:16,550
Ben de şehir dışına taşınmanın hayalini kuruyorum.

1301
02:01:17,770 --> 02:01:19,310
Burada ne kadar iyisin, değil mi?

1302
02:01:20,680 --> 02:01:24,860
Ne kadar büyük, yaşlı ağaçlar. Evet, burada
Anneannemin çok geniş bir bahçesi vardı.

1303
02:01:25,160 --> 02:01:27,520
Ve elmalar, kirazlar ve erikler.

1304
02:01:28,120 --> 02:01:31,140
Daha sonra meyve vermeyi bıraktılar ve
Her şeyi kapatmak zorunda kaldım.

1305
02:01:31,580 --> 02:01:32,740
Bu nedir?

1306
02:01:33,100 --> 02:01:34,160
Ve bu eski bir kuyu.

1307
02:01:34,480 --> 02:01:36,320
Üst kısmı aldılar ama henüz doldurmadılar.

1308
02:01:36,640 --> 02:01:38,980
Dikkatli ol, oradaki tahtalar çürümüş, yapabilirsin
başarısız.

1309
02:01:39,700 --> 02:01:41,300
Bu aşırı olurdu, değil mi?

1310
02:01:46,410 --> 02:01:48,710
Ve görünüşe göre orada bir bahçenin kalıntıları var, değil mi? Evet.

1311
02:01:48,930 --> 02:01:52,970
Kokunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
evde şöminede odun yanarken

1312
02:01:52,970 --> 02:01:54,850
eski bahçe. Bu nedir?

1313
02:01:55,310 --> 02:01:56,330
Ve burası bir atış poligonu.

1314
02:01:57,550 --> 02:01:58,810
Atış galerisi mi? Hadi.

1315
02:01:59,710 --> 02:02:00,890
Cidden, sana göstermemi ister misin?

1316
02:02:02,070 --> 02:02:03,070
İstek.

1317
02:02:16,910 --> 02:02:18,050
Çılgın, değil mi?

1318
02:02:18,430 --> 02:02:21,730
Evet. Çocukken ciddi anlamda ilgim vardı
çekim.

1319
02:02:22,350 --> 02:02:27,990
Ve hatta hayatımı adamak istedim
spor yaptım ama sonra bırakmak zorunda kaldım. bir

1320
02:02:27,990 --> 02:02:28,990
tutku kalır.

1321
02:02:29,170 --> 02:02:30,170
Ateş etmek ister misin?

1322
02:02:32,030 --> 02:02:35,550
Çok isterdim Svetlana ama
Ne yazık ki gitmem gerekiyor.

1323
02:02:35,770 --> 02:02:37,810
Birkaç yer daha görmek istiyorum
inatla.

1324
02:02:38,030 --> 02:02:39,009
Peki, nasıl istersen.

1325
02:02:39,010 --> 02:02:40,550
Teklifin için çok teşekkür ederim.

1326
02:02:42,130 --> 02:02:43,650
Evet güzellik.

1327
02:02:49,640 --> 02:02:53,080
Çay için tekrar çok teşekkür ederim.
kriko

1328
02:02:54,940 --> 02:02:58,360
Telefon numaram kartvizitimde yazılı, eğer aniden
güçlü erkeklerin ellerine ihtiyacın olacak,

1329
02:02:58,400 --> 02:03:02,620
bir kütüğü sökün veya odunu kesin,
arayın, yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

1330
02:03:03,620 --> 02:03:05,200
Kabul edildi. TAMAM.

1331
02:03:32,460 --> 02:03:35,080
Merhaba. Yul Pavlovna, ben zaten özgürüm,
Galeriye gidiyorum.

1332
02:03:35,380 --> 02:03:37,280
Bir saat içinde oraya gidebilir misin?

1333
02:03:47,920 --> 02:03:54,060
Ellerimi yıkarken baktım.
taraflara. Çoğunlukla her türden kadın var

1334
02:03:54,060 --> 02:03:58,740
küçük şişeler, kavanozlar, üç diş fırçası. Ama
öyle bir şey yok. bende

1335
02:03:58,740 --> 02:04:00,120
Yalnız yaşamama rağmen beş tane var.

1336
02:04:01,200 --> 02:04:04,120
Çamaşır sepetinde sadece kadın kıyafetleri var.

1337
02:04:05,460 --> 02:04:07,620
Askıdaki kıyafetler, ayakkabılar.

1338
02:04:09,660 --> 02:04:10,660
Öyle bir şey yok.

1339
02:04:10,860 --> 02:04:13,900
Bu arada aynı kazağı giyiyordu
bunu satın aldı.

1340
02:04:14,840 --> 02:04:18,300
Evet kot pantolonla çok hoş duruyor.
Görünüşe göre bunu senin için almış.

1341
02:04:19,560 --> 02:04:21,160
Kısacası orası erkek gibi kokmuyor.

1342
02:04:21,740 --> 02:04:24,220
Nasıl davrandı? O nasıl biri?
esasen?

1343
02:04:25,820 --> 02:04:31,700
Özetle, bayan tüyler ürpertici bir durumda
arayın. Bunun gibi. Polka ne?

1344
02:04:35,920 --> 02:04:42,100
Sıkıştım, peki, sana doğrudan söyle ya da
zop dilini kullanıyor musun?

1345
02:04:42,660 --> 02:04:43,660
A.

1346
02:04:44,280 --> 02:04:45,280
Evet.

1347
02:04:46,100 --> 02:04:47,360
Anladım, gerek yok.

1348
02:04:47,620 --> 02:04:49,940
Seni arayacağını mı sanıyorsun?

1349
02:04:51,300 --> 02:04:52,300
Bilmiyorum.

1350
02:04:52,900 --> 02:04:59,560
Tahmin edilmesi kolay biri değil.
Ama bana öyle geliyor ki onu burada yakaladı. HAKKINDA

1351
02:04:59,560 --> 02:05:01,270
Nasıl? Tabloları getirdin mi?

1352
02:05:02,590 --> 02:05:03,590
Süper.

1353
02:05:04,270 --> 02:05:05,610
Gidip bir göz atmak ister misin?

1354
02:05:05,830 --> 02:05:06,830
Bunu ilginç bulacağınızı düşünüyorum.

1355
02:05:07,070 --> 02:05:08,070
Evet.

1356
02:05:08,690 --> 02:05:09,690
Lütfen.

1357
02:05:14,350 --> 02:05:18,510
Belki tek bir resim çağrıştırılmamıştır
Giaconda kadar hararetli tartışmalar

1358
02:05:18,510 --> 02:05:24,150
Leonardo da Vinci. Resimdeki kim
tuval? Bir kadın mı? Yoksa öyle mi

1359
02:05:24,150 --> 02:05:25,150
Leonardo'nun kendisi mi?

1360
02:05:25,510 --> 02:05:28,810
Ama en önemlisi soruları gündeme getiriyor
gizemli gülümseme.

1361
02:05:29,520 --> 02:05:34,800
İzleyiciden bir şeyler saklıyor gibi görünüyor
- ve aynı zamanda onunla dalga geçiyor.

1362
02:05:35,260 --> 02:05:39,900
Bu resmi anlamak için gerekli
Leonardo'nun kim olduğunu öğren. Sonuçta

1363
02:05:39,900 --> 02:05:42,760
öncesinde de sonrasında da onun gibisi yoktu
o.

1364
02:05:43,300 --> 02:05:49,020
İki zıt, birbirini dışlayan
dünya görüşleri onun içinde buluştu

1365
02:05:49,020 --> 02:05:50,220
inanılmaz derecede hafif bir şey.

1366
02:05:54,080 --> 02:05:58,260
Gerçek şu ki Leonardo yazarken
Resimlerde sfumat tekniği kullanıldı.

1367
02:05:58,919 --> 02:06:03,800
dağılım ilkesine dayalı
ışık, arasında net sınırların olmaması

1368
02:06:03,800 --> 02:06:06,020
nesneler. Sana işe yarayacağını söylemiştim.

1369
02:06:06,340 --> 02:06:07,780
Bundan hiç şüphem yoktu.

1370
02:06:09,460 --> 02:06:10,900
Yulia Pavlovna, yine kıskandın.

1371
02:06:11,140 --> 02:06:12,140
Merhaba.

1372
02:06:12,820 --> 02:06:17,440
Artem, sana yalvarıyorum, ol
son derece dikkatli ve dikkatli.

1373
02:06:17,440 --> 02:06:19,440
sana bir şey olacak sanırım
Bunu affetmeyeceğim.

1374
02:06:20,000 --> 02:06:21,960
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Merhaba.

1375
02:06:23,400 --> 02:06:25,480
Hemen yanıma gel. Ya olursa?

1376
02:06:27,230 --> 02:06:28,610
Geceyi burada geçirmemiz önerildi.

1377
02:06:29,410 --> 02:06:32,410
bence görmezden gelmelisin
bu öneri.

1378
02:06:33,810 --> 02:06:35,110
Yine de kıskanıyorsun.

1379
02:06:38,270 --> 02:06:39,590
Hoşçakal, Moose.

1380
02:06:39,830 --> 02:06:40,850
Güle güle Çerepova.

1381
02:06:41,410 --> 02:06:42,450
Merhaba Moose.

1382
02:06:43,150 --> 02:06:46,490
Merhaba silahşör. Saçını henüz kesmedin mi?

1383
02:06:46,830 --> 02:06:47,930
Kendi başlarına yok olacaklar.

1384
02:07:00,860 --> 02:07:02,080
Mükemmel yakacak odun, kuru.

1385
02:07:04,200 --> 02:07:06,640
Üç dakika sonra kızartabilirsiniz.

1386
02:07:07,620 --> 02:07:08,680
Bir içki ister misin?

1387
02:07:09,760 --> 02:07:11,760
Ne yazık ki araba kullanıyorum.

1388
02:07:12,820 --> 02:07:14,560
Belki biraz içerim.

1389
02:07:17,000 --> 02:07:19,300
Svetlana, neden yalnız yaşıyorsun, onsuz
kocan var, çocuğun yok mu?

1390
02:07:21,140 --> 02:07:22,280
Dulum.

1391
02:07:25,300 --> 02:07:29,820
Eski kocam ünlü bir beyin cerrahı
Andrey Pashinsky.

1392
02:07:30,540 --> 02:07:34,520
Kendine ait büyük bir tıp merkezi var.
Benzersiz, karmaşık bir yönetim sergiliyor

1393
02:07:34,520 --> 02:07:39,340
operasyonlar. Oldukça şanslıydı
evlilik. Boşandıktan sonra onu kendime bile sakladım.

1394
02:07:39,340 --> 02:07:41,580
onun soyadı. Ve biz hala arkadaşız.

1395
02:07:42,140 --> 02:07:44,640
Neden boşandınız? Peki, değilse
gizli.

1396
02:07:45,200 --> 02:07:46,800
O çocuk istiyordu ama ben istemedim.

1397
02:07:48,240 --> 02:07:49,720
Ana sebep bu.

1398
02:07:51,000 --> 02:07:56,260
Bunu bir kızdan duymak çok tuhaf. Genellikle
kızlar büyüyüp ortaya çıkacağımı hayal ediyorlar

1399
02:07:56,260 --> 02:07:58,140
Evleneceğim, çocuklarım olacak ve her şey harika olacak.

1400
02:07:59,020 --> 02:08:00,260
Onları hiçbir zaman istemedim.

1401
02:08:01,000 --> 02:08:04,740
Asıl hedefim kariyer, para,
bağımsızlık ve özgürlük.

1402
02:08:05,200 --> 02:08:06,200
Neyin özgürlüğü?

1403
02:08:06,700 --> 02:08:07,700
Seçim özgürlüğü.

1404
02:08:08,160 --> 02:08:12,380
Nasıl yaşanır, ne yapılır, kimi sevilir, kimi
nefret.

1405
02:08:13,100 --> 02:08:15,120
Nefret? Bu senin için önemli mi?

1406
02:08:15,460 --> 02:08:16,460
Çok önemli.

1407
02:08:16,860 --> 02:08:21,460
Nefret en güçlü itici güçtür.
Aşktan bile daha güçlüdür.

1408
02:08:23,180 --> 02:08:24,540
Svetlana, beni korkutuyorsun.

1409
02:08:24,880 --> 02:08:27,100
Bunun seni korkutabileceğini sanmıyorum.

1410
02:08:27,440 --> 02:08:34,220
Sen... Pervasız, cesur türden
maceracılar. ben her zaman

1411
02:08:34,220 --> 02:08:35,220
Bunları beğendim.

1412
02:08:35,360 --> 02:08:37,600
Serin. Tam olarak ne?

1413
02:08:38,560 --> 02:08:41,600
Beni nasıl tanımladığın.

1414
02:08:42,520 --> 02:08:48,820
Vurmak, diyebiliriz ki, tam içeri doğru
on. Unutmayın, ben düz bir nişancıyım.

1415
02:08:50,000 --> 02:08:51,080
Senden ne haber?

1416
02:08:51,380 --> 02:08:52,380
Ben neyim?

1417
02:08:55,640 --> 02:08:57,890
Peki... Ne demek istediğimi anlıyor musun?

1418
02:08:58,690 --> 02:09:00,930
Karın, kız arkadaşın var mı?

1419
02:09:03,130 --> 02:09:05,810
Öyle olsaydı birdenbire şunu söyleme,
Burada durmazdın.

1420
02:09:06,770 --> 02:09:09,110
Vay, tam da bunu söylemek istiyordum.

1421
02:09:11,050 --> 02:09:16,650
Aslında öyle bir kadın var ki
Hoşuma gidiyor ama o bana karşı kayıtsız.

1422
02:09:16,890 --> 02:09:19,850
Kız değil kadın demiştin. O
senden daha yaşlı mı?

1423
02:09:20,530 --> 02:09:21,530
Evet, o daha yaşlı.

1424
02:09:21,710 --> 02:09:22,710
Ne kadar?

1425
02:09:23,650 --> 02:09:24,830
Yaklaşık yedi yıl gibi görünüyor.

1426
02:09:26,410 --> 02:09:28,670
Kendinden yaşça büyük bir kadından mı hoşlanırsın?
Sen?

1427
02:09:29,630 --> 02:09:30,790
Çocukluğundan beri.

1428
02:09:31,090 --> 02:09:36,770
Bahse girerim ilk kadının öyleydi
annenin en iyi arkadaşı?

1429
02:09:38,410 --> 02:09:42,550
Svetlana, seninle konuşmak çok ilginç.
Bir çeşit sığır eti oyununa benziyor.

1430
02:09:43,690 --> 02:09:44,930
Hesse'yi okuyor musun?

1431
02:09:47,290 --> 02:09:48,290
Sayıyorum.

1432
02:10:17,070 --> 02:10:18,070
Kim var orada?

1433
02:10:18,610 --> 02:10:19,610
Onların.

1434
02:10:23,090 --> 02:10:24,590
Vay vay! Merhaba!

1435
02:10:25,490 --> 02:10:26,870
Ve sizi ziyaret ediyoruz.

1436
02:10:27,770 --> 02:10:29,070
Köpek mi satın aldın?

1437
02:10:29,690 --> 02:10:31,370
Hayır, onu bana verdiler.

1438
02:10:31,790 --> 02:10:34,410
Aynısı onda da var. Ya da belki ne dedi?

1439
02:10:34,730 --> 02:10:35,730
Buldum.

1440
02:10:36,090 --> 02:10:37,870
Aç ve soğuk. Adı ne?

1441
02:10:38,090 --> 02:10:40,510
Casper. Dinle, sana bir sebepten dolayı geliyorum
iş konusunda.

1442
02:10:41,130 --> 02:10:42,970
Bu arada harika görünüyorsun. Teşekkür ederim.

1443
02:10:44,120 --> 02:10:48,700
Burada genel temizlik yapıyordum.
Arkady'nin ofisi. Peki, orada anladım

1444
02:10:48,700 --> 02:10:50,360
dolaplar, çekmeceler.

1445
02:10:51,080 --> 02:10:55,580
Ve diğer saçmalıkların arasında bunu buldum
Arkady'nin yıldönümünden disk. Ama bizimle aynı değil

1446
02:10:55,580 --> 02:11:00,340
misafirlere verildi ve kaynak kodu
başından sonuna kadar her şey. Peki, dikkate alındığında

1447
02:11:00,340 --> 02:11:03,140
ona olan ilgini aldın ve
baktı. Peki ne gördün?

1448
02:11:04,440 --> 02:11:06,400
İşte her zaman şüphelendiğim şey buydu.

1449
02:11:06,800 --> 02:11:08,280
Kocan seni aldattı.

1450
02:11:10,740 --> 02:11:12,000
Neredeyse hazır.

1451
02:11:13,610 --> 02:11:15,410
Dışarıda mı yemek yiyelim yoksa içeriye mi girelim?

1452
02:11:15,770 --> 02:11:17,070
Dışarısı soğuk.

1453
02:11:17,290 --> 02:11:18,770
Şöminenin yanındaki eve gidelim.

1454
02:11:19,130 --> 02:11:20,130
Harika.

1455
02:11:20,930 --> 02:11:23,010
Svetlana, üzgünüm, ihtiyacım var
uzaklaş.

1456
02:11:23,230 --> 02:11:24,310
Oraya nasıl gideceğinizi hatırlıyor musunuz?

1457
02:11:24,610 --> 02:11:25,549
Evet, bir bakıma evet.

1458
02:11:25,550 --> 02:11:29,150
Daha yakından bakar mısın? Sana güveniyorum.

1459
02:12:00,300 --> 02:12:01,300
Hey!

1460
02:12:02,760 --> 02:12:03,760
Orada kimse var mı?

1461
02:12:05,320 --> 02:12:06,920
İşte orada, fişini tekrar takın, hey!

1462
02:12:12,640 --> 02:12:13,800
Kim var orada, cevap ver!

1463
02:12:22,900 --> 02:12:25,060
Artyom, banyonun kapısı karşı tarafta!

1464
02:12:25,300 --> 02:12:26,480
Ah, ve ben,

1465
02:12:27,260 --> 02:12:29,260
Hayal edebiliyor musun, donuklaştım, bana öyle geldi
sağdaki banyo.

1466
02:12:30,250 --> 02:12:31,250
Orada ne var?

1467
02:12:31,530 --> 02:12:32,530
Teras.

1468
02:12:33,230 --> 02:12:36,110
Isının dışarı çıkması için kapıyı kapalı tutuyorum
Onu evden dışarı çıkarmayın. İşte bu, git.

1469
02:12:36,890 --> 02:12:39,730
Çabuk ellerini yıka, orada mangal var
hazır, getirdim.

1470
02:12:42,190 --> 02:12:43,190
Teşekkür ederim.

1471
02:12:45,130 --> 02:12:49,810
Hiçbir zaman yüzde yüze sahip olmadım
kanıt, ama ben her zaman yaparım

1472
02:12:50,970 --> 02:12:54,770
Yani bu konuda şunu söylemek istiyorsun
diskte onun olduğuna dair kanıt var

1473
02:12:54,770 --> 02:12:55,770
değişiklikler?

1474
02:12:56,650 --> 02:12:58,870
Ne yazık ki kızım, aynen öyle.

1475
02:13:07,360 --> 02:13:08,500
Ama bu değil.

1476
02:13:11,280 --> 02:13:12,280
Evet

1477
02:13:15,380 --> 02:13:16,520
İlgilenmiyorum.

1478
02:13:17,840 --> 02:13:20,060
Sana asıl göstermek istediğim şey
sonu.

1479
02:13:21,620 --> 02:13:22,720
Komik bir an olacak.

1480
02:13:27,040 --> 02:13:28,040
Evet

1481
02:13:30,580 --> 02:13:33,540
o kim ki etrafındaki her şey böyle
dönüyor mu? Bilmiyor musun?

1482
02:13:34,420 --> 02:13:37,700
Konuttan Sorumlu Bölge Vali Yardımcısı
inşaat. Orada böyle büyükanneler var.

1483
02:13:37,960 --> 02:13:40,760
Arkady Gül ve ben ilerliyoruz
onlarla karşılaştırıldığında.

1484
02:13:44,580 --> 02:13:45,740
Dikkatlice bakın.

1485
02:13:45,980 --> 02:13:48,420
Büyük siyah bir cip görüyor musun?
renkli camlar mı?

1486
02:13:48,640 --> 02:13:53,180
Aynı esmer ona da geldi
kırmızı elbise. Dikkatlice bakın.

1487
02:14:10,259 --> 02:14:11,900
Umarım ne olduğunu anlamışsındır.

1488
02:14:12,960 --> 02:14:14,940
Bundan hemen sonra ayrıldı.

1489
02:14:15,720 --> 02:14:19,300
Mishka kaldı ve sonra o ve Sasha
Taksiyle ayrıldık.

1490
02:14:43,019 --> 02:14:45,400
Tüm. Artık dayanamıyorum, çok yedim.

1491
02:14:45,860 --> 02:14:46,960
Lezzetli çıktı, değil mi?

1492
02:14:47,960 --> 02:14:48,960
Büyülü bir şekilde.

1493
02:14:49,320 --> 02:14:50,380
Et çok iyi.

1494
02:14:50,640 --> 02:14:54,060
Eski bir kiraz ağacından elde edilen yakacak odun da özel bir ürün üretir.
aroma.

1495
02:15:31,370 --> 02:15:33,070
özür dilerim seni kastetmedim
üzgün.

1496
02:15:37,150 --> 02:15:39,230
O benim için çok şey ifade ediyor.

1497
02:15:40,230 --> 02:15:43,070
Çok sayıda kişisel
anılar.

1498
02:15:46,550 --> 02:15:47,910
Biraz yeşil çay ister misin?

1499
02:15:48,190 --> 02:15:51,910
Svetlana, daha iyi ateş edelim.

1500
02:15:53,670 --> 02:15:55,530
Ben onun son dokunuşuyum Svetlana Pashinskaya.

1501
02:15:55,930 --> 02:15:59,110
Misher beni reddetti. Onları biliyordu
bağlantılar?

1502
02:15:59,950 --> 02:16:02,450
Hiçbir şey olmadığını söyledi ama şimdi
bu çok açık.

1503
02:16:03,810 --> 02:16:04,950
Ne piç.

1504
02:16:05,730 --> 02:16:08,390
Bir iş gezisinden eşimi ve metresimi bekliyordum
getirdi.

1505
02:16:08,890 --> 02:16:12,410
Benim fikrimi öğrenmek istersen, bu bile
Bunu bilmeniz iyi oldu.

1506
02:16:12,970 --> 02:16:14,750
Bu acınızı ve masraflarınızı hafifletecektir.

1507
02:16:43,129 --> 02:16:45,209
Dur Svetlana, ben de daha hızlıyım.

1508
02:16:54,790 --> 02:16:58,250
Orada ne gibi ilginç şeyler göreceğim?

1509
02:17:16,940 --> 02:17:17,940
Peki ne diyebilirim?

1510
02:17:18,740 --> 02:17:21,520
Görünüşe göre yapabileceğim tek şey onu bırakmak
eski koloniye, değil mi?

1511
02:17:21,980 --> 02:17:25,540
Bu şekilde ölmeni tavsiye etmiyorum
acı verici ve kirli bir ölüm.

1512
02:17:26,440 --> 02:17:27,459
Kendini vurmak daha kolaydır.

1513
02:17:27,799 --> 02:17:29,840
Ve mizahını seviyorum. Ve bana göre seninki.

1514
02:17:49,920 --> 02:17:50,920
Peki bir içki daha içmeli miyim?

1515
02:19:15,080 --> 02:19:16,100
Harikaydı.

1516
02:19:16,959 --> 02:19:18,480
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

1517
02:19:18,900 --> 02:19:20,240
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1518
02:19:21,540 --> 02:19:24,379
Peki, bir dahaki sefere seni davet edeceğim.

1519
02:19:25,260 --> 02:19:26,260
Kabul edildi.

1520
02:19:32,160 --> 02:19:33,160
Peki gideyim mi?

1521
02:19:33,920 --> 02:19:38,780
Hayır dersem ne olur?

1522
02:19:41,440 --> 02:19:42,500
Sen söyle bana.

1523
02:19:44,139 --> 02:19:45,139
Bilmiyorum.

1524
02:19:52,820 --> 02:19:55,160
Davetinizi bekliyor olacağım.

1525
02:19:57,280 --> 02:19:58,280
Konuşmak.

1526
02:21:09,200 --> 02:21:10,200
Beni duyabiliyor musun?

1527
02:21:13,460 --> 02:21:14,460
Seni duyuyorum.

1528
02:21:16,720 --> 02:21:17,760
Sen kimsin?

1529
02:21:20,420 --> 02:21:22,720
Sesiniz farklı geliyor.

1530
02:21:23,320 --> 02:21:25,300
Evet ben farklı bir insanım.

1531
02:21:25,620 --> 02:21:27,680
Çıkmana yardım edeceğim.

1532
02:22:21,960 --> 02:22:22,960
Nasıl gidiyor, ha?

1533
02:22:23,680 --> 02:22:24,960
Akıllıca bir şey buldun mu?

1534
02:22:27,040 --> 02:22:28,640
Buraya nasıl geldin, ha?

1535
02:22:30,100 --> 02:22:32,000
Kapıyı kapatmayı unuttun.

1536
02:22:32,400 --> 02:22:33,540
Yalan söylüyorsun.

1537
02:22:34,980 --> 02:22:40,500
Yalan söylüyorsun. Benden faydalandın
ev ve üzerine garaj koymamış

1538
02:22:40,500 --> 02:22:41,500
alarm

1539
02:22:44,680 --> 02:22:45,680
Vay be!

1540
02:22:46,160 --> 02:22:48,200
Burada tam bir cephaneliğimiz var.

1541
02:22:51,690 --> 02:22:53,510
Ve bu numara artık işinize yaramayacak.

1542
02:22:55,010 --> 02:22:56,310
Bana not defterini ver!

1543
02:23:24,110 --> 02:23:25,690
Ben sabitlerken tut.

1544
02:23:26,290 --> 02:23:28,450
Dinle, belki sen de bir köpek almalısın
başla?

1545
02:23:28,710 --> 02:23:30,330
Zamanım yok.

1546
02:23:31,350 --> 02:23:32,570
Birini mi bekliyorsun?

1547
02:23:33,090 --> 02:23:34,090
Evet.

1548
02:23:36,450 --> 02:23:39,750
Yul Pavlovna, herkese merhaba.

1549
02:23:40,230 --> 02:23:42,470
Merhaba. Ne kadar havalı bir köpek.

1550
02:23:42,810 --> 02:23:49,490
Bu arkadaşım Polina, bu Kasper ve
Bu benim öğrencim Artem. Çok güzel.

1551
02:23:50,130 --> 02:23:51,130
Karşılıklı olarak.

1552
02:23:51,740 --> 02:23:54,120
Yul Pavlovna, mutfağa gidebilir miyim?
Çok susadım.

1553
02:23:54,420 --> 02:23:55,219
Evet, içeri gelin.

1554
02:23:55,220 --> 02:23:56,220
Teşekkür ederim.

1555
02:23:56,600 --> 02:23:57,860
Oğlum, kızım? Erkek çocuk.

1556
02:23:58,100 --> 02:23:59,100
Harika.

1557
02:24:00,600 --> 02:24:01,640
Onunla mı yatıyorsun?

1558
02:24:01,860 --> 02:24:02,900
Sen deli misin?

1559
02:24:03,880 --> 02:24:05,440
Üstelik duyabiliyor.

1560
02:24:06,360 --> 02:24:08,260
Durumu derhal düzeltin.

1561
02:24:08,480 --> 02:24:09,480
Hoşçakal.

1562
02:24:11,320 --> 02:24:14,680
Casper, senin adına çok sevindim. Hoşçakal.

1563
02:24:14,900 --> 02:24:15,900
Hoşçakal.

1564
02:24:17,480 --> 02:24:22,640
Peki ne yapıyorsun ablacım yanındayız
Uzun zamandır buna hazırlanıyoruz. ne

1565
02:24:22,640 --> 02:24:23,640
şimdi mi?

1566
02:24:23,840 --> 02:24:25,580
Ben değil, sen.

1567
02:24:26,140 --> 02:24:28,040
Bunu asla istemedim.

1568
02:24:28,320 --> 02:24:33,080
Çocuksu olduğunu hiç düşünmemiştim
yaramazlık, hatta ölüme neden olmak

1569
02:24:33,080 --> 02:24:36,460
ailemiz bu şekilde cezalandırılmalı
canavarca bir şekilde.

1570
02:24:37,320 --> 02:24:41,180
Evet, bodrum katında bir evde yaşayamam
orası bir işkence odasına dönüştürüldü.

1571
02:24:46,700 --> 02:24:47,700
Engelliler için evde.

1572
02:24:48,000 --> 02:24:51,480
Böyle biriyle olmaktansa huzurevinde kalman daha iyi
ayaklarınızın altında bir kabus.

1573
02:24:52,740 --> 02:24:57,540
Bana böyle teşekkür ediyorsun, değil mi? Her şey için
senin için ne yaptım.

1574
02:24:59,740 --> 02:25:05,100
Dürüst kadın, sigarayı kendin içiyorsun. Sen bir sakatsın
acıklı.

1575
02:25:05,320 --> 02:25:09,360
Evet, sakatım. Ama ben deli değilim
sen.

1576
02:25:12,800 --> 02:25:13,800
Asla.

1577
02:25:15,850 --> 02:25:19,010
Bir daha beni aramaya cesaret etme
çılgın.

1578
02:25:29,770 --> 02:25:30,770
Üzgünüm.

1579
02:25:31,790 --> 02:25:35,950
Lanet kebap. Genelde evde yaşıyor
başka biri.

1580
02:25:36,610 --> 02:25:39,470
Ve bu birini yoğun bir şekilde saklıyor.

1581
02:25:39,710 --> 02:25:40,990
Onu gördün mü?

1582
02:25:41,710 --> 02:25:44,690
Hayır, yeni duydum. Ev ikiye bölünmüş
iki parça.

1583
02:25:47,020 --> 02:25:49,080
İkinci bölümde ise bir kapı bulunmaktadır.
içeride kilitli.

1584
02:25:49,420 --> 02:25:50,880
Ve burada birisi araba kullanıyor.

1585
02:25:51,680 --> 02:25:56,120
Bunu nasıl anladın? Ayak sesleri mi duydun yoksa
gürültü? Hayır, ne biri ne de diğeri. İşe yaradı

1586
02:25:56,120 --> 02:26:00,360
nasıl? Dışarıda mangal yapıyorduk. ben
eve, yani tuvalete gitti. Ve ne zaman

1587
02:26:00,360 --> 02:26:03,160
Bu kapıya yaklaştım, duydum
garip ses.

1588
02:26:04,040 --> 02:26:08,780
Sanki bir tekerlek tahtanın üzerinden geçmişti
yarı. Kapımı çaldım ve onlar da kapımı çaldılar

1589
02:26:08,780 --> 02:26:09,780
Cevap ver.

1590
02:26:10,180 --> 02:26:11,320
Daha sonra orada kimin olduğunu sordum.

1591
02:26:12,780 --> 02:26:13,780
Ve daha sonra?

1592
02:26:14,000 --> 02:26:15,000
Artem, nereye gidiyorsun?

1593
02:26:15,420 --> 02:26:16,640
Karşıdaki banyoda.

1594
02:26:17,020 --> 02:26:18,540
Sonra eve geldi ve hepsi bu.

1595
02:26:19,480 --> 02:26:20,480
Hepsi ne?

1596
02:26:20,500 --> 02:26:22,060
Barbekü getirdi, hepsi bu.

1597
02:26:22,500 --> 02:26:23,860
Yapabileceğim başka bir şey yoktu.

1598
02:26:24,560 --> 02:26:26,640
Bir çeşit saçmalık. Evet, kesinlikle öyle.

1599
02:26:27,120 --> 02:26:30,200
Bu Svetlana, o... Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
sana söyle.

1600
02:26:31,980 --> 02:26:36,320
Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Onun bir tane var
seni tedirgin eden bir bakış

1601
02:26:37,360 --> 02:26:39,020
Dışarıdan çok sakin olmasına rağmen.

1602
02:26:39,520 --> 02:26:40,960
Ancak tuhaf bir an daha yaşandı.

1603
02:26:41,440 --> 02:26:44,320
Oturma odasında göze çarpan bir yere koyuyor.
spor kupası.

1604
02:26:45,120 --> 02:26:50,740
Özel bir şey yok, eski, yan tarafta
göçük. Ama o duruyor, bir tür fetiş gibi

1605
02:26:50,740 --> 02:26:54,440
ayakta dur. Ve onu aldığımda
bak... Yerine koy onu!

1606
02:26:55,740 --> 02:26:59,360
Ne tür bir bardak? Belki orada bir tür yazıt vardır
- yani?

1607
02:26:59,640 --> 02:27:05,720
Yarışmaya katılanlara diyor ki:
çocuk ve gençlik yarışmaları

1608
02:27:05,720 --> 02:27:10,180
biatlon Svetlana için... Svetlana için
ezikler.

1609
02:27:11,060 --> 02:27:12,280
Ezikler için.

1610
02:27:14,000 --> 02:27:16,480
Zamyatina, evet. Ve buraya bak.

1611
02:27:24,900 --> 02:27:26,180
Burada durun.

1612
02:27:27,580 --> 02:27:34,360
10 Ağustos 1987'de vefat etti.
ünlü Sovyet araba kazası

1613
02:27:34,360 --> 02:27:38,200
Olimpiyat gümüş madalyalı Sergey
Zamyatin.

1614
02:27:38,700 --> 02:27:41,480
Arabada yanında eşi ve
kızları.

1615
02:27:45,060 --> 02:27:47,960
Soluk olanlar. Lanet olsun, bu... Görünüşe göre
o onun kızı mı?

1616
02:27:48,760 --> 02:27:49,980
Daha doğrusu kızlardan biri mi?

1617
02:27:50,380 --> 02:27:51,380
Bakmak.

1618
02:27:52,500 --> 02:27:54,420
Bunlar aynı kazanın fotoğrafları.

1619
02:27:56,540 --> 02:28:00,140
Bunun sizinle nasıl bir ilgisi var?
ölen kayınpederin mi?

1620
02:28:02,060 --> 02:28:03,060
Bu Sasha.

1621
02:28:06,500 --> 02:28:07,960
Bunlar da Sasha ve annesi.

1622
02:28:10,120 --> 02:28:12,340
Belli ki buna şahit olmuşlar
kazalar.

1623
02:28:16,980 --> 02:28:18,440
Çılgın ol.

1624
02:28:19,480 --> 02:28:22,020
Bütün bu kabusu neden sakladı?
hayatın mı?

1625
02:28:22,360 --> 02:28:24,000
Büyükannenin ölüm günü.

1626
02:28:24,280 --> 02:28:26,060
Büyükannenin doğum günü.

1627
02:28:26,420 --> 02:28:30,320
Kaza tarihi. Annemin doğum günü. Bizim.

1628
02:28:30,840 --> 02:28:33,400
Benden daha akıllı olduğunu mu sanıyordun?

1629
02:28:34,060 --> 02:28:39,480
Kod ilk seksimin tarihiydi. ben
Bu kodu değiştirdim.

1630
02:28:40,060 --> 02:28:42,060
Ve her gün değiştireceğim.

1631
02:28:42,580 --> 02:28:44,920
Ve yanına bir kamera yapacağım.

1632
02:28:45,300 --> 02:28:49,280
Tabiki o kadar korkmayacağım
çünkü sen ve ben akrabayız.

1633
02:28:50,360 --> 02:28:52,880
Ama bu hücreden asla ayrılmayacaksın.

1634
02:28:53,900 --> 02:28:56,400
Birkaç hafta izin alacağım, hepsi bu.

1635
02:28:57,400 --> 02:28:59,500
Özgürlüğünün sonu.

1636
02:28:59,880 --> 02:29:01,380
Sen delisin.

1637
02:29:02,580 --> 02:29:07,160
Bunu yasa dışı yapıyorsunuz. Eğer birisi
Seni tanırlarsa hapse atarlar. Anlaşıldı? ben

1638
02:29:07,160 --> 02:29:08,160
Senden nefret ediyorum.

1639
02:29:08,870 --> 02:29:11,130
Seni bu kadar sevdiğimi mi sanıyorsun?

1640
02:29:11,770 --> 02:29:16,770
Hayatım boyunca boynumda bir taş gibi asılı kaldın.

1641
02:29:17,650 --> 02:29:19,830
Minnettarlık yerine ne var?

1642
02:29:20,490 --> 02:29:21,490
A?

1643
02:29:22,370 --> 02:29:24,270
Tamamen anlamsızlık, değil mi?

1644
02:29:29,690 --> 02:29:30,690
Hata!

1645
02:29:50,859 --> 02:29:52,360
Nerede? Artık tablo burada olacak.

1646
02:29:53,260 --> 02:29:56,340
Kapıyı sürgüleyeceğim. ve sen
Birkaç hafta terasta yaşayacaksın.

1647
02:29:56,660 --> 02:29:57,660
İyi geceler küçük kız kardeşim.

1648
02:30:54,950 --> 02:30:58,630
Sen kimsin? Beni neden aldığını bilmem lazım
onu burada tut.

1649
02:30:59,210 --> 02:31:00,370
Sen kimsin?

1650
02:31:09,430 --> 02:31:12,830
25 yıl önce ailemi öldürdün.

1651
02:31:14,830 --> 02:31:20,490
Ben kimseyi öldürmedim.

1652
02:31:28,199 --> 02:31:29,280
Zack, aşağıya bak.

1653
02:32:07,440 --> 02:32:08,520
Uzaklara gitmeyin!

1654
02:34:41,320 --> 02:34:47,900
Sogurya bir tabuttur, içinde saklanamazsın
kış

1655
02:34:47,900 --> 02:34:54,700
kar fırtınasından Ve ayrılıklardan, acı ayrılıklardan Ama

1656
02:34:54,700 --> 02:35:00,660
dünyadaki dertler ve terkedilmiş dertler dışında

1657
02:35:00,660 --> 02:35:07,500
yıldızlar ve güneş ışığı İşte benim evim
ve sıcaklık

1658
02:35:07,500 --> 02:35:08,500
ateş

1659
02:35:09,450 --> 02:35:13,290
Sana sahibim, sana sahibim.

1660
02:35:13,930 --> 02:35:18,270
Hayatta sahip olduğum her şey.

1661
02:35:18,870 --> 02:35:19,870
işte bu,

1662
02:35:21,110 --> 02:35:23,210
her günün neşesi nedir?

1663
02:35:24,090 --> 02:35:28,550
Endişelendiren ve hayal eden her şey.

1664
02:35:28,890 --> 02:35:31,770
Hepsi bu, hepsi sensin.

1665
02:35:33,430 --> 02:35:37,770
Hayatta sahip olduğum her şey.

1666
02:35:38,920 --> 02:35:44,060
Her günün neşesi olan her şey, Her şey,

1667
02:35:45,400 --> 02:35:51,840
kaderinle ne yapabilirim, bağlantılı,
yalnızca ile ilişkili

1668
02:35:51,840 --> 02:35:52,840
senin tarafından.

1669
02:35:56,920 --> 02:36:03,480
Barış ve kan, kesinlikle barış ve kan, Ama değil

1670
02:36:03,480 --> 02:36:05,460
Korkarım yapmayacağım.

1671
02:36:08,620 --> 02:36:15,100
Soğuk fena değil, sıcak fena değil,
benimle, sen

1672
02:36:15,100 --> 02:36:16,660
yanımda.

1673
02:36:17,000 --> 02:36:23,880
Ve üzülme, üzülmüyorum, Aniden

1674
02:36:23,880 --> 02:36:26,440
yolda sorun çıkacak.

1675
02:36:55,760 --> 02:36:57,340
Arabayı burada, köyü orada bırakacağız.

1676
02:36:57,740 --> 02:36:58,740
5 dakika 7.

1677
02:37:00,780 --> 02:37:01,240
yargılama

1678
02:37:01,240 --> 02:37:09,060
tarafından

1679
02:37:09,060 --> 02:37:12,520
Kapının yanındaki izleri takip ederek tamamen ayrıldık
son zamanlarda, yani zamanımız var.

1680
02:37:13,360 --> 02:37:14,360
Beni destekle.

1681
02:37:23,760 --> 02:37:26,240
Evin inşa edildiği için şanslıyız, bu da demek oluyor ki
kimse ona bunu yapmayacak.

1682
02:37:36,020 --> 02:37:37,460
Şuradaki ağaç, Yulia Pavlovna.

1683
02:37:43,400 --> 02:37:44,400
Al, cevap ver.

1684
02:37:59,400 --> 02:38:00,400
Her şey yolunda.

1685
02:38:10,180 --> 02:38:11,180
İşte bu, tut şunu.

1686
02:38:14,320 --> 02:38:15,600
Yuri Pavlovich, elini ver bana.

1687
02:38:16,360 --> 02:38:18,940
Korkma Yuri Pavlovich, var
mükemmel fiziksel uygunluk.

1688
02:39:05,580 --> 02:39:07,100
Artem! Artem!

1689
02:39:08,020 --> 02:39:11,440
Artem! Üç, bir tane daha kaldı. Orada bir araba var
geldi.

1690
02:39:54,900 --> 02:39:56,940
Saçmalık. Bir dakika daha geçseydi bizi fark edecekti.

1691
02:39:58,820 --> 02:40:02,460
Bunu okumam gerekiyordu. gerekliydi
ofiste olduğundan %200 emin olun.

1692
02:40:03,360 --> 02:40:07,400
Aman Tanrım, ne kadar aptalım ben. ben nasılım
ikimizi de böyle koyabilir mi? Julia, yazan

1693
02:40:07,400 --> 02:40:08,400
-Tanrım, beni affet lütfen.

1694
02:40:08,700 --> 02:40:13,340
Ben gerçekten, ben... Bulaştığım için üzgünüm
sen bu işin içindesin.

1695
02:40:25,040 --> 02:40:26,160
Seni dünyadaki herkesten daha çok seviyorum.

1696
02:40:27,720 --> 02:40:29,460
Nasıl olduğunu hayal bile edemezsin
güçlü bir şekilde.

1697
02:40:29,960 --> 02:40:31,100
Seni seviyorum Julia.

1698
02:40:31,860 --> 02:40:32,900
Julia, Julia.

1699
02:40:34,120 --> 02:40:35,280
Her şeyi senin için yaptım.

1700
02:40:35,840 --> 02:40:37,160
Elimden gelen her şeye söz veriyorum.

1701
02:40:38,880 --> 02:40:39,880
Seni seviyorum.

1702
02:40:49,380 --> 02:40:52,620
Genel olarak arayıp doğru olanı alacağım
takım.

1703
02:40:53,120 --> 02:40:55,320
Biz oradayken ona ulaşacaksın
yüksek fırın treni.

1704
02:40:55,780 --> 02:40:57,920
Kilere açılan pencereyi kapatıp eve girersiniz.

1705
02:40:58,140 --> 02:40:59,280
Bir şekilde bilmiyorum.

1706
02:40:59,700 --> 02:41:01,600
Ya daveti kabul etmezse?

1707
02:41:07,160 --> 02:41:08,160
Yul.

1708
02:41:10,160 --> 02:41:11,480
Belki de tüm bunlara ihtiyacımız yoktur, değil mi?

1709
02:41:12,740 --> 02:41:14,180
Senin adına gerçekten korkuyorum, gerçekten.

1710
02:41:15,620 --> 02:41:16,860
Şeytan onun evinde ne olduğunu biliyor.

1711
02:41:17,880 --> 02:41:19,060
Bunu yapmak zorundayım.

1712
02:41:19,340 --> 02:41:20,520
Seninle ya da sensiz.

1713
02:41:22,690 --> 02:41:23,690
O zaman benimle gel.

1714
02:41:44,940 --> 02:41:49,220
Edvard Munch çok şey yaşamak zorunda kaldı
hayattaki kargaşa. Beş yıl içinde

1715
02:41:49,220 --> 02:41:52,640
annesini kaybetti ve ardından düştü
Bir yıldır kendimle konuşmadım.

1716
02:41:53,200 --> 02:41:57,940
Birkaç yıl sonra tüberkülozdan
kız kardeşi ölür. Resim yaparken o

1717
02:41:57,940 --> 02:41:59,620
kendinizi bir teselli ve çıkış noktası olarak görün.

1718
02:41:59,960 --> 02:42:04,780
Arkadaşı yazar Strindberg sık sık
cinsiyetler arasındaki bir yüzleşmeyi tasvir etti,

1719
02:42:04,780 --> 02:42:10,640
doyumsuz yaratıklar ve mahkumlar olarak kadınlar
yardımcısı. Bir dizi başarısız aşktan sonra

1720
02:42:10,640 --> 02:42:11,800
bir arkadaşının görüşünü paylaşıyor.

1721
02:42:12,560 --> 02:42:17,520
Tula Larsen ile kasırga romantizmi yol açmadı
evlilik. Kız şantaj yapmaya çalıştı

1722
02:42:17,520 --> 02:42:22,420
sanatçı. Onu silahla tehdit etti.
Yanlışlıkla tetiği çekti, silah

1723
02:42:22,420 --> 02:42:26,580
ateş etti, Munch'u elinden yaraladı ve
parmağının kesilmesi gerekti.

1724
02:42:26,920 --> 02:42:29,740
Sanatçı uzun süreli bir depresyona girdi ve
içmeye başladı.

1725
02:42:30,000 --> 02:42:35,260
Bir dizi sinir krizi ve uzun süreli kanamalar
Munch'un birkaç

1726
02:42:35,260 --> 02:42:37,380
aylarca psikiyatri hastanesinde kalıyor
hastane.

1727
02:42:37,660 --> 02:42:41,760
Korku ve umutsuzluk temaları baştan sona tekrarlanıyor
Munch'un eserlerinin çoğu. harika

1728
02:42:41,920 --> 02:42:46,340
Çoğu zaman kadınları sanki
erkeklere tablodaki gibi işkence ediyorlar

1729
02:42:46,340 --> 02:42:52,480
"Vampir". Vampir gibi kızıl saçlar
sanki bir adamı sarıyorlar ve

1730
02:42:52,480 --> 02:42:53,660
emer.

1731
02:42:54,400 --> 02:42:58,780
Bir kadına karşı çifte tutum
arzu edilen ve tehlikeli bir yaratık,

1732
02:42:58,880 --> 02:43:01,460
Munch'un birçok eserinde görülebilir.

1733
02:43:02,720 --> 02:43:07,240
Psikanalistler sanatçının
seks korkusu hissettim, gördüm

1734
02:43:07,240 --> 02:43:08,660
ölümcül tehlike var.

1735
02:43:09,840 --> 02:43:16,240
Munch'a eziyet eden korkuların tanrılaştırılması
popüler tablosu "Çığlık". O yaptı

1736
02:43:16,240 --> 02:43:21,860
sonra bu resmin yaklaşık 50 çeşidi
Bir intihar çığlığını duyduktan sonra

1737
02:43:21,860 --> 02:43:22,960
kendini köprüden atıyor.

1738
02:43:23,500 --> 02:43:28,880
Renk şeması o kadar doğru bir şekilde aktarıyor ki
yazarın hissi çığlık atıyor gibi görünüyor

1739
02:43:28,880 --> 02:43:30,320
renklerin kendisi başlar.

1740
02:43:31,320 --> 02:43:32,640
Bugünlük bu kadar.

1741
02:43:33,120 --> 02:43:34,300
Güle güle.

1742
02:43:45,160 --> 02:43:46,160
Güle güle. Teşekkür ederim.

1743
02:44:11,040 --> 02:44:12,640
Bir dakikalığına doğam var.

1744
02:44:15,900 --> 02:44:16,900
Nymphomaniac incir.

1745
02:44:18,920 --> 02:44:20,320
Seni bu işe sürüklediğim için üzgünüm.

1746
02:44:21,260 --> 02:44:24,580
Yulia, her şey yoluna girecek, bunu halledebilirim.

1747
02:44:56,570 --> 02:44:57,950
Çok güzel araba sürdün Svetlana.

1748
02:45:01,050 --> 02:45:02,330
Belki sana geliriz?

1749
02:45:02,730 --> 02:45:03,730
Aynen böyle mi?

1750
02:45:04,050 --> 02:45:06,690
TAMAM. Harika görünüyorsun.

1751
02:45:07,070 --> 02:45:08,070
Sen de.

1752
02:45:08,090 --> 02:45:09,090
Teşekkür ederim.

1753
02:45:09,430 --> 02:45:10,890
Peki gidelim mi? Hadi gidelim.

1754
02:47:23,790 --> 02:47:24,790
Burayı seviyorum.

1755
02:47:24,890 --> 02:47:26,690
Çok. Harika.

1756
02:47:27,490 --> 02:47:28,890
Buraya sık sık gelir misin?

1757
02:47:30,030 --> 02:47:31,830
Son zamanlarda pek sık değil.

1758
02:47:32,650 --> 02:47:34,250
İş yok, okul yok, zaman yok.

1759
02:47:34,470 --> 02:47:35,750
Nerede okuyorsun?

1760
02:47:37,090 --> 02:47:39,170
Sanat Tarihi Fakültesi'nde.

1761
02:47:40,690 --> 02:47:41,750
İkinci en yüksek.

1762
02:47:42,390 --> 02:47:43,390
Serin.

1763
02:47:45,870 --> 02:47:47,450
Dans etmeye gidelim mi?

1764
02:47:47,690 --> 02:47:48,690
Hadi gidelim.

1765
02:49:37,750 --> 02:49:39,110
Svetlana mı? Hayır.

1766
02:49:39,690 --> 02:49:42,830
Ben onun kız kardeşi Katya'yım. Burada ne yapıyorsun?

1767
02:49:43,490 --> 02:49:45,310
Kocamı arıyorum.

1768
02:49:46,850 --> 02:49:48,210
Topağı uzaklaştırın lütfen.

1769
02:49:48,870 --> 02:49:49,870
İyi.

1770
02:49:53,410 --> 02:49:54,090
sen

1771
02:49:54,090 --> 02:50:02,050
sen

1772
02:50:02,050 --> 02:50:03,750
açılacak bir şey var mı?
kale?

1773
02:50:06,190 --> 02:50:07,350
Bir çakım var.

1774
02:50:07,810 --> 02:50:08,810
Harika, işe yarar.

1775
02:50:20,010 --> 02:50:21,150
Harika, ihtiyacın olan şey bu.

1776
02:50:40,040 --> 02:50:41,040
Başka bir şey ister misin?

1777
02:50:41,920 --> 02:50:43,040
Evet, onu alıyorum.

1778
02:50:44,840 --> 02:50:45,840
Gidip sana anlatacağım.

1779
02:51:57,130 --> 02:51:59,330
Sadece iki geçiş anahtarına basın
aynı zamanda.

1780
02:52:01,690 --> 02:52:06,270
Kız kardeşin seni neden içeride tutuyor?
karanlık ve kilitli mi?

1781
02:52:08,210 --> 02:52:10,630
Bu bir cezadır. Ne için?

1782
02:52:13,510 --> 02:52:15,490
Hadi içeri girelim, orası daha sıcak.

1783
02:52:19,690 --> 02:52:20,690
Oturmak.

1784
02:52:28,620 --> 02:52:29,620
Sen kimsin?

1785
02:52:30,600 --> 02:52:32,360
Adım Yulia Verber.

1786
02:52:32,720 --> 02:52:36,080
Kaybolan kocamı arıyorum
Geçen yaz Kırım.

1787
02:52:36,660 --> 02:52:38,260
Bu konuda bir şey biliyor musun?

1788
02:52:38,680 --> 02:52:40,040
Bu konuda her şeyi biliyorum.

1789
02:52:41,080 --> 02:52:42,460
O nerede? Onun nesi var?

1790
02:52:42,760 --> 02:52:43,860
Bu evin bodrumunda.

1791
02:52:44,480 --> 02:52:45,480
Hayatta mı?

1792
02:52:46,800 --> 02:52:47,800
Umarım.

1793
02:52:50,580 --> 02:52:52,560
Oturun bizim için daha rahat olur
konuş.

1794
02:52:58,510 --> 02:52:59,590
Oraya nasıl geldi?

1795
02:53:00,870 --> 02:53:02,550
Sana her şeyi sırasıyla anlatayım.

1796
02:53:02,870 --> 02:53:04,310
O kadar uzun sürmeyecek.

1797
02:54:04,400 --> 02:54:08,800
O korkunç kazadan sonra bana verilen
arka arkaya üç işlem, ancak alt kısım

1798
02:54:08,800 --> 02:54:12,720
felçli kaldı. Ve Sveta vardı
beyin sarsıntısı.

1799
02:54:13,000 --> 02:54:18,600
İyileşmiş görünüyordu ama bunu anladım.
bilincine bir şey oldu.

1800
02:54:19,180 --> 02:54:24,760
Normal görünüyordu, hatta yetenekliydi.
Harika çalıştı ve bir kariyer yaptı.

1801
02:54:24,820 --> 02:54:27,140
Ve onun deli olduğunu anladım.

1802
02:54:28,180 --> 02:54:31,200
Daha sonra büyükannemle yaşadık, o da
oldukça eski.

1803
02:54:32,400 --> 02:54:37,440
Bu nedenle benimle ilgilenmekle ilgili tüm endişeler
kız kardeşinin omuzlarına düştü. Beni yakaladı ve

1804
02:54:37,440 --> 02:54:40,180
giydi, yıkandı ve giyindi.

1805
02:54:41,860 --> 02:54:46,920
Çok kötü yaşadık, bu yüzden büyükannem
Her şeyi satmak zorunda kaldım

1806
02:54:46,920 --> 02:54:47,659
evde.

1807
02:54:47,660 --> 02:54:53,020
Ve Sveta, bunca yıldır yoksulluğumuz ve
işkence onu tekrarlamaya devam etti

1808
02:54:53,020 --> 02:54:57,960
o kişiden mutlaka intikam alacaktır
bu kazanın sorumlusu kim. Ve sanki

1809
02:54:57,960 --> 02:54:59,200
hayatının anlamı haline geldi.

1810
02:54:59,500 --> 02:55:00,560
O her yerde çılgın.

1811
02:55:01,520 --> 02:55:03,660
Sıradan bir çocuktu, sıradan bir
çocuk.

1812
02:55:04,360 --> 02:55:07,560
Yaptığı şeyin gerçekten bir anlamı var mıydı?
bir tür suç niyeti mi? Evet ben de öyle

1813
02:55:07,560 --> 02:55:08,560
aynı şeyi söyledi.

1814
02:55:08,760 --> 02:55:13,640
Sürekli şunu söylüyordu
en fazlasını yapabilecek bir piç

1815
02:55:13,640 --> 02:55:14,640
alçaklık.

1816
02:55:15,300 --> 02:55:16,840
Onu vazgeçirmenin faydası yoktu.

1817
02:55:17,380 --> 02:55:18,500
Hatta tehlikeli.

1818
02:55:19,260 --> 02:55:24,460
Tehlikeli? Öfke patlamaları yaşıyor.
Vahşi, dizginsiz ve kendi tarzında

1819
02:55:24,460 --> 02:55:28,400
önemsiz bir nedenden dolayı. Bardak kırıldı, şey
Yanlış yere koydular, itiraz ettiler.

1820
02:55:29,120 --> 02:55:32,460
Bu öncelikle bizi ilgilendiriyordu
büyükanne ve sonra büyükanne öldü ve biz

1821
02:55:32,460 --> 02:55:36,120
yalnız kaldık. Beni kilitlemeye başladı
odada ve açmayı öğrendim

1822
02:55:36,120 --> 02:55:39,880
kilitler Ve sonra sahip olmaya başladı
erkekler. Giderek daha fazla. ben

1823
02:55:39,880 --> 02:55:40,880
Neden bu kadar çok diye sordum.

1824
02:55:41,180 --> 02:55:44,720
Güldü. Bunu ikimiz için de yaptım.
Senin için ve senin için.

1825
02:55:45,640 --> 02:55:47,540
Hatta biri kocası olmaya bile karar verdi.

1826
02:55:48,060 --> 02:55:49,120
Beyin cerrahı Pashinsky.

1827
02:55:49,500 --> 02:55:54,320
Ama hayatındaki en önemli şey şuydu:
kocanla tanışmaya hazırlanıyorsun. Nasıl

1828
02:55:54,320 --> 02:55:59,020
buldun mu? Arşivlerdeki eski bir vakayı gündeme getirdi
kazayla ilgili tüm bilgiler mevcuttu.

1829
02:55:59,020 --> 02:56:00,020
Werber ailesi.

1830
02:56:00,520 --> 02:56:01,800
Bodruma nasıl gidilir?

1831
02:56:02,120 --> 02:56:06,780
Sveta garajdan geçerek buraya geliyor ama orada
her şey kilitli ve alarma geçirilmiş.

1832
02:56:07,040 --> 02:56:07,839
Ne yapalım?

1833
02:56:07,840 --> 02:56:09,140
Durun, sonunu dinlemediniz.

1834
02:56:10,500 --> 02:56:14,780
Bodrumda biyolojik laboratuvar vardı
büyükbabamızın laboratuvarına ve bodruma

1835
02:56:14,780 --> 02:56:16,040
evin içinden geçti.

1836
02:56:16,740 --> 02:56:21,560
Şifonyerin altında bir kapak vardı ve eğer
onu bir kenara itmeye çalış

1837
02:56:21,640 --> 02:56:22,860
aşağı inebileceksiniz.

1838
02:56:27,600 --> 02:56:28,780
Evet, telefonu aç.

1839
02:56:36,300 --> 02:56:37,380
Casper, sakin ol.

1840
02:56:41,660 --> 02:56:46,820
Bu arada Svetlana şunu söyledi
harcadığı kocanı baştan çıkararak

1841
02:56:46,820 --> 02:56:47,819
bir günden az.

1842
02:56:47,820 --> 02:56:49,420
Bunu sana o mu söyledi? Kesinlikle.

1843
02:56:49,720 --> 02:56:51,340
Bunu başka kiminle tartışabilirdi?

1844
02:56:51,760 --> 02:56:54,160
Herşeyi en ince ayrıntısına kadar biliyordum.

1845
02:56:54,420 --> 02:56:55,500
Yatırım telefonu hakkında da mı?

1846
02:56:55,940 --> 02:56:56,940
Kesinlikle.

1847
02:56:57,260 --> 02:56:59,180
Başından sonuna kadar her şeyi düşündü.

1848
02:56:59,940 --> 02:57:03,560
Ve lisansımı patrondan aldım.
kime komplo kurdu ve şantaj yaptı

1849
02:57:03,560 --> 02:57:07,380
belirli bir türdeki fotoğraflar. Bu arada,
arkadaşlarınızın partisinde. O böyle

1850
02:57:07,380 --> 02:57:08,380
orada bitti.

1851
02:57:08,460 --> 02:57:10,880
Evet, Alexander o zaman seninle birlikte olmak istiyordu
boşanmak.

1852
02:57:11,460 --> 02:57:15,100
Ve dünyada evlen. Ve o şunu söyledi
Henüz zamanı gelmedi çünkü istedim...

1853
02:57:15,100 --> 02:57:17,880
Ortadan kaybolması sahte mi? Evet
kesinlikle doğru.

1854
02:57:18,620 --> 02:57:22,280
Yüzmeye gitti ve bir daha geri dönmedi. Nasıl
suda biter derler.

1855
02:57:53,429 --> 02:57:54,429
Ben getirdim.

1856
02:58:06,430 --> 02:58:09,450
Bununla ne yapacaksın? Aynı
bize yaptığı şeyin ta kendisi.

1857
02:58:10,530 --> 02:58:11,550
Onun hayatını cehenneme çevireceğim.

1858
02:58:12,070 --> 02:58:13,750
Onu yalnızca mayıs ayına kadar gördüm.

1859
02:58:14,530 --> 02:58:18,290
Ve bundan önce Sveta hâlâ orada olduğunu söyledi.
devam ediyor ve istenilen seviyeye ulaşamıyor

1860
02:58:18,290 --> 02:58:19,290
acı çekiyorum.

1861
02:58:49,100 --> 02:58:50,700
Yemek istiyorum!

1862
02:58:55,140 --> 02:58:59,620
Şimdi göreceksin kardeşim, onun nasıl yaşadığını
ebeveynlerimizin katili.

1863
02:59:03,540 --> 02:59:04,540
Yaratık!

1864
02:59:05,720 --> 02:59:07,740
Yemek istiyorum!

1865
02:59:08,820 --> 02:59:10,480
İyi akşamlar!

1866
02:59:20,080 --> 02:59:20,919
Evet, daha fazlası.

1867
02:59:20,920 --> 02:59:22,620
Zaten gece geç oldu.

1868
02:59:22,920 --> 02:59:24,420
Hangi tarih veya ay?

1869
02:59:24,720 --> 02:59:26,900
Bu seni hiç ilgilendirmemeli.

1870
02:59:32,240 --> 02:59:33,840
Neden bana işkence ediyorsun?

1871
02:59:34,160 --> 02:59:35,920
Beni neden burada tutuyorsun?

1872
02:59:37,600 --> 02:59:41,020
Bu soruyu kendine borçlusun
Cevap ver.

1873
02:59:41,240 --> 02:59:42,520
Hala sorularınız mı var?

1874
02:59:44,100 --> 02:59:46,580
Evet. Evet, soru yok, sadece bir rica.

1875
02:59:46,920 --> 02:59:48,580
Sana yalvarıyorum lütfen.

1876
02:59:49,920 --> 02:59:50,920
Suyu kapatır mısın?

1877
02:59:51,100 --> 02:59:54,960
Ve bu damlaların durduğundan emin ol
damla. Uyuyamıyorum. bende

1878
02:59:54,960 --> 02:59:57,760
başım zonkluyor. Deliriyorum!

1879
03:00:03,060 --> 03:00:06,940
Bu damlalar suyun tek kaynağıdır.

1880
03:00:07,180 --> 03:00:08,220
Su hayattır.

1881
03:00:08,740 --> 03:00:11,600
Ve mümkün olduğu kadar uzun yaşamanı istiyorum.

1882
03:00:18,730 --> 03:00:19,730
Bana işkence ediyorsun.

1883
03:00:21,330 --> 03:00:24,230
Sakin ol, kendini topla. Sen bir makinesin, değil mi?
Nihayet.

1884
03:00:25,250 --> 03:00:27,710
Bisikletini hazırladım.

1885
03:00:42,650 --> 03:00:46,270
Tekrar oturmanız gerektiği gibi oturursunuz
yiyecek alırsın.

1886
03:01:09,740 --> 03:01:14,280
İyi haber. Bugün meyve suyuna eklendi
hipnotik. Biraz uyuyabilirsin.

1887
03:01:15,600 --> 03:01:17,480
Böylece vaktinden önce delirmez.

1888
03:01:19,420 --> 03:01:21,300
Artık uyuyor, içeri girelim.

1889
03:01:41,610 --> 03:01:44,890
Daha azını yapmak istedim ama sonra yapardım
Tuvalet sığmadı.

1890
03:02:40,740 --> 03:02:43,020
Sen kimsin? Burada neler oluyor?

1891
03:02:44,460 --> 03:02:47,400
Sana sormak istediğim soru tam olarak buydu.

1892
03:02:47,720 --> 03:02:51,800
Soruya soruyla cevap vermek doğru değil
özellikle bayan. Soruşturma Komitesi

1893
03:02:51,800 --> 03:02:52,940
Rusya Federasyonu.

1894
03:02:54,040 --> 03:02:55,340
Binbaşı Novskov.

1895
03:02:57,360 --> 03:03:02,620
Vadim Viktoroviç. Kuletskaya Polina
Andreevna. Yulia Verber'in yakın arkadaşı.

1896
03:03:02,620 --> 03:03:04,140
Kocasının ortadan kaybolmasını mı araştırıyorsunuz?

1897
03:03:04,620 --> 03:03:05,620
İçermek.

1898
03:03:06,840 --> 03:03:08,880
Anladığım kadarıyla Yulia evde değil mi?

1899
03:03:09,740 --> 03:03:10,740
Doğru anlıyor musun?

1900
03:03:15,840 --> 03:03:17,820
Dinleyin Binbaşı Noskov.

1901
03:03:18,180 --> 03:03:22,000
Gerçek şu ki onun benden başka kimsesi yok
hayır. Ve kesinlikle ilgilenecek kimse yok.

1902
03:03:22,500 --> 03:03:25,180
Tahminleriniz var mı?
bu konuda?

1903
03:03:27,200 --> 03:03:28,200
Hayır.

1904
03:03:29,320 --> 03:03:33,800
Hiç birine benzemiyor
varsayımlar. Açıkça cevap verin, evet veya

1905
03:03:36,000 --> 03:03:39,180
Hayır ama neden yapmadığını anlamıyorum
telefona gider.

1906
03:03:39,500 --> 03:03:42,080
Sonuçta her zaman onun yanında olduğumu biliyor
Endişeliyim.

1907
03:03:42,300 --> 03:03:43,300
Her şey açık.

1908
03:03:44,660 --> 03:03:45,660
Benimle gel.

1909
03:03:47,100 --> 03:03:48,660
Beni nereye götürüyorsun?

1910
03:03:49,400 --> 03:03:51,000
Aşağıda bir arabam var.

1911
03:03:51,280 --> 03:03:56,000
Ve birlikte belirlemeye çalışacağız
Yulia Pavlovna'nın yeri.

1912
03:04:01,340 --> 03:04:02,340
Lütfen.

1913
03:04:06,160 --> 03:04:12,300
Polina Andreevna ile tanışın dostum
Julia Werner. Yakın arkadaşım. Tür

1914
03:04:12,300 --> 03:04:13,800
akşam. Merhaba.

1915
03:04:14,000 --> 03:04:15,000
Seryozha, aç.

1916
03:04:16,640 --> 03:04:22,500
Lütfen telefonunuzu alın
yakın bir arkadaşınızı arayın ve basılı tutun

1917
03:04:22,500 --> 03:04:23,600
birkaç dakika. Şimdi.

1918
03:04:49,680 --> 03:04:50,860
Yemek yemek. Nerede?

1919
03:04:51,500 --> 03:04:56,720
Pyatnitskoe karayolu, 22. kilometre, köy
Profesörovskie kulübeleri, Michurina caddesi,

1920
03:04:56,720 --> 03:04:58,560
16. Tanrım, onun orada ne işi var?

1921
03:04:59,280 --> 03:05:02,080
Kısacası sen istediğini yap, ben de hemen yapacağım.
Oraya gidiyorum.

1922
03:05:02,340 --> 03:05:06,460
Polina Andreevna, seni hiçbir yere yalnız götürmeyeceğim
Gitmene izin vereceğim, seninle geleceğim.

1923
03:05:06,980 --> 03:05:11,100
Bir şartla söz verirsin
Her konuda bana sorgusuz sualsiz itaat et.

1924
03:05:11,340 --> 03:05:15,720
Aksi takdirde bu adreste şunlar olabilir:
çok üzücü olaylar.

1925
03:05:22,660 --> 03:05:25,420
Nikolai, sen de oraya git. Evet
yoldaş binbaşı.

1926
03:05:36,620 --> 03:05:37,820
Köpeğimi al.

1927
03:05:39,080 --> 03:05:41,340
Seni uyarıyorum, hızlı sürüyorum ve kırıyorum
kurallar.

1928
03:05:41,600 --> 03:05:46,360
Bu sefer Polina Andreevna, sen
tüm kurallara tam uyum içinde seyahat etmeniz gerekecek

1929
03:05:46,360 --> 03:05:47,680
trafik kuralları.

1930
03:05:49,200 --> 03:05:50,260
Arabayı çalıştır.

1931
03:05:50,480 --> 03:05:51,580
Gitmemiz gerek.

1932
03:06:19,830 --> 03:06:21,650
Onun orada olduğundan ve hâlâ orada olduğundan emin olmalıyız.
canlı

1933
03:06:22,330 --> 03:06:24,870
Tamam, sana telefon numarasını vereceğim.

1934
03:06:26,790 --> 03:06:28,490
Ben aşağı ineceğim, sen polisi ara.

1935
03:07:05,730 --> 03:07:06,730
Kanat!

1936
03:07:10,690 --> 03:07:11,690
Saşa!

1937
03:07:15,230 --> 03:07:16,230
Kanat!

1938
03:07:32,830 --> 03:07:33,910
Sash, burada mısın?

1939
03:07:34,270 --> 03:07:35,270
Kanat!

1940
03:07:35,770 --> 03:07:36,770
Bana cevap ver!

1941
03:07:37,330 --> 03:07:38,330
Saşa!

1942
03:07:39,530 --> 03:07:40,530
Saşa!

1943
03:07:41,230 --> 03:07:44,310
Sash, beni duyabiliyor musun? Kanat! Seni duyuyorum.

1944
03:08:31,340 --> 03:08:32,319
Neredeyiz?

1945
03:08:32,320 --> 03:08:33,320
Evde.

1946
03:08:34,140 --> 03:08:35,580
Benim evimde.

1947
03:08:37,900 --> 03:08:41,560
Beni buraya koyan o.

1948
03:08:46,740 --> 03:08:48,020
Bu intikamdır.

1949
03:08:50,320 --> 03:08:53,160
Çünkü onun ailesini öldürdüm.

1950
03:08:55,140 --> 03:08:59,220
Çok akıllı ve sofistike bir intikam.

1951
03:08:59,480 --> 03:09:00,480
Biliyorum.

1952
03:09:26,800 --> 03:09:27,800
ama anlamıyorum.

1953
03:09:30,860 --> 03:09:36,260
Ve sen bunu anlamıyorsun. Sen her zaman öyleydin

1954
03:09:36,260 --> 03:09:42,620
mermer bir heykel gibi soğuk, solgun
yüzünden

1955
03:09:42,620 --> 03:09:49,540
bekar müze çalışanı. O bile yapamadı
bir çocuk doğurmak çünkü

1956
03:09:49,540 --> 03:09:50,540
onun bir hayatı yok.

1957
03:09:52,160 --> 03:09:53,600
Bunu neden yapıyorsun?

1958
03:09:54,600 --> 03:09:56,300
Orada iyi vakit geçirdin.

1959
03:09:56,780 --> 03:09:57,960
Ta ki onunla tanışana kadar.

1960
03:10:02,920 --> 03:10:07,380
Onunla tanışana kadar bunu bilmiyordum
öyle bir mutluluk ki. Gerçek mutluluk.

1961
03:10:08,560 --> 03:10:11,080
O hayatımda sahip olduğum her şeyden daha iyi.

1962
03:10:12,340 --> 03:10:15,400
Sen deli misin? O sana ne yaptı?

1963
03:10:19,300 --> 03:10:21,160
Seni bırakmaya geldim.

1964
03:10:21,480 --> 03:10:22,480
Peki nasıl?

1965
03:10:26,990 --> 03:10:28,430
İkimizi de öldürecek.

1966
03:10:29,770 --> 03:10:30,890
Hepsi senin yüzünden.

1967
03:10:32,690 --> 03:10:36,550
Sen olmasaydın beni affederdi. O
onu sevdiğimi biliyor.

1968
03:10:36,850 --> 03:10:39,330
Onun için her şeyi yapacağımı. Sensin.

1969
03:10:39,930 --> 03:10:42,750
Hepsi senin hatan. Sen.

1970
03:10:47,010 --> 03:10:48,010
Benimle yalan söyler misin?

1971
03:10:48,550 --> 03:10:49,550
Hayır.

1972
03:10:50,110 --> 03:10:51,650
Ben yüzmeye gideceğim. Sıcak.

1973
03:10:52,090 --> 03:10:54,010
Sadece yakın ve uzun sürmeyecek.

1974
03:10:54,350 --> 03:10:55,350
TAMAM?

1975
03:10:55,910 --> 03:10:57,850
Evet. Seni seviyorum.

1976
03:12:16,270 --> 03:12:17,390
Sahildeyim, seni göremiyorum.

1977
03:12:18,470 --> 03:12:19,930
Telefonunuz yanınızda mı?

1978
03:12:21,030 --> 03:12:22,610
Seni bulamayacağım diye korktum.

1979
03:12:23,530 --> 03:12:25,130
Dalgakıranın yanındayım.

1980
03:12:26,910 --> 03:12:28,110
Evet gördüm.

1981
03:12:30,090 --> 03:12:31,270
Aptal aptal.

1982
03:12:38,070 --> 03:12:44,970
Şimdi kalktık ve

1983
03:12:44,970 --> 03:12:45,970
ayrılıyoruz.

1984
03:12:46,790 --> 03:12:48,130
Ev yaklaşık üç yüz metre uzakta.

1985
03:12:48,510 --> 03:12:50,670
Yolda denizde bir telefon alacaksınız.

1986
03:14:51,790 --> 03:14:57,670
Bugün eşsiz bir
özgürlüğü kazanma fırsatı. Bunun için

1987
03:14:57,670 --> 03:14:58,730
karını öldür.

1988
03:15:00,870 --> 03:15:03,850
Tek atışta düşecek
peki

1989
03:15:04,730 --> 03:15:06,310
Kimse hiçbir şey bilmeyecek.

1990
03:15:06,730 --> 03:15:12,230
Umarım bu cinayetin hatırası
sonsuza kadar kafanın içinde kalacak. Ve bu

1991
03:15:12,230 --> 03:15:14,030
sana en güzel ceza olacaktır.

1992
03:15:16,770 --> 03:15:18,810
Eğer bunu yapmazsam.

1993
03:15:19,660 --> 03:15:26,300
Ve eğer bunu yapmazsan, o zaman
İkinizi de vuracağım. Sen değersizsin

1994
03:15:26,300 --> 03:15:28,980
saçmalık. Aslında senin yerin
orada.

1995
03:15:29,700 --> 03:15:31,240
Gitmene izin vereceğim.

1996
03:15:31,920 --> 03:15:35,040
Eğer onu öldürürsen.

1997
03:15:39,240 --> 03:15:40,240
Haydi.

1998
03:15:41,120 --> 03:15:43,380
Hadi, tek atış yeterli olacaktır.

1999
03:15:44,180 --> 03:15:45,860
Ve düşecek.

2000
03:15:47,600 --> 03:15:48,600
Durmak!

2001
03:15:53,220 --> 03:15:55,300
Film çekmek. Alo polis?

2002
03:15:55,680 --> 03:15:56,800
Lütfen yakında gelin.

2003
03:15:57,000 --> 03:15:58,260
Burada bir cinayet işlenmek üzere.

2004
03:15:58,780 --> 03:16:00,180
Profesörün kulübesi, Michurina, 16.

2005
03:16:07,420 --> 03:16:10,320
Polina Andreevna, hemen
dur.

2006
03:16:13,040 --> 03:16:15,300
Arabada kal, ben de onunla gideceğim
Konuşacağım.

2007
03:16:57,420 --> 03:16:59,600
Gidelim mi? Yavaşça. Hızlı.

2008
03:16:59,940 --> 03:17:01,020
Çok hızlı.

2009
03:17:01,540 --> 03:17:03,780
1 -6 -3 -1, tüm gönderilere dikkat!

2010
03:17:04,180 --> 03:17:08,340
Araç durumu numarası
Khariton, 212 Vladimir, Vladimir, 3-7,

2011
03:17:08,520 --> 03:17:09,940
yolu temizle!

2012
03:17:12,940 --> 03:17:13,940
Film çekmek.

2013
03:17:16,420 --> 03:17:19,560
Ateş etme! Bununla yaşayamazsın!

2014
03:17:20,160 --> 03:17:21,160
Kapa çeneni!

2015
03:17:22,220 --> 03:17:25,780
Eğer ateş ederse... O zaman sen de ateş etmek zorunda kalacaksın.
beni de öldür, anladın mı?

2016
03:17:26,000 --> 03:17:29,380
Anlaşıldı? Çünkü herkese anlatacağım! Sen!
Sen delisin!

2017
03:17:30,020 --> 03:17:33,840
Kapat çeneni sakat, yoksa sana söylerim
Dilini keseceğim! Film çekmek!

2018
03:17:37,980 --> 03:17:39,140
Üçe kadar süre ver! Bir kere!

2019
03:17:40,620 --> 03:17:42,140
İki! Üç!

2020
03:17:49,200 --> 03:17:51,580
Hiçlik! Tüfeği kucağıma attı!

2021
03:17:57,360 --> 03:17:58,840
Julia, bu sirki durdur.

2022
03:17:59,120 --> 03:18:02,300
Kimden başlamalıyız? Sen? Bakmak!

2023
03:18:35,000 --> 03:18:36,440
Buradan kaç!

2024
03:19:42,350 --> 03:19:43,790
Bekle, seni çıkaracağım.

2025
03:20:06,350 --> 03:20:11,470
Vadim, lütfen anahtarları al
arabam. Ben de onlarla birlikte ambulansla gideceğim.

2026
03:20:27,010 --> 03:20:30,470
Evin neresini gösterebilirsiniz
orada mıydın?

2027
03:20:30,910 --> 03:20:36,090
Hayır, sokakta çantalarda bulunduruyoruz
uçup gitti. Biliyorum, sana göstereceğim.

2028
03:20:41,550 --> 03:20:43,650
Göğsün sağ tarafında kurşun yarası.

2029
03:20:43,870 --> 03:20:45,090
Bilinci yerinde.

2030
03:20:45,590 --> 03:20:48,210
Biz gidiyoruz, yaklaşık olarak orada olacağız
yarım saat.

2031
03:20:48,830 --> 03:20:52,010
Yulka, iyileşecek.
Beni içer misin?

2032
03:20:53,050 --> 03:20:55,810
En iyi cerrah onu ameliyat edecek
Moskova.

2033
03:20:59,320 --> 03:21:00,320
Seninleyim.

2034
03:21:24,140 --> 03:21:25,600
Peki bu zaten mümkün mü?

2035
03:21:28,460 --> 03:21:33,080
Bu yüzden burada toplandık
en önemli ve en mutlu olanı yakalayın

2036
03:21:33,080 --> 03:21:40,040
arkadaşım Yulia'nın hayatı. benden başka
sevgili kocam burada

2037
03:21:40,140 --> 03:21:41,320
Benim deham.

2038
03:21:42,600 --> 03:21:48,960
Ve olan her şeyin ana suçlusu
Yulia'nın kocası Artem. Şu andan itibaren herhangi bir dakika

2039
03:21:48,960 --> 03:21:52,060
Julia bu kapılardan bizimle birlikte çıkacak
uzun zamandır beklenen bir bebek.

2040
03:21:52,960 --> 03:21:56,400
Ailesi kimin adını koymaya karar verdi... Hayır,
Bırakın baba kendi adına konuşsun.

2041
03:21:58,490 --> 03:22:03,890
Genel olarak oğlumuza Mark adını vermeye karar verdik.
Bizim ve Yulia'nın en sevdiği sanatçının onuruna

2042
03:22:03,890 --> 03:22:05,130
Marc Chagall.

2043
03:22:05,550 --> 03:22:06,550
Tebrikler.

2044
03:22:07,090 --> 03:22:09,330
Tanrım, öyle endişeleniyorum ki sanki
doğum yaptı.

2045
03:22:12,430 --> 03:22:13,430
Yulka!

2046
03:22:53,580 --> 03:22:54,820
Güle güle. Sana geldik.

2047
03:23:04,200 --> 03:23:05,200
Gen.

2048
03:23:07,020 --> 03:23:08,020
Çıkmak.

2049
03:23:37,770 --> 03:23:38,770
Merhaba.

2050
03:23:40,610 --> 03:23:41,610
Merhaba.

2051
03:23:47,190 --> 03:23:48,630
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi?

2052
03:23:50,750 --> 03:23:56,530
Evet. Evi sattım ve ameliyat oldum
Almanya.

2053
03:23:56,770 --> 03:23:58,190
Artık yürüyebilirim.

2054
03:23:59,290 --> 03:24:01,230
Mucize. Bu doğru mu?

2055
03:24:01,890 --> 03:24:02,890
Evet.

2056
03:24:03,330 --> 03:24:04,730
Seni gördüğüme çok sevindim.

2057
03:24:10,000 --> 03:24:12,160
Sana sıcak şeyler getirdim.

2058
03:24:13,300 --> 03:24:15,300
Yiyecek, vitaminler.

2059
03:24:16,960 --> 03:24:17,960
Teşekkür ederim.

2060
03:24:20,780 --> 03:24:22,760
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum.

2061
03:24:28,800 --> 03:24:35,780
Biliyor musun, hiç gitmedim

2062
03:24:35,780 --> 03:24:36,920
bir adam tarafından öpüldü.

2063
03:24:43,120 --> 03:24:44,120
Beni öp lütfen.